德语 » 英语

II . um·ge·kehrt

2. umgekehrt (in der entgegengesetzten Reihenfolge):

einen Film umgekehrt abspielen
es hat sich genau umgekehrt abgespielt

umgekehrt

用户条目
und umgekehrt

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Wir können uns nun über die eigentliche Programmphase hinaus noch intensiver als Kapitalgeber und als Netzwerkpartner einbringen.

Die Unternehmen nutzen uns bereits intensiv als Brücke in das Ökosystem Silicon Valley und in umgekehrter Richtung von dort nach Berlin.“

Im ersten Jahr seines Bestehens hat der Accelerator in zwei Durchgängen insgesamt 16 Start-ups gefördert.

www.axelspringer.de

Now we can be even more intensively involved as funders and networking partners beyond the actual program phase.

The companies are already using us intensively as a bridge into the Silicon Valley ecosystem, and in the reverse direction from there to Berlin.”

The accelerator promoted a total of 16 startups in two passes during the first year of its existence.

www.axelspringer.de

Für alle Smoke-Varietäten gilt :

Jungtiere weisen oft noch Streifen, graue Unterwolle oder umgekehrte Kontraste auf, die gewöhnlich mit der weiteren Entwicklung verschwinden.

5.

www.wcf-online.de

For all Smoke-varieties it is true :

Kittens display often stripes, a grey undercoat or a reverse contrast, which will usually disappear when maturing.

5.

www.wcf-online.de

Unterhalb dieser Subdomain wird dann eine ENUM-Domain nach der folgenden Vorschrift gebildet :

Die Ziffern der Telefonnummer werden der Endung .e164.arpa in umgekehrter Reihenfolge vorangestellt und jeweils durch Punkte getrennt.

Die Telefonnummer der DENIC +49 69 27 2350 wird so beispielsweise mit der Domain 0.5.3.2.7.2.9.6.9.4.e164.arpa verknüpft.

www.denic.de

Under this subdomain, an ENUM domain is then formed according to the following rule :

the digits from the telephone number are placed before the .e164.arpa ending in reverse order and separated from one another by dots.

To give an example, DENIC's telephone number is +49 69 27 2350 and it is linked to the domain 0.5.3.2.7.2.9.6.9.4.e164.arpa.

www.denic.de

Dies ermöglicht ihnen, sich vom Primärtumor abzulösen und sich über den Blutstrom zu verteilen.

Um sich dann an entfernten Orten im Körper anzusiedeln und lebensbedrohliche Metastasen zu bilden, durchlaufen die Zellen den umgekehrten Prozess, die mesenchymal-epitheliale Transition (MET) (Thiery et al., 2009).

In verschiedenen Krebsarten, u.a. Brust-, Gebärmutterhals- und Darmkrebs, ist die EMT mit einer schlechten Prognose behaftet (Thiery et al., 2009).

www.isrec.ch

During EMT, these cancer cells acquire mesenchymal features such as high motility and adhesion-free survival, which enables them to detach from the primary tumor and to disseminate through the blood stream.

Upon seeding to distant sites in the body, the tumor cells undergo the reverse process, mesenchymal-to-epithelial transition (MET), to grow into life-threatening metastases (Thiery et al., 2009).

In different cancers, such as breast, cervical and colorectal cancer, EMT is associated with a poor prognosis (Thiery et al., 2009).

www.isrec.ch

.

Hosta Amy Elizabeth klein Kleine, herzförmige gelbe Blätter mit grünem Rand, umgekehrter Sport von 'Abby'.

www.hostaparadise.com

.

Hosta Amy Elizabeth small Heart-shaped golden leaves with a green margin, the reversed sport of 'Abby'.

www.hostaparadise.com

So zahlt Adidas auch künftig nur 42.000 Euro an den Vorsitzenden des Aufsichtsrats, Henri Filho.

Dass der umgekehrte Weg ebenfalls möglich ist, zeigt Altana.

Rund 60 Prozent wird der Pharmakonzern nächstes Jahr weniger an den Aufsichtsratsschef Justus Mische überweisen.

www.dsw-info.de

Adidas, for example, pays only € 42,000 to the chairman of the supervisory board, Henri Filho.

And Altana shows that the reverse way is also possible.

Justus Mische, chairman of the pharma group, receives approx. 60 per cent less remuneration than in the year before.

www.dsw-info.de

, die Zahlen können auf jeder Maschine unterschiedlich sein.

Suchen Sie nach dem Schlüssel, der mit dem umgekehrten Teil des Schlüssels beginnt, den Sie zuvor gefunden haben:

Beispiel 1:

kb.acronis.com

, the numbers may differ on each computer.

Look for the key starting with the reversed part of the code we got

Example 1:

kb.acronis.com

Unterhalb dieser Subdomain wird dann eine ENUM-Domain nach der folgenden Vorschrift gebildet :

Die Ziffern der Telefonnummer werden der Endung .e164.arpa in umgekehrter Reihenfolge vorangestellt und jeweils durch Punkte getrennt.

Die Telefonnummer der DENIC +49 69 27 2350 wird so beispielsweise mit der Domain 0.5.3.2.7.2.9.6.9.4.e164.arpa verknüpft.

www.denic.de

Under this subdomain, an ENUM domain is then formed according to the following rule :

the digits from the telephone number are placed before the .e164.arpa ending in reverse order and separated from one another by dots.

To give an example, DENIC's telephone number is +49 69 27 2350 and it is linked to the domain 0.5.3.2.7.2.9.6.9.4.e164.arpa.

www.denic.de

Für die Startreihenfolge des zweiten Laufs sind die zweitschnellsten Runden ausschlaggebend.

Die Startaufstellung für den dritten Wertungslauf wird aus dem offiziellen Ergebnis des zweiten Rennens ermittelt, wobei die ersten acht Teilnehmer in umgekehrter Reihenfolge starten.

Auch in der Saison 2012 kommen im ADAC Formel Masters unverändert Dallara-Monoposti vom Typ Formel ADAC powered by Volkswagen zum Einsatz.

www.adac-rallye-deutschland.de

The starting order for the second race is based on the second-fastest lap times.

The grid for the third race is determined by the official result of the second race, with the Top 8 starting in reverse order.

In the 2012 season, the Formel ADAC will once again be contested by Dallara single-seaters of the type ‘Formel ADAC powered by Volkswagen’.

www.adac-rallye-deutschland.de

- Bei Bedarf die Feder ölen.

- Zusammenbau der Klemme in umgekehrter Reihenfolge.

www.certex.de

- Oil the spring, if necessary.

- Reassemble the clamp in reverse order.

www.certex.de

Zum Abschluss bestiegen wir den 66 Meter hohen Turm der St.-Ursen-Kathedrale und genossen die wunderbare Aussicht.

Meine Arbeitskollegen in der anderen Gruppe machten das Programm in umgekehrter Reihenfolge."

www.solothurn-city.ch

Finally, we climbed the 66 metre high town of the St. Ursen Cathedral and enjoyed the wonderful view.

My work colleagues in the other group followed the same programme in reverse order."

www.solothurn-city.ch

in Beispiel 2 ist es E5343B27 ,

Und schreiben es in umgekehrter Reihenfolge auf

Beispiel 1:

kb.acronis.com

in Example 2 it is E5343B27 ,

rewrite it in the reverse order

Example 1:

kb.acronis.com

Kommas als Tausendertrennzeichen sind optional ( z. B. 1,000,000 oder 1000000 ).

Die Werte in absoluten Maßstabsausdrücken können in umgekehrter Reihenfolge angegeben werden (z. B. 5 Meilen zu 1 Zoll).

Die Zahl 1 kann als Zahl oder Wort angegeben werden (z. B.

resources.arcgis.com

Commas used for separating thousands can be present or absent ( e.g., 1,000,000 or 1000000 ).

The values in absolute scale expressions can be specified in reverse order (e.g., 5 mi to 1 in).

The number one can be given as a number or a word (e.g., One inch = 5 miles)

resources.arcgis.com

Der Lebenslauf

Ihr tabellarischer Lebenslauf, im klassischen Stil und in umgekehrter Reihenfolge (amerikanische Form) soll uns neben Ihren persönlichen Daten auch Informationen über Ihre Ausbildung, Ihren beruflichen Werdegang und Erfahrungen sowie über Ihre Qualifikationen geben.

Bitte beschreiben Sie jede berufliche Station kurz mit den Aufgaben und Erfolgen der jeweiligen Position.

karriere.docuware.com

CV / Resume

A classic style CV or resume in reverse order (American form) that contains information about your education, career path, experience and qualifications (in addition to your basic personal/contact data).

Please describe every professional station with a short description of the tasks and achievements found in each respective position.

karriere.docuware.com

Gibt es keine weiteren $ -Sequenzen, gib den formatierten String zurück und beende damit die Funktion.

Ersetze alle $-Sequenzen durch globalen Variablen gleichen Namens (nötigenfalls zwischenspeichern) in umgekehrter alphabetischer Reihenfolge, filtere alle unsicheren Globalen heraus.

Ersetze alle $-Sequenzen durch Werte aus dem Array $FmtV.

www.pmwiki.org

If there are no more $ -sequences, then return the formatted string and exit the function

Replace any $-sequences with global variables (caching as needed) of the same name (in reverse alphabetical order, and filtering out any unsafe globals) *

Replace any $-sequences with values out of the array $FmtV.

www.pmwiki.org

müssen Sie das Objekt nur zerstören.

Die C++-Kernsprache wurde entwickelt, um in umgekehrter Reihenfolge sicherzustellen, dass Objekte zum richtigen Zeiten d. h zerstört werden z Blöcke beendet werden, von der Konstruktion.

Wenn ein Objekt zerstört wird, werden seine Wurzeln und Member in einer bestimmten Bestellung zerstört.

msdn.microsoft.com

It just has to destroy the object.

The C++ core language is designed to ensure that objects are destroyed at the correct times, that is, as blocks are exited, in reverse order of construction.

When an object is destroyed, its bases and members are destroyed in a particular order.

msdn.microsoft.com

Ändert ein Mensch einen Aspekt seiner Persönlichkeit - zum Beispiel seine Vorstellung von sich selbst oder seine Einstellung zu einem bestimmten Lebensbereich - so wird er zumindest auch seine Umgebung verändern.

Mit Hilfe von Feng Shui kann dieser Weg auch in die umgekehrte Richtung gegangen werden:

Der Mensch verändert den Raum -

www.camping-sonnenland.at

Changes a person one aspect of his personality - for example, his idea of himself or his attitude to a certain area of life - it will at least change his surroundings.

With the help of Feng Shui this way may be gone in the opposite direction:

The man changed the room -

www.camping-sonnenland.at

Die in sich beweglichen Elemente des Rotorrings und der Rotorsichel können solche Bewegungen nur ausführen, wenn auch der Exzenterträger entsprechend ´ elastisch ´ konzipiert ist.

Mit entsprechender Exzenterität und entsprechendem Maße wird darum hier auch der Raum obigen Exzenterträgers nun durch zwei Elemente eingenommen: einerseits gibt es noch immer einen Exzenterträger ( ET ) in Form eines exzentrischen Rings, wobei dessen Exzentrität ebenfalls in umgekehrte Richtung weist.

Andererseits ergibt sich entsprechend ein sichelförmiger Körper, hier Exzentersichel ( ES ) genannt.

www.evert.de

So, rotor-ring and rotor-sickle but may move relativ to each other, when also the excenter-arm is design flexible in corresponding manner.

So, with corresponding excentrity and same range, here the area of excenter-arm above now is occupied by two elements: at the one hand there is still an excenter-arm ( ET ) in shape of an excentric ring, whereby its excentrity now also does show to opposite direction.

On the other hand, now a corresponding sickle-shaped body is created, here called excenter-sickle ( ES ).

www.evert.de

Mit entsprechender Exzenterität und entsprechendem Maße wird darum hier auch der Raum obigen Exzenterträgers nun durch zwei Elemente eingenommen :

einerseits gibt es noch immer einen Exzenterträger (ET) in Form eines exzentrischen Rings, wobei dessen Exzentrität ebenfalls in umgekehrte Richtung weist.

Andererseits ergibt sich entsprechend ein sichelförmiger Körper, hier Exzentersichel (ES) genannt.

www.evert.de

So, with corresponding excentrity and same range, here the area of excenter-arm above now is occupied by two elements :

at the one hand there is still an excenter-arm (ET) in shape of an excentric ring, whereby its excentrity now also does show to opposite direction.

On the other hand, now a corresponding sickle-shaped body is created, here called excenter-sickle (ES).

www.evert.de

( C ∨ E ) J ( ¬ D ).

Wenn C oder E fährt, dann darf D nicht fahren. b) Die Beobachtung, dass jeder Klammerausdruck eine Kollision zwischen zwei sich kreuzenden Spuren ausschliesst, lässt sich verallgemeinern und in die umgekehrte Richtung verwenden:

Wir fügen für jeden Schnittpunkt von zwei Spuren einen entsprechenden Klammerausdruck ein und ver-und-en all diese Klammerausdrücke zu einer sicheren optimalen Formel.

www.swisseduc.ch

( C ∨ E ) J ( ¬ D ).

If C or E drives, then D is not allowed to drive. b) The observation that each expression in brackets rules out a collision between crossing lanes, can be generalized and used in opposite direction:

We add such a expression in brackets for each crossing point of two lanes and form one big conjunction out of these, resulting in an optimal safe formula.

www.swisseduc.ch

AIRail Service AIRail Service

Reisen Sie bequem aus der Kölner ( über Siegburg / Bonn ), Düsseldorfer oder Stuttgarter Innenstadt mit dem ICE zum Flughafen Frankfurt oder in die umgekehrte Richtung und genießen Sie die umfassenden Vorteile des Lufthansa AIRail Services.

Die taktgenaue Abstimmung der Züge auf Lufthansa Flüge ermöglicht minimale Umsteigezeiten.

www.lufthansa.com

Lufthansa AIRail : the perfect combination of train and plane

Travel conveniently from the centre of Cologne ( via Siegburg / Bonn ), Dusseldorf or Stuttgart on the ICE ( Inter-City Express ) to Frankfurt Airport, or in the opposite direction, and enjoy the comprehensive benefits of Lufthansa AIRail services.

The perfectly timed coordination of the trains with Lufthansa flights means that transfer times between train and plane are minimal.

www.lufthansa.com

Ohne zusätzliche Investitionen in Hard- oder Software und ohne Fixkostenbelastung können A1 NETWORK Kunden diesen Tarif nutzen.

Damit steht ab sofort eine Festnetz-konvergente Kommunikationslösung als ideale Ergänzung zum A1 NETWORK zur Verfügung, die es ermöglicht, auch in die umgekehrte Richtung, vom Festnetz zu A1 NETWORK Handys, um EUR 0,- zu telefonieren.

Voraussetzung ist die Einrichtung einer “Carrier Preselection” bei A1.

www.a1.net

A1 NETWORK customers can use this rate without additional investments in hard- or software and without additional fixed costs.

This service makes a fixed network convergent communications solution available immediately as an ideal complement to the A1 NETWORK; it also allows users to make calls in the opposite direction, from fixed network to A1 NETWORK mobiles, for EUR 0.00.

Requirement for this service is “carrier pre-selection” with A1.

www.a1.net

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"umgekehrt"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文