Traducciones de „angemalt“ en el diccionario alemán » español

an|malen V. trans.

anmalen

pintar

etw grün anmalen

pintar algo de verde

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1882 wurde er rot angemalt, damit er auch am Tage besser sichtbar war.

de.wikipedia.org

So lässt sich auch erklären, dass orkische Fahrzeuge tatsächlich schneller sind, nur weil die Orks sie mit roter Farbe angemalt haben.

de.wikipedia.org

In einzelnen Fällen wird das Gesicht auch angemalt oder mit einer Draht- oder Stofflarve (-maske) verhüllt.

de.wikipedia.org

Haupt- und Nebenaltäre sind aus Holz und marmoriert angemalt.

de.wikipedia.org

Die Kanzel aus Holz wurde blau angemalt und die umrahmten Flächen am Kanzelkorb wurden marmoriert gestaltet.

de.wikipedia.org

Das Gestell kann mit farbigen Stoffen, Papier, aber auch Weidenruten verziert oder angemalt sein.

de.wikipedia.org

Für das Ritual wird das Kopfhaar bis auf einen Büschel entfernt und das Gesicht mit Kohle schwarz angemalt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war sie rot angemalt, dann für einige Jahrzehnte gelb.

de.wikipedia.org

Sie besitzt einen Altar von 1745, der 1920 neu angemalt wurde.

de.wikipedia.org

Wegen Gleisverwerfungen wurden die Schienen im Hitzesommer 2019 testweise weiß angemalt.

de.wikipedia.org