Übersetzungen für „coquetón“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

coquetón¹ [kokeˈton] SUBST m

coquetón

Schürzenjäger m ugs

coquetón² (-ona) [kokeˈton, -ona] ADJ

1. coquetón:

coquetón (-ona) (atractivo)

reizend

coquetón (-ona) (atractivo)

hübsch

coquetón (-ona) (gracioso)

niedlich

lleva un vestido coquetón

sie trägt ein hübsches Kleid

2. coquetón (que coquetea):

coquetón (-ona)

kokett

Beispielsätze für coquetón

lleva un vestido coquetón

sie trägt ein hübsches Kleid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Abrió un frasco de perfume y aspiró, goloso, y, con disimulo coquetón, se miró en el espejo.

www.serperuano.com

Tengo muchos amigos hombres, y son coquetones como ellos solos, pero los que tienen pololas saben mantenerse a raya.

www.kissmybit.com

Y un librito bastante coquetón.

yobailopogo.blogspot.com

Hay caballeros y hay coquetones, pero es parte del día a día y lo hace más agradable.

www.cosas.cl

Y, claro, la opción del huevito poché de la segundo opción es mucho más coquetón.

www.mercadocalabajio.com

El estilo es desenfadado y joven, coquetón y atrevido pero con un toque chic sin llegar a lo vulgar.

enmiami.about.com

Justo cuando nos estacionábamos, mi esposa guardó su maquillaje en la guantera y sorpresa: había un calzón de mujer, coquetón, hecho bola, en una esquina del compartimiento.

cronicasdealgoria.com

Y aquí murió un piojo coquetón.

copypasteilustrado.wordpress.com

La contradicción es que tú puedes ser coquetón en ciertas ocasiones, aunque estés en pareja.

www.mariamarin.com

Catedrales, pueblecitos, arquitectura tradicional, prados interminables, y por supuesto, coquetones salones de té.

www.visitbritain.com