Traducciones de „Karlsruhe“ en el diccionario alemán » español

Grabesruhe <-, ohne pl > SUST. f

Grabesruhe

silencio m sepulcral

in der dunklen Krypta des Domes herrschte Grabesruhe

en la oscura cripta de la catedral reinaba un silencio sepulcral

Kühltruhe <-, -n> SUST. f

Kühltruhe

congelador m

Nachtruhe <-, ohne pl > SUST. f

Nachtruhe

reposo m nocturno

Gemütsruhe <-, ohne pl > SUST. f

Gemütsruhe

serenidad f de ánimo

in aller Gemütsruhe

con toda tranquilidad

Seelenruhe <-, ohne pl > [ˈ----, ˈ--ˈ--] SUST. f

Seelenruhe

tranquilidad f interior

in aller Seelenruhe

con toda tranquilidad

Waffenruhe <-, ohne pl > SUST. f

Waffenruhe

tregua f

die Waffenruhe einhalten/brechen

mantener/romper la tregua

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So kamen Wilhelm Füssler Bau und Bautrans, beide in Karlsruhe, Matthias Strobel Bau in Pfullendorf, Theisinger & Probst Bau in Pirmasens sowie Hastrabau in Langenhagen zur Baugruppe Peter Gross hinzu.

de.wikipedia.org

Im Zuge der 1970 vollzogenen Fusion des Unternehmens mit Keller & Knappich in Augsburg firmierte es in „Industriewerke Karlsruhe Augsburg (IWKA)“ um.

de.wikipedia.org

1831 zog er nach Karlsruhe, 1833 liess er sich in Basel nieder, wo er für die Lithografieanstalt Hasler & Co. arbeitete.

de.wikipedia.org

1951/52 war er Universitätsassistent, 1953 ging er als Entwicklungsingenieur zu Siemens & Halske nach Karlsruhe.

de.wikipedia.org

Ab 1906 praktizierte er als Rechtsanwalt in Karlsruhe und wurde dort Teilhaber des Bankhauses Strauss & Co.

de.wikipedia.org

Die Gründungsmitglieder sind: Vollack Management- und Beteiligungs-GmbH & Co., Multimedia Verband Baden-Württemberg, Sparkasse Karlsruhe, Volksbank Karlsruhe eG, Privatbrauerei Hoepfner GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Danach wurde er Ingenieur bei der englischen Gesellschaft Barlow & Manby, die im Jahr 1846 die Gasbeleuchtung in Karlsruhe einführte.

de.wikipedia.org

Den Auftrag erhielten das Architekturbüro Abel & Müller in Bad Herrenalb und das Innenarchitekturbüro Herzog & Kassel in Karlsruhe.

de.wikipedia.org

Nach seinem Studium an der TH Karlsruhe trat er mit 24 Jahren eine Stelle als Konstrukteur bei Benz & Cie. an.

de.wikipedia.org

Als Architekten wurden beauftragt: Gernot Kramer (Karlsruhe), Rudolf Wiest & Partner (Karlsruhe) und Werner Dierschke.

de.wikipedia.org