Traducciones de „geeignet“ en el diccionario alemán » español

geeignet [gəˈʔaɪgnət] ADJ.

1. geeignet (Mensch):

geeignet für

apto para

geeignet für

idóneo para

er ist für diese Arbeit nicht geeignet

no es apto para este trabajo

jdn für geeignet halten

considerar a alguien competente

2. geeignet (Material):

geeignet für

adecuado para

geeignet für

apto para

3. geeignet (zweckmäßig):

geeignet

oportuno, apropiado

im geeigneten Augenblick

en el momento oportuno

geeignet ADJ.

Entrada creada por un usuario

geeignet bei FARM.

indicado (en casos de)

eignen [ˈaɪgnən] V. v. refl.

sich für etw [o. zu etw dat. ] eignen (Person)

reunir las cualidades necesarias para algo

sich für etw [o. zu etw dat. ] eignen (Person)

ser apto para algo

sich für etw [o. zu etw dat. ] eignen (Sache)

prestarse para algo

sich für etw [o. zu etw dat. ] eignen (Sache)

ser apropiado para algo

er eignet sich nicht zum [o. als] Lehrer

no tiene madera de profesor

eignen V.

Entrada creada por un usuario

sich eignen v. refl.

servir

Ejemplos de uso para geeignet

jdn für geeignet halten

considerar a alguien competente

das dürfte schwerlich geeignet sein

dudo mucho que eso sea lo apropiado

er ist für diese Arbeit nicht geeignet

no es apto para este trabajo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem sie für den Verkehr nicht mehr geeignet ist, wurde eine neue Brücke erbaut.

de.wikipedia.org

Aufgrund der damit einhergehenden Effizienzeinbußen sind organische Lösungsmittel lediglich für ein kleines Potentialfenster geeignet.

de.wikipedia.org

So wurden 1920 der Dreisprung und der Stabsprung als die „für das Frauenturnen weniger geeigneten Übungen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Diktiergerät, auch Diktafon oder Diktaphon, ist ein Audiorekorder zur analogen oder digitalen Aufnahme von Sprache, der dem Nutzer Mittel bereitstellt, die Aufnahmen geeignet weiterzuverarbeiten.

de.wikipedia.org

Oft sind keine geeigneten fixe Punkte (Inseln, Seezeichen usw.) vorhanden.

de.wikipedia.org

Dampfentsafter sind für die Verarbeitung von mehreren Kilogramm Obst geeignet.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich aber schon bald, dass diese Struktur nicht geeignet war, die dem Heer gestellten Aufgaben zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Exemplare mit rein violetter Färbung sollen für den Verzehr besser geeignet sein.

de.wikipedia.org

Analoges, Batterie betriebenes, einfaches Bahnsystem das "vor allem für die kleinen Rennfahrer ab 3 Jahren geeignet" ist.

de.wikipedia.org

Üblich ist die Bezeichnung Projektilspitze für Artefakte, die durch eine Retusche der Seitenflächen oder einen Stiel zur Befestigung an einem Speer geeignet waren.

de.wikipedia.org