alemán » español

I . hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADJ.

2. hoch (Ton):

hoch
hoch

II . hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADV.

1. hoch (nach oben):

hoch
er zeigte hoch zum 12. Stock
hoch hinauswollen coloq.
wenn es hoch kommt coloq.

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch
en [o a] lo alto
hoch am Himmel
hoch oben
es geht hoch her
hoch pokern fig.
hoch setzen [o. spielen]

4. hoch MAT.:

hoch
drei hoch sieben

Hoch <-s, -s> SUST. nt

1. Hoch (Hochruf):

Hoch
viva m

2. Hoch METEO.:

Hoch
Hoch

hoch verschuldet, hochverschuldet ADJ.

hoch gespannt, hochgespannt ADJ. coloq.

hoch kompliziert, hochkompliziert <höchstkompliziert> ADJ.

hochbegabt, hoch begabt [ˈ--ˈ-] ADJ.

hoch bezahlt, hochbezahlt [ˈ--ˈ-] ADJ.

hochgeachtet, hoch geachtet ADJ.

hoch angesehen, hochangesehen [ˈ-ˈ----] ADJ.

hoch entwickelt, hochentwickelt [ˈ--ˈ--] ADJ.

hoch achten, hoch|achten V. trans.

hoch industrialisiert, hochindustrialisiert [ˈ------ˈ-] ADJ.

hochgelobt, hoch gelobt ADJ.

hoch dotiert, hochdotiert ADJ.

hochgeschätzt, hoch geschätzt ADJ.

hoch qualifiziert, hochqualifiziert [ˈ----ˈ-] ADJ.

hoch radioaktiv, hochradioaktiv <höchstradioaktiv> ADJ.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Schneidstoffe sind Belastungen wie schlagartigen Schnittkräften, hohen Temperaturen und Temperaturschwankungen sowie Reibung und Verschleiß ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Abgabe auch nicht hoch genug, um bestehende Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten von Straße und Schiene zu beheben.
de.wikipedia.org
Die Abbrecherquote in der Sekundarstufe ist hoch; weniger als 15 % der Schüler erreichen das Abitur.
de.wikipedia.org
Der wissenschaftliche Standard der Dozenten und Professoren an der Universität ist allgemein sehr hoch.
de.wikipedia.org
Die Platte aus graugrünem Muschelkalk ist 94 cm hoch, 49 cm breit und 25,5 cm dick.
de.wikipedia.org
Die Hauptflügel, in denen sich die Gästezimmer befanden, waren etwa 160 m lang und nur drei Stockwerke hoch.
de.wikipedia.org
Als Nachrichtentrommeln eignen sich weniger die tief tönenden großen Schlitztrommeln, sondern eher mittlere Größen, die einen höheren und präziseren Klang hervorbringen.
de.wikipedia.org
Nach Südosten fällt der Berg steil zum hohen Gerölljoch ab.
de.wikipedia.org
Der Wert von Steinbüchsen war dennoch hoch, da es keine Stadtmauer oder Burgmauer gab, die den bis zu 340 kg schweren Geschossen standhalten konnte.
de.wikipedia.org
Die Investitionskosten waren hoch, die Qualität noch nicht ausreichend, die Ausbeute war gering.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"hoch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina