Traducciones de „nachbestellen“ en el diccionario alemán » español

nach|bestellen* V. trans.

1. nachbestellen (noch einmal bestellen):

nachbestellen

volver a encargar

nachbestellen

renovar un pedido de

2. nachbestellen (zusätzlich bestellen):

nachbestellen

hacer un pedido suplementario de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wie seinerzeit üblich konnten Hefte per Brief direkt beim Verlag nachbestellt werden, das Geld musste der Bestellung in Briefmarken passend beigelegt werden.

de.wikipedia.org

Die erste Bestellung umfasste 13 dreiteilige Triebzüge und einen Motorwagen, 1954 wurden dann sechs Motor- und neun Mittelwagen nachbestellt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des großen Erfolgs des Systems wurden 1997 vier Fahrzeuge des gleichen Typs nachbestellt.

de.wikipedia.org

Bei Verlust konnte nur in der Ausführung Silber nachbestellt werden.

de.wikipedia.org

Es wurden 26 Maschinen nachbestellt, bei denen die Flachschieber der Niederdruckzylinder durch Kolbenschieber ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Auslieferung der nachbestellten Siebenteiler soll ab 2023 erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Lebenszyklus beim Händler endet eher unspektakulär durch den vollständigen Abverkauf eines nicht nachbestellten Produkts.

de.wikipedia.org

Die nachbestellten Züge haben 422 Sitzplätze, davon 296 in der zweiten Klasse, 108 in der ersten Klasse und 18 im Speisewagen.

de.wikipedia.org

1926 wurden noch einmal 25 Stück nachbestellt (629.56–80) und 1926/27 geliefert.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Fahrzeuge wurden für eine geplante Verlängerung nachbestellt.

de.wikipedia.org