Traducciones de „Absturz“ en el diccionario alemán » español

Absturz <-(e)s, -stürze> SUST. m

1. Absturz:

Absturz (Fall)

caída f

Absturz (Flugzeug)

accidente m aéreo

2. Absturz (sehr steiler Abhang):

Absturz

despeñadero m

3. Absturz (Zusammenbruch):

Absturz

descalabro m

der Firma droht der Absturz

la empresa amenaza quiebra

4. Absturz INFORM.:

Absturz

fallo m general

ein System zum Absturz bringen

provocar un fallo general en el sistema

Ejemplos de uso para Absturz

der Firma droht der Absturz

la empresa amenaza quiebra

ein System zum Absturz bringen

provocar un fallo general en el sistema

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Ursache des Absturzes wurde ein falsch kalibrierter Geschwindigkeitsmesser ermittelt.

de.wikipedia.org

Sie hielt vage fest, dass „weder technisches noch menschliches Versagen“ als Ursache für den Absturz ausgeschlossen werden könne.

de.wikipedia.org

Der Absturz ist wenig behaart und erscheint matt.

de.wikipedia.org

1954 führte der Absturz einer zivilen Comet zu der Erkenntnis, dass erhebliches Wissen zu Unfällen mit Luftfahrzeugen fehlte.

de.wikipedia.org

Seine 38-jährige Begleiterin zog ihn mit in die Tiefe; sie überlebte den Absturz schwerverletzt.

de.wikipedia.org

Dies ist insbesondere bei Flugmodellen wichtig, da ein kurzzeitiger Verlust der Sicht bei großer Geschwindigkeit und Entfernung schnell zum Absturz des Modells führen kann.

de.wikipedia.org

Diese Mission scheiterte und wurde nach zwei Abstürzen und einem Triebwerksbrand abgebrochen.

de.wikipedia.org

Er wird wohl nur eine kurze Strecke gefallen sein; sein Körper ist nicht zerschmettert, wie es bei einem Absturz vom Grat der Fall gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Mit dem Absturz einhergehend verringerte sich das Interesse für Fußball beim Klub, Boxen und Eishockey wurden der neue Stolz des Klubs.

de.wikipedia.org

Auch die Triebwerke waren bis zum Absturz voll funktionsfähig.

de.wikipedia.org