alemán » español

I . kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] V. intr. +sein

1. kommen:

komm, wir gehen! coloq.
nun komm schon! coloq.
komm, sei lieb! coloq.
kommt Zeit, kommt Rat provb.

15. kommen coloq. (Orgasmus haben):

III . kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] V. trans. +sein coloq. (kosten)

zustande kommen, zu Stande kommen [-ˈ--] V. intr.

zurande kommen, zu Rande kommen ADV.

dumm|kommen, dumm kommen

dummkommen irreg. V. intr.:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Organisatorische Erfahrungen aus dieser befristeten Aktion halfen, in den kommenden Monaten das Frachtvolumen noch weiter zu steigern.
de.wikipedia.org
Er braucht ihn für den nächsten Diebeszug in der kommenden Nacht.
de.wikipedia.org
3.3 Vor Spielbeginn sind durch den Mannschaftsführer die in diesem Spiel zum Einsatz kommenden Spieler auf dem Spielprotokoll anzukreuzen.
de.wikipedia.org
Seine Weigerung, dem Einberufungsbefehl zum deutschen Reichsarbeitsdienst zu folgen, brachte ihn in den kommenden Jahren ständig in Schwierigkeiten mit den spanischen und französischen Behörden.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden die beiden Kommenden bereits damals von Verwaltungsbeamten, sog.
de.wikipedia.org
Sie fanden keine Erwähnung im Ehrenmal der Bundeswehr, das im Übrigen aufgrund einer lückenhaften Datenbasis auch manch anderen infrage kommenden Namen nicht nennt.
de.wikipedia.org
Die Husaren begannen aus der Kolonnen-Linie in schräger Schwenkung ihre Attacke gegen die feindliche Infanterie, während die nicht auf gleicher Höhe kommenden Dragoner, nach rechts Staffeln formierten.
de.wikipedia.org
Sie schließt eine Rechnungsperiode ab und dient gleichzeitig als Eröffnungsbilanz der kommenden Periode.
de.wikipedia.org
Eine Wahlfeststellung setzt aber voraus, dass die in Frage kommenden Tatbestände rechtsethisch und psychologisch vergleichbar sind.
de.wikipedia.org
Einigen Expertenmeinungen zufolge ist in den kommenden zehn Jahren ein Anstieg auf 165.000 Fahrzeuge pro Tag zu erwarten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina