Übersetzungen für „bastante“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . bastante [basˈtan̩te] ADJ

bastante

genügend

bastante para

ausreichend für +Akk/um zu +inf

no tengo bastante dinero para ir al cine

ich habe nicht genug Geld, um ins Kino zu gehen

no tengo bastante dinero para un coche de lujo

ich habe nicht genügend Geld für einen Luxuswagen

tengo bastante frío

mir ist ziemlich kalt

II . bastante [basˈtan̩te] ADV

1. bastante (suficiente):

bastante

genug

bastante bien/mal

ziemlich gut/schlecht

con esto tengo bastante

das genügt mir

2. bastante (considerablemente):

bastante

ziemlich

gana bastante

er/sie verdient ziemlich gut

3. bastante (largo tiempo):

tardará bastante

das wird ziemlich lange dauern

bastante ADV

Benutzereintrag

bastante

recht

bastante

Benutzereintrag

bastante más

weitaus

bastante más

erheblich

bastante más

deutlich

Beispielsätze für bastante

tardará bastante

das wird ziemlich lange dauern

gana bastante

er/sie verdient ziemlich gut

con esto tengo bastante

das genügt mir

ya tenemos bastante encima

wir tragen schon genug mit uns herum

un crucigrama bastante arrevesado

ein ziemlich verzwicktes Kreuzworträtsel

tengo bastante frío

mir ist ziemlich kalt

bastante bien/mal

ziemlich gut/schlecht

el parking pilla bastante cerca

das Parkhaus ist ziemlich nah

esta chaqueta está bastante mala

diese Jacke ist ziemlich abgetragen

era un crucigrama bastante enrevesado

es war ein ziemlich verzwicktes Kreuzworträtsel

un gris clarucho bastante feo

ein ziemlich hässliches, verwaschenes Grau

mi padre anda bastante preocupado

mein Vater macht sich Dat ziemlich große Sorgen

la fiesta estaba bastante desanimada

auf der Party war kaum Stimmung [o. etwas los]

reconozco que me he materializado bastante

ich gebe zu, dass ich ziemlich materialistisch geworden bin

de costumbre se levanta bastante tarde

(für) gewöhnlich [o. üblicherweise] steht er/sie ziemlich spät auf

todo el asunto era bastante lioso

die ganze Sache war ziemlich kompliziert

la situación política es bastante tensa

die politische Lage ist recht angespannt

¿ha venido mucha gente? — ciertamente bastante

sind viele Leute gekommen? — sicher jede Menge!

no corras que nos sobra bastante tiempo

renn nicht, uns bleibt noch genügend Zeit

no tengo bastante dinero para ir al cine

ich habe nicht genug Geld, um ins Kino zu gehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

No encontré la referencia en ningún lado, pero parece bastante evidente que los comentarios se filtran y editan.

blogdeviajes.com.ar

Los precios pueden ser bastante variados pero oscilan entre los 0,50 centavos de dolar y los 10 dólares aproximadamente.

www.kwobit.com

Si hablamos de esa generación resulta que es bastante difícil clasificar los, el primer problema que yo encuentro.

hablandodelasunto.com.ar

Y las galerías donde se encuentran los locales son realmente enormes, algunas de ellas bastante difíciles de recorrer.

blogdeviajes.com.ar

La verdad que las secuelas del film original no ayudaron a consagrar la serie y las películas dejaron bastante que desear.

www.hugozapata.com.ar

Lo malo: todavía no llegaron, y lo que hay en la tienda - en teoría, 70.000 aplicaciones - es bastante pobre.

blogs.lanacion.com.ar

Hoy hablando con mi hermano me percaté de algo bastante importante que no había notado hasta este momento.

www.sben.com.ar

Cosas mas, cosas menos, son todos bastante similares.

www.eldiaonline.com

Lo bueno es que son bastante gruesas (por ende contenedoras) y para el invierno vienen re bien.

www.esoesmuyflora.com

El gobernador tiene un papel bastante importante en lo que seguramente sea un eje temático de la temporada tres.

blogs.tn.com.ar