alemán » español

I . ein|bringen irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. einbringen (Ernte):

einbringen
recolectar

4. einbringen (Gesetz, Antrag):

einbringen
presentar

II . ein|bringen irreg. V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

einbringen V.

Entrada creada por un usuario
sich einbringen v. refl.
involucrarse v. refl.

Ejemplos de uso para eingebrachte

eingebrachte Sache DER.
cosa integrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Eine 1980 von ihm eingebrachte Motion führte zu einer Revision des Forstgesetzes, die eine stärkere Nutzung von Holz als Baumaterial zum Ziel hatte.
de.wikipedia.org
Durch diese gezielt eingebrachte Anisotropie, d. h. durch die einheitliche magnetische Orientierung der Kristallite verringern sich bei entsprechender Magnetisierungsrichtung die Ummagnetisierungsverluste im Kern und die Permeabilitätszahl steigt.
de.wikipedia.org
Der Vermieter kann im Rahmen eines Mietvertrages das Vermieterpfandrecht an in die Mieträume eingebrachte Sachen ausüben.
de.wikipedia.org
Die Sprengschnur kann hierbei direkt in das Eis eingebrachte Schlitze eingelegt werden und so die Sprengwirkung fein dosiert entfalten.
de.wikipedia.org
Gezielt eingebrachte oberflächliche Druckspannungen führen beim Kugelstrahlen zu einer hohen Härte und verbesserten Dauerfestigkeit, da Zugspannungen in das darunterliegende Material verlagert werden und sich so keine Anrisse bilden können.
de.wikipedia.org
Bei berührungslosen Verfahren wie der Funkenerosion oder dem elektrochemischen Abtragen wird analog zur Schnittkraft die für den Materialabtrag eingebrachte Energie reduziert.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um hohle Schrauben, die über zuvor eingebrachte Führungsdrähte geschraubt werden (Lochschrauben).
de.wikipedia.org
Die damals eingebrachte Holzdeckel in Form eines Sargdeckels ist seit den 1970er Jahren durch eine untergezogene Holztreppe verdeckt worden.
de.wikipedia.org
Das zusätzlich eingebrachte Signal lässt sich ohne Kenntnis des Spreizcodes von einem zufälligen, in der Regel vorhandenen und vom Gehör tolerierten Hintergrundrauschen nicht unterscheiden.
de.wikipedia.org
Manche Fäkalienpumpen sind mit einem Schneidwerk ausgerüstet, um in ein WC eingebrachte Abfälle (beispielsweise Damenbinden oder Kondome), die die Kreiselpumpen oder die Leitungen verstopfen könnten, vor dem Pumpen zu zerhacken.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares