Traducciones de „Geizhals“ en el diccionario alemán » español

Geizhals <-es, -hälse> SUST. m pey.

Geizhals

avaro(-a) m (f)

Geizhals

tacaño(-a) m (f)

Geizhals

bacalao m Chile

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings machte er sich bei den Untertanen nicht viele Freunde und brachte ihm dies den Ruf eines Geizhalses ein.

de.wikipedia.org

Ein Punktöler oder Ölstift (umgangssprachlich Geizhals, häufig fälschlich auch Tropföler) ist ein geschlossenes Behältnis in Form eines Kugelschreibers oder Füllfederhalters und wird für die Wartung verwendet.

de.wikipedia.org

Vom Ruf eines Geizhalses konnte er sich nie befreien.

de.wikipedia.org

Sie war so knauserig, dass auf Heizung und warmes Wasser verzichtet wurde, was ihr den Titel weltgrößter Geizhals einbrachte.

de.wikipedia.org

Die Nutzung von Bildmaterial für die angebotenen Produkte wurde zu einem Problem für Geizhals, da erteilte Bildrechte von Herstellern wieder entzogen wurden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum traditionellen Geizhals wird der Kapitalist hier aber auch als Prasser und dekadenter Verschwender dargestellt.

de.wikipedia.org

1966 erhielt der Marktbrunnen eine neue Brunnensäule aus Sandstein, die mit den Gesichtern des Schlemmers, des Prassers und des Geizhalses geschmückt ist.

de.wikipedia.org

In dieser Komödie versuchte er, die veralteten Gewohnheiten und Traditionen lächerlich zu machen, den Geizhals zu zeigen.

de.wikipedia.org

Geizhals oder Geizkragen ist eine tadelnde Bezeichnung für eine Person, die unabhängig von ihrer wirtschaftlichen Lage das Hergeben von Gütern und Geld möglichst vermeidet, auch auf Kosten des eigenen Lebensstandards.

de.wikipedia.org

Unter ihnen befinden sich ebenfalls ein König, ein Papst, ein Bischof und ein Geizhals, der seinen Geldbeutel fest umfasst.

de.wikipedia.org