alemán » español

oben [ˈo:bən] ADV.

2. oben (an der Oberfläche):

oben
en la superficie

oben-ohne ADV.

oben erwähnt, obenerwähnt ADJ.

oben genannt, obengenannt ADJ.

Bild-nach-oben-Taste <-, -n> SUST. f INFORM.

Ejemplos de uso para oben

dort oben
allí arriba
nach oben
hacia arriba
ganz oben
arriba del todo
siehe oben
véase arriba
oben ohne coloq.
con el pecho al aire
hoch oben
muy arriba
Seitennummerierung oben
numeración de página — arriba
das wird oben entschieden
esto se decide arriba
das kommt von oben
esto viene de arriba
oben auf dem Regal
encima de la estantería
von oben bis unten
de arriba a abajo
aus oben erwähnten Gründen
por los motivos antes mencionados
sich nach oben arbeiten fig.
abrirse camino hacia los puestos más altos
von oben nach unten
de arriba abajo
die Ansicht von oben
la vista desde arriba
oben konisch zulaufende Säulen
columnas con forma de cono en la parte superior

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei einigen Arten haben alle Blüten Brakteen, die als Tragblätter des nach oben folgenden Zweigsystems anzusprechen sind und nicht als Deckblätter von Einzelblüten.
de.wikipedia.org
Das Gewicht darf um 0,05 Gramm nach oben und unten abweichen, der Durchmesser um ±0,05 Millimeter.
de.wikipedia.org
Die Eckrisalite werden von Pilastern gerahmt und, ebenso wie die Fenster zwischen Eckrisaliten und Portikus, nach oben hin von einem Gebälk und Dreiecksgiebel abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Spitze besteht aus einer solchen harten Schicht, die die Felsnadel vor Erosion von oben weitgehend schützt.
de.wikipedia.org
Der nach oben verlagerte Schwerpunkt machte sie, neben ihrem starken Rückstoß (für den sie gefürchtet war), ungeeignet für den normalen Handwaffengebrauch.
de.wikipedia.org
Die Wände werden nach oben hin durch ein Gebälk (eventl.
de.wikipedia.org
Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Den Schlauch entlang verläuft eine am Ansatz bis zu 8 Millimeter breite, nach oben sich bis zu 2 Millimeter Breite verschmälernde Ala.
de.wikipedia.org
Die Vorgänge werden meistens so sortiert, dass oben die Vorgänge stehen, die früh und unten jene, die spät beginnen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "oben" en otros idiomas

"oben" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares