Übersetzungen für „padre“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . padre [ˈpaðre] SUBST m

1. padre (respecto de los hijos):

padre

Vater m

padre adoptivo

Adoptivvater m

padre de familia

Familienvater m

tal padre, tal hijo

wie der Vater, so der Sohn

2. padre REL:

padre

Vater m

padre

Pater m

padre espiritual

Seelsorger m

santos padres

Kirchenväter m pl

el Santo Padre, el Padre Santo

der Heilige Vater

¡Padre, he pecado!

Vater, ich habe gesündigt

3. padre (autor):

padre

Autor m

padre

Urheber m

4. padre pl (antepasados):

padre

Vorfahren m pl

padre

Ahnen m pl

dormir con sus padres

gestorben [o. tot] sein

5. padre pl (padre y madre):

padre

Eltern pl

6. padre ugs:

¡tu padre!

verdammt noch mal!

¡tu padre!

Scheiße!

II . padre [ˈpaðre] ADJ ugs

padre

riesengroß

un escándalo padre

ein Riesenskandal

recibió una paliza de padre y muy señor mío

er/sie wurde windelweich geprügelt

padre ADJ

Benutzereintrag

padre (chido, genial) Méx sl

cool sl

¡qué padre! Méx sl

wie cool! sl

Beispielsätze für padre

padre nutricio

Pflegevater m

¡tu padre! vulg

scheiß auf deinen Vater!

padre adoptivo

Adoptivvater m

padre espiritual

Seelsorger m

padre político

Schwiegervater m

el Santo Padre, el Padre Santo

der Heilige Vater

es como su padre

er/sie ist wie sein/ihr Vater

tal padre, tal hijo

wie der Vater, so der Sohn

mi padre es hipertenso

mein Vater hat einen zu hohen Blutdruck

padre con numerosa prole

Vater einer kinderreichen Familie

tener el padre alcalde ugs übtr

sich alles erlauben können

tu mero padre

dein eigener Vater

el Santo Padre

der Heilige Vater

huérfano de padre

vaterlos

¡Padre, he pecado!

Vater, ich habe gesündigt

padre de familia

Familienvater m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ede mi padre anga boa decisión ná, hay que extraditar el petrólio que mis antepasados benca boa dejar a subsuelo.

laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com

Mientras por dentro insultaba a mi padre (y por fuera también, para que me escuchara desde el living), sacaba aquellos fétidos mazacotes de jabón podrido y pelos.

hijodechucknorris.blogspot.com

Soy un bravo piloto es una conversación entre un hijo y su madre, sobre su padre.

blog.lsf.com.ar

Mi padre se veía indispuesto, decía le dolía la cabeza.

cosasdecuba.com

Movió un poco las piernas en el agua y miró la base de la reposera, el impermeable, la cara blandamente atemporal de su padre.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Un padre no es ni tutsi ni hutu.

regnummariae.org

Danos heredad entre los hermanos de nuestro padre.

iglesia.net

Aquella mandíbula como una caja de triturar la había heredado del padre, al igual que aquellas orejas de chimpancé salidas hacia afuera.

lasmalasjuntas.com

Los mendaces procesos judiciales castristas como el que sufrió el padre de la autora no serian admisibles en un país normal.

www.futurodecuba.org

Su manifestación primaria es la campaña de denigración del niño contra un padre, una campaña que no tiene justificación.

www.mujeresparalasalud.org