Traducciones de „niedrige“ en el diccionario alemán » español

niedrig [ˈni:drɪç] ADJ.

1. niedrig (gering, tief):

niedrig

bajo

niedrig fliegen

volar bajo

etw/jdn niedrig einschätzen

subestimar algo/a alguien

2. niedrig (Herkunft):

niedrig

humilde

3. niedrig (Gesinnung):

niedrig

vil

niedrig

infame

niedriger Beweggrund DER.

motivo vil

Ejemplos de uso para niedrige

niedrige Selbstkosten

costes propios bajos

eine hohe/niedrige Stirn

una frente alta/estrecha

eine hohe/niedrige Auslandsverschuldung

una deuda externa [o exterior] alta/baja

anhaltende/niedrige Inflation

inflación persistente/baja [o moderada]

hohe/niedrige Feuchtigkeit

alto/bajo grado de humedad

niedrige Einkommen werden zu einer Abflachung des wirtschaftlichen Wachstums führen

un bajo nivel de ingresos conducirá a una disminución del crecimiento económico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Generell haben die Gürteltiere eine sehr niedrige Stoffwechselrate; sie liegt bei etwa 40 bis 60 % derer, die bei gleich großen Säugetieren zu erwarten wäre.

de.wikipedia.org

Alle Gemeinde relevanten Gebäude sind als niedrige, flach gedeckte Kuben ausgeführt und mit der Kirche um ein Atrium gruppiert.

de.wikipedia.org

Doch 1980 setzte eine Krise ein, die für niedrige Preise sorgte, so dass alle Unternehmen ihre Projekte zusammenstrichen.

de.wikipedia.org

Niedrige Verkaufspreise (auch solche unter Einstandspreis) können eine Vielzahl von kaufmännisch vernünftigen und nicht unbilligen Gründen haben: Absatzkrisen, Wiederbelebung eines Marktes, Lagerschwierigkeiten etc.

de.wikipedia.org

Niedrige Wohnzimmer- und Couchtische unter ca. 50 cm Höhe dominieren seit dieser Zeit die auf den Fernseher ausgerichteten Wohnzimmer.

de.wikipedia.org

Die beliebte Strauchrose wächst bis etwa 2 m hoch; in warmen Regionen wird sie auch als niedrige Kletterrose kultiviert.

de.wikipedia.org

Durch die niedrige Nährstoffhaltefähigkeit von Sand kommt es aber zu einer schnellen Entkalkung, so dass die Werte mit der Zeit sinken.

de.wikipedia.org

Da niedrige Wolken und böiger Wind den Angriff erschwerten richteten die Flugzeuge nur geringe Schäden an.

de.wikipedia.org

Eine niedrige Sozialleistungsquote weisen Staaten mit einem niedrigen Niveau bedürftiger Bürger auf, bei einer hohen Quote muss der Staat mit einer massiven Umverteilungspolitik Fehlentwicklungen entgegensteuern.

de.wikipedia.org

Landwirte demonstrierten neben der Neubautrasse mit brennenden Strohballen gegen zu niedrige Milchpreise und vergossen dabei 40.000 Liter Milch.

de.wikipedia.org