alemán » español

kurz <kürzer, am kürzesten> [kʊrts] ADJ.

kürzer [ˈkʏrtsɐ] ADJ.

kürzer compar. von kurz

Véase también: kurz

kurz <kürzer, am kürzesten> [kʊrts] ADJ.

Kurze(r) <-n, -n> SUST. m coloq.

1. Kurze(r) (Kurzschluss):

Kurze(r)
cortocircuito m
es gab einen Kurzen
hubo un cortocircuito

2. Kurze(r) (Schnaps):

Kurze(r)
copita f de aguardiente

kurz geschoren, kurzgeschoren ADJ.

kurz entschlossen, kurzentschlossen ADJ.

kurz geschnitten, kurzgeschnitten ADJ.

kurz gefasst, kurzgefasst ADJ.

von kurzer Dauer

Entrada creada por un usuario

kurz ADV.

Entrada creada por un usuario

kurz ADV.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para kurzer

kurzer Atem
respiración corta
nach kurzer Zeit
después de unos minutos
aus kurzer Entfernung
a poca distancia
ein kurzer Blick
una ojeada
der langen Rede kurzer Sinn
resumiendo
schon nach kurzer Fahrt steckten sie in einem Stau fest
tras pocos kilómetros se quedaron atascados en una caravana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Venezianer litten zwar schon nach kurzer Zeit, doch verbargen sie dies, „daß es erschienen/ als ob sie alles erdenckliche Ungemach in der Welt / ihrer Freiheit halben/erleiden könten.
de.wikipedia.org
Bei einem offenen Thoraxtrauma mit Eröffnung des Brustraumes durch Unfall, Schuss- oder Stichverletzung kann es auch zur offenen Verletzung des Herzens kommen, die meist in kurzer Zeit tödlich endet.
de.wikipedia.org
Eine Universitätsausbildung brach er nach kurzer Zeit ab und begann eine Tätigkeit als Pfleger in einem Krankenhaus.
de.wikipedia.org
Dabei geht es darum, im Toprope gesichert in möglichst kurzer Zeit eine vorgegebene Route zu erklettern.
de.wikipedia.org
Nach kurzer Friedenszeit folgten die französischen Reunionskriege, die für die Region neue Heimsuchungen brachten.
de.wikipedia.org
Ein zu kurzer Augapfel führt zur Weitsichtigkeit oder Hyperopie.
de.wikipedia.org
Dennoch führte die Dollarisierung schon nach kurzer Zeit zu einem Ende der hohen Inflation.
de.wikipedia.org
1852 wurde er, erst 37-jährig, zum jüngsten Großwesir des Osmanischen Reiches befördert, kehrte aber nach kurzer Zeit ins Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Basierend auf dem Prinzip langer und kurzer Zyklen wird in der Massenpsychologie zwischen bewusst erkannten, kurzlebigen Auswirkungen und den ihnen zugrunde liegenden langsamen, subtilen und oftmals nicht erkannten Entwicklungen unterschieden.
de.wikipedia.org
Dieses stellte sich als völlig heruntergewirtschaftet heraus, und nach kurzer Zeit war er gezwungen, die Firma abzugeben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

"kurzer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares