alemán » español

Ruhe <-, ohne pl > [ˈru:ə] SUST. f

2. Ruhe (Schweigen):

Ruhe
silencio m
Ruhe bitte!
¡silencio, por favor!

ruhen [ˈru:ən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

4. ruhen (sich stützen):

ruhen auf
apoyarse en

Ejemplos de uso para Ruhe

ruhe sanft!
¡que descanses!
Ruhe bitte!
¡silencio, por favor!
angenehme Ruhe!
¡buenas noches!
Ruhe bewahren
conservar la calma
absolute Ruhe
reposo absoluto
sie fand keine Ruhe
no halló reposo
vor jdm Ruhe haben
no ser molestado por alguien
lass mich in Ruhe!
¡déjame en paz!
immer mit der Ruhe!
¡calma, calma!
sich zur Ruhe setzen
jubilarse
eine Insel der Ruhe
un remanso de paz
sich zur Ruhe begeben elev.
retirarse (a descansar)
Ruhe und Ordnung stören
alterar el orden público
lass mich (in Ruhe)!
¡déjame (en paz)!
bitte bewahren Sie Ruhe!
¡guarde(n) calma, por favor!
keine Ruhe geben
no dar tregua

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie würde Fluten von Tränen weinen, in denen die Menschen ertrinken könnten, denn dann wäre für alle ihre armen Menschen endlich Ruhe.
de.wikipedia.org
In Ruhe kann er seinen Kelten wieder zusammenflicken und lässt den Erzähler laufen.
de.wikipedia.org
Der häufige Gebrauch eines Orgelpunkts unterstreicht Ruhe, oft unterbricht eine Fermate die Vorwärtsbewegung.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wird ein wahrscheinlich sekundärer Vers angefügt mit dem für das Richterbuch typischen Ruheformel: „Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.
de.wikipedia.org
1894 setzte er sich aus gesundheitlichen Gründen zur Ruhe.
de.wikipedia.org
Er ist ein junger Gentleman, ein Einzelgänger und zugleich gebildeter Städter, der auf dem Lande Ruhe sucht.
de.wikipedia.org
Nach diesem Gefängnisaufenthalt ließ man ihn in Ruhe seiner Missionsarbeit nachgehen.
de.wikipedia.org
Die großen Augen der Viperfische suchen die Tiefsee nach möglicher Beute ab, während der Fisch sich in Ruhe befindet.
de.wikipedia.org
Später war er als Fachbuchautor und Industrieberater tätig und setzte sich 1993 zur Ruhe.
de.wikipedia.org
Nach dem damaligen Volksglauben durften Selbstmörder nicht in geweihtem Grund begraben werden, da ihre Seelen dann keine Ruhe fänden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Ruhe" en otros idiomas

"Ruhe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares