Traducciones de „Boots“ en el diccionario alemán » español

Boot <-(e)s, -e> [bo:t] SUST. nt

Boot

barca f

Boot

chalupa f

ein Boot an Land ziehen

sacar una barca del agua

das neue Boot vom Stapel laufen lassen

botar la barca nueva al agua

wir sitzen alle im gleichen Boot coloq.

todos tiramos de una cuerda

Boot-Diskette <-, -n> [ˈbu:t-] SUST. f INFORM.

Boot-Diskette

disco m de inicio

Boot-Manager <-s, -> [ˈbu:t-] SUST. m INFORM.

Boot-Manager

administrador m de inicio

U-Boot <-(e)s, -e> [ˈu:bo:t] SUST. nt

U-Boot

submarino m

Boot-Laufwerk <-(e)s, -e> [ˈbu:t-] SUST. nt INFORM.

Boot-Laufwerk

unidad f de inicio

Boot-Sektor <-s, -en> [ˈbu:t-] SUST. m INFORM.

Boot-Sektor

sector m de inicialización

Boot-Datei <-, -en> [ˈbu:t-] SUST. f INFORM.

Boot-Datei

archivo m de inicio

Atom-U-Boot <-(e)s, -e> SUST. nt

Atom-U-Boot

submarino m nuclear

Boot-Sektor-Virus <-, -Viren> SUST. nt INFORM.

Boot-Sektor-Virus

virus m en el sector de inicio

U-Boot-Krieg <-(e)s, -e> SUST. m

U-Boot-Krieg

guerra f de submarinos

U-Boot-Stützpunkt <-(e)s, -e> SUST. m MILIT.

U-Boot-Stützpunkt

base f de submarinos

U-Boot-Besatzung <-, -en> SUST. f

U-Boot-Besatzung

tripulación f del submarino

Boot SUST.

Entrada creada por un usuario

jdn ins Boot holen

involucrar a alguien en algo

jdn ins Boot holen

contratar a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er verkleidet sich als Marineoffizier und übertölpelt die Mannschaft des U-Boots.

de.wikipedia.org

Fachzeitschriften, die sich an Boots- und Yachtbesitzer und Ausrüster richten, deuten auf ein breites Angebot an entsprechenden Motoren hin.

de.wikipedia.org

Die an der Westseite wird vom ortsansäßigen Yachtclub und einer ortsfremden Boots-Fahrschule recht häufig genutzt, die ostseitige und die Schiffswende wird eher von Badegästen aufgesucht.

de.wikipedia.org

Als Skipper (von niederdeutsch Schipper / mittelniederdeutsch schipper, schiphere ‚Schiffsherr‘) bezeichnet man den verantwortlichen Boots- bzw. Schiffsführer in der Freizeitschifffahrt, umgangssprachlich auch in der Berufsschifffahrt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Ausbildung gehören die Führungsseminare für Boots-, Geschwader- und Schiffsführungsteams mit Schwerpunkten auf der Schadensbereichsanalyse und der Hafenfeuerlöschrolle.

de.wikipedia.org

Bei den weiter bei Metal Enterprises verlegten Bands handelt es sich um Kahlkopf, Boots & Braces und Saccara.

de.wikipedia.org

Vor allem am Ost- und am Nordufer sind verschiedene Freizeiteinrichtungen wie gastronomische Betriebe, Umkleidemöglichkeiten, Boots- und Fahrradverleih, Beachvolleyballplätze, Surfschule, Kinderspielplätze etc. und Liegewiesen angeordnet.

de.wikipedia.org

Der Fundort des U-Boots ist nun eine offizielle Kriegsgräberstätte, der dort geplante Windpark wird an anderer Stelle errichtet.

de.wikipedia.org

Nach dem Untergang eines U-Boots, auf dem er eingesetzt war, wurde er nach mehrstündiger Seenot als einer von wenigen Überlebenden gerettet.

de.wikipedia.org

Das Kieler Unternehmen Howaldt&Schweffel betrat bei den anspruchsvollen Neubauten des Schraubenkanonenboots Von der Tann und des U-Boots Brandtaucher technisches Neuland.

de.wikipedia.org