Traducciones de „Bogenführung“ en el diccionario español » alemán

manejar bien el arco

eine gute Bogenführung haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er entstehe einerseits spieltechnisch durch die Bogenführung und einen bestimmten Umgang mit dem Vibrato, andererseits durch eine Aufwertung der tiefen Stimmen (Kontrabässe und Celli) als starkes Fundament des Orchesterklangs.

de.wikipedia.org

Er wurde als Cellist der Zukunft gefeiert und für seine Virtuosität und Bogenführung gelobt.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe der lichten siebenjochigen Halle ist trotz seiner gotischen Bogenführung durch die Stuckierung in barocken Formen geprägt.

de.wikipedia.org

Der Bogenführung kommt eine wichtige Rolle zu: sie bestimmt über Lautstärke, Klangfarbe, Artikulation und Rhythmus.

de.wikipedia.org

Das selbstständige Hochspringen des Bogens ist weitgehend unerwünscht; es wird verhindert durch eine sehr flache, horizontal dominierte Bogenführung.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele für Instrumente mit Bogenführung im Untergriff sind die Gambe, aber auch die chinesische Erhu.

de.wikipedia.org

Die Reinheit des Tons beziehungsweise die Tonhöhe hängt von der Applikatur ab, alles andere aber von der Bogenführung, nämlich Weichheit oder Härte des Tons, Ausdruck, Vortragsart (Staccato, Legato usw.).

de.wikipedia.org

Ihr expressives ungarisches Temperament, ihre flexible Bogenführung und ihr warmer, kräftiger Geigenton erlaubten ihr Interpretationen von hoher Individualität.

de.wikipedia.org

Sie kann aber durch entsprechende Bogenführung auf 300 ms verlängert werden, wodurch ein weicherer Klang erreicht wird.

de.wikipedia.org

Bildlich kann man sich dies als Kette von zusammenhängenden Wippen vorstellen, so dass die zu überwindende Masseträgheit in der Bogenführung auf ein Minimum reduziert wird.

de.wikipedia.org