Traducciones de „Creme“ en el diccionario alemán » español

Creme <-, -s> SUST. f a. GASTR.

Creme

crema f

Crème <-, -s> [kre:m] SUST. f

Crème fraîche

nata fresca

die Crème de la Crème elev.

la flor y nata

die Crème de la Crème elev.

lo mejorcito

Anti-Aging-Creme <-, -s> [antiˈeːtgɪŋ-] SUST. f MED.

Anti-Aging-Creme

crema f antienvejecimiento

Anti-Age-Creme <-, -s> [antiˈeːtʃkreːm] SUST. f

Anti-Age-Creme

crema f antiedad

Anti-Age-Creme

crema f antiarrugas

I . ein|cremen [ˈaɪnkre:mən] V. trans.

eincremen

aplicar [o dar] crema en

II . ein|cremen [ˈaɪnkre:mən] V. v. refl.

eincremen sich eincremen:

sich eincremen

darse crema

sich dat. die Hände eincremen

darse crema en las manos

Ejemplos de uso para Creme

die Crème de la Crème elev.

la flor y nata

Crème fraîche

nata fresca

sich (mit Creme) einschmieren coloq.

ponerse [o darse] crema

eine Creme zur Handpflege

una crema para (el cuidado de) las manos

die Hände mit Creme einschmieren

dar crema a las manos

die Creme in die Haut reiben

aplicar la crema (a la piel)

die Creme hinterlässt einen Fettfilm auf der Haut

la crema deja una película grasa sobre la piel

du musst die Creme auf die Haut einwirken lassen

tienes que dejar que la crema haga su efecto sobre la piel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Damit kann rationell ohne Erhitzen eine Creme hergestellt werden, die der gekochten Vanillecreme zumindest nahekommt.

de.wikipedia.org

Bei einer Infektion kommt primär eine lokale Therapie, je nach Erreger, mit antibiotikhaltiger Salbe oder fungizider (pilztötender) Cremes zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Aus dieser Creme werden Triffous, kleine glutenfreie Kuchen, gefertigt.

de.wikipedia.org

Weitere adlige Hochzeiten festigten nun helle Farben, insbesondere die Farben Creme und Weiß dominierten in den gutsituierten Kreisen.

de.wikipedia.org

Die Wellness-Angebote umfassen Creme-Packungen, Seifenschaummassage, verschiedenartige Bäder und Kosmetikbehandlungen.

de.wikipedia.org

Die Creme sollte die Haut der Patienten nach Laserbehandlungen und Operationen bei der Genesung unterstützen.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von Puder, Creme und Salbe in der kosmetischen und pharmazeutischen Industrie benutzt man Zinkstearat.

de.wikipedia.org

In einigen alten Rezepten gehört auch bitteres Bier zu den Zutaten, das mit der Creme verrührt wurde.

de.wikipedia.org

Das Holz hat eine hohe Qualität, ein orangefarbenes bis gelblichbraunes Kernholz und creme-gelbes Splintholz.

de.wikipedia.org

Betroffenen helfen regelmäßige kalte Wasserbäder für Hände und Füße oder 10%ige uridinhaltige Cremes.

de.wikipedia.org