alemán » español

locker [ˈlɔkɐ] ADJ.

2. locker:

locker (Teig, Backwaren)
esponjoso
locker (Reis)
suelto
locker (Boden)
mullido
locker (Boden)
esponjoso

4. locker (Lebenswandel):

locker
libertino

5. locker (Haltung):

locker
relajado
etw locker handhaben
no ser muy severo con algo
das mach ich doch locker coloq.
eso lo hago sin problema

locker V.

Entrada creada por un usuario

I . locker-flockig ADJ. coloq.

II . locker-flockig ADV. coloq.

I . lockern [ˈlɔkɐn] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. lockern (Schraube, Seil):

lockern
aflojar

2. lockern (Muskeln, Gesetze):

lockern
relajar

3. lockern (Boden):

lockern
mullir

4. lockern (Embargo, Beschränkung):

lockern
retirar

II . lockern [ˈlɔkɐn] V. v. refl. sich lockern

Mostrar la tabla de conjugación

1. lockern (Nagel, Schraube, Seil):

sich lockern
aflojarse

2. lockern (Verkrampfung, Spannung):

sich lockern
relajarse

Ejemplos de uso para locker

locker werden (Teil)
soltarse
locker gebunden
atado flojo
locker sitzen
estar flojo
der Zahn ist locker
el diente se mueve
die Zügel locker lassen
aflojar las riendas
etw locker handhaben
no ser muy severo con algo
Geld locker machen
soltar la mosca
das mach ich doch locker coloq.
eso lo hago sin problema
die Zügel locker [o. schleifen] lassen a. fig.
aflojar las riendas
bei ihm ist eine Schraube locker coloq.
le falta un tornillo
bei dem sitzt das Messer locker coloq.
este saca muy rápido el cuchillo
bei dir ist wohl eine Schraube locker? coloq.
¿te falta un tornillo o qué?
sie spricht immer locker-flockig daher
siempre habla de una manera muy enrollada
er hat immer ein paar locker-flockige Sprüche auf Lager
siempre tiene preparadas algunas salidas
diese Arbeit erledigst du doch locker-flockig in vier Wochen
este trabajo lo acabas tranquilamente en cuatro semanas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die lockeren, zylindrisch spitz zulaufenden Trauben sind bis zu 15 Zentimeter lang und 6 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Wüstenbussarde leben in kleinen, lockeren Familienverbänden, gehen aber entgegen vielen Behauptungen keine lebenslangen Bindungen ein.
de.wikipedia.org
Die lockeren Trauben sind 5 bis 7 Zentimeter lang und 5 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Die lockeren Trauben bestehen aus zwei bis neun Blüten.
de.wikipedia.org
Der Kokon ist weiß, locker gesponnen und spindelförmig.
de.wikipedia.org
Die fast dichten bis lockeren, zylindrischen Trauben sind 25 bis 35 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Ein Lauftreff ist ein lockerer Zusammenschluss von Freizeitläufern.
de.wikipedia.org
Der Grundton schwankte zwischen den lockeren 1960ern und dem Ernst des Vietnamkrieges.
de.wikipedia.org
Die stieltellerförmigen und fünfzähligen, kurz gestielten Blüten mit langer Kronröhre erscheinen zu mehreren an kurzen, endständigen lockeren Trauben.
de.wikipedia.org
Der locker rispige Blütenstand ist häufig flaumig mit Drüsenhaaren besetzt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "locker" en otros idiomas

"locker" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares