Übersetzungen für „frente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

frente¹ [ˈfren̩te] SUBST f

1. frente (parte de la cara):

frente

Stirn f

frente calzada

niedrige Stirn

fruncir la frente

die Stirn runzeln

hacer frente a alguien/a algo

jdm/etw Dat die Stirn bieten

no tener dos dedos de frente ugs

nichts im Kopf haben

2. frente (cara, semblante):

frente

Gesicht nt

frente a frente

von Angesicht zu Angesicht

bajar la frente

sich schämen

con la frente erguida

hocherhobenen Hauptes

lo llevas escrito en la frente

es steht dir ins Gesicht geschrieben

I . frente² [ˈfren̩te] SUBST m

1. frente:

frente (delantera)

Vorderseite f

frente (de un edificio)

Front f

frente (de un edificio)

Stirnseite f

de frente

frontal

2. frente MILIT, POL:

frente

Front f

Frente Islamita de Salvación

Islamische Heilsfront

frente popular

Volksfront f

frente único

Einheitsfront f

¡de frente!

Marsch!

3. frente (cabeza):

frente

Spitze f

al frente (dirección)

nach vorne

al frente (lugar)

vorne

de frente (de cara)

von vorne

de frente (hacia delante)

nach vorne

de frente (enfrente)

gegenüber

de frente (sin rodeos)

direkt

acometer un problema de frente

ein Problem zielstrebig angehen

estar al frente de algo

etw leiten

ponerse al frente

die Führung übernehmen

4. frente METEO:

frente

Front f

frente frío

Kaltfront f

5. frente (de un escrito):

frente

Kopf m

II . frente² [ˈfren̩te] PRÄP

1. frente:

frente a (enfrente de)

gegenüber +Dat

frente a (delante de)

vor +Dat

frente a (contra)

gegen +Akk

frente a (ante)

angesichts +Gen

Wendungen:

en frente de

gegenüber +Dat

frente por frente de algo

etw Dat genau gegenüber

Beispielsätze für frente

frente a frente

von Angesicht zu Angesicht

frente por frente de algo

etw Dat genau gegenüber

frente polar METEO

Polarfront f

frente calzada

niedrige Stirn

frente frío

Kaltfront f

de frente

frontal

al frente (dirección)

nach vorne

frente a (enfrente de)

gegenüber +Dat

frente popular

Volksfront f

frente único

Einheitsfront f

¡de frente!

Marsch!

tiene la frente despejada

er/sie hat eine breite Stirn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Se ha demostrado que los gatos vacunados con trivalente tienen anticuerpos de este tipo incrementados frente a los gatos no vacunados o vacunados de forma intranasal.

todosobremigatoblog.blogspot.com

Pero eso sí se profundizará el esquema primario-exportador de acumulación y se mantendrá aún más la eterna genuflexión frente a los mercados foráneos.

icci.nativeweb.org

Yo estaba sola y llorando cuando de pronto, este pajarito vino y volo hermosamente en frente de mi como tratando de llamar mi atención.

www.jesusmyrefuge.com

Frente al jardín marchan centenares de soldados armados, acompañados de camiones militares portadores de enormes focos que rompen la negrura de la calle.

libroholicas.blogspot.com

Al contrario, frente a su imagen lo único posible es huir, voltear la cara porque el vacío repele y nos interpela con su vastedad.

criticalatinoamericana.com

Señor, trato de serenarme y dejar mi aceleramiento convirtiéndolo en suaves pasos para estar frente a ti.

elrincondelosconquistadores.blogspot.com

Hay gente muy vulnerable al placer, más que hedonistas, son infantiles frente al placer.

guillermovilaseca.com.ar

Un par de botas grulla se detuvieron frente al árbol.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

De ésta forma, al cabo de meses o de un año, unido a algunos impagos, no pueden hacer frente a los pagos pendientes.

www.negocios1000.com

El muy jumas llegó y se rancho al puro frente del bar, vomitando hasta pedacitos de esófago.

zonaunderground.com