Spanisch » Deutsch

I . bien [bjen] ADV

2. bien:

bien (con gusto)
wohl
bien (agradable)
schön
aquí se está bien
hier ist es schön

3. bien (seguramente):

bien
sicher
bien
gut
la maleta pesa bien 6 kilos
der Koffer wiegt gut (und gern) 6 Kilo

4. bien:

bien (muy)
sehr
bien (muy)
ganz
bien (bastante, mucho)
recht
es bien fácil
es ist ganz einfach
llegas bien tarde
du kommst recht spät

5. bien (asentimiento):

bien
einverstanden
¡está bien!
gut!
¡está bien!
in Ordnung!

II . bien [bjen] ADJ

III . bien [bjen] SUBST m

1. bien (bienestar):

bien
Wohl nt
bien común
Gemeinwohl nt
bien público
öffentliches Wohl
por tu bien
zu deinem Wohl

2. bien (bondad moral):

bien
Gute(s) nt
hacer bien
Gutes tun

3. bien (provecho):

bien
Nutzen m

IV . bien [bjen] KONJ

1. bien (aunque):

bien que
obschon
bien que
obgleich
si bien
wenn auch
si bien
obwohl

2. bien (o... o):

bien... bien...
entweder ... oder ...
bien sea
beziehungsweise
bien sea
oder vielmehr

3. bien (apenas):

no bien... (cuando...)
kaum ... (als ...)
no bien vimos las nubes (cuando) empezó a llover
kaum sahen wir die Wolken, (da) fing es auch schon an zu regnen [o. als es auch schon zu regnen anfing]

V . bien [bjen] INTERJ

bien
gut
bien
schön
¡bien!
bravo!
¡bien!
gut!
¡bien!
prima!

llevarse bien VERB

Benutzereintrag

Beispielsätze für bien

¡bien!
bravo!
bien... bien...
entweder ... oder ...
bien mirado, ...
eigentlich ...
oler bien
gut riechen
bien común
Gemeinwohl nt
bien mirado
recht betrachtet
bien público
öffentliches Wohl
hacer bien
Gutes tun
bien duradero
langlebiges Gut
bien económico
Wirtschaftsgut nt
bien hereditario
Erbschaftsgegenstand m
bien sea
oder vielmehr
sobrellevar bien
gelassen hinnehmen
bien nutrido
wohlgenährt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
La carne queda súper magra, bien roja, mucho mejor que el pedido en carnicería y más económico.
envia-cocinalight.blogspot.com
Se trata de un puñado de sendas entre arbolado, con unos badenes y unos terraplenes bien gordos.
www.redbull.com
Parece, en su conjunto, reflejar la disimilitud de la sociedad a la que ampara, que en su disensión persigue objetivos de bien común.
osirismelisachinandega.blogspot.com
Si siempre fuiste muy flaca y ahora sos medium, te ves rellenita pero seguramente estas re-bien de peso.
www.revistacotorra.com.ar
No se conocen bien las fuerzas ambientales y bioquímicas que pueden tender a reconcentrar estos materiales tóxicos en las células vivas.
www.lenntech.es
En los países donde se habla castellano es bien aceptado usar la palabra capacitor en lugar de condensador.
www.inventable.eu
Como te quiero mi bien, tanto me lo repetiste que me causaste desden; por que el verdadero amor prefiere siempre el silencio para expresarse mejor.
blogs.monografias.com
El individual es jugar y tratar de hacer las cosas bien en el club, que va de la mano con el grupal.
www.platensealoancho.com.ar
Es el fruto de una operación más bien deductiva o, en todo caso y como dice el título, un ejercicio de fideísmo intelectual.
www.penultimosdias.com
Como bien dices, existen algoritmos de programación que incluyen autoaprendizaje, rutinas adaptativas y otras.
todos.los-foros.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"bien" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste