英语 » 德语

sub·stance [ˈsʌbstən(t)s] 名词

2. substance (narcotic):

illegal substance
Droge f

3. substance no pl (essence):

substance
substance
Gehalt m
substance
substance of a novel

6. substance no pl (wealth):

substance
a man of substance

hu·mic ˈsub·stance 名词

humic substance

ˈsub·stance abus·er 名词

substance abuser

mineral substance [ˌmɪnrlˈsʌbstns] 名词

test substance 名词

test substance

transmitting substance 名词

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Healthy volunteer studies

The theoretical basis of the studies on the endocrinological effects of antidepressants in healthy volunteers is the assumption that psychotropic substances with different effects on central nervous system neurotransmitter systems also have different effects on hormone secretion by the anterior pituitary lobe and peripheral endocrine organs and can therefore be characterised by particular pharmacoendocrinological profiles.

Thus, the effects of a single dose of the selective noradrenalin reuptake inhibitor reboxetine on ACTH and cortisol secretion was studied in 12 healthy male volunteers aged between 20 and 35 years.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Probandenuntersuchungen

Theoretische Grundlage von Untersuchungen zu den endokrinologischen Effekten von Antidepressiva bei Probanden ist die Annahme, dass psychotrope Substanzen mit unterschiedlichen Effekten auf zentralnervöse Neurotransmittersysteme auch unterschiedliche Wirkungen auf die Hormonsekretion des vorderen Hypophysenlappens sowie der peripheren endokrinen Organe haben und demzufolge durch bestimmte pharmakoendokrinologische Profile charakterisiert werden können.

So wurden beispielsweise in einer Probandenstudie die Effekte einer Einmalgabe des selektiven Noradrenalinwiederaufnahmeh... Reboxetin auf die ACTH- und Cortisolsekretion bei 12 gesunden männlichen Probanden im Alter von 20 bis 35 Jahren untersucht.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Picture 1 :

The KosaDat project makes it clearer how taste-relevant substances interact.

( Source: ttz Bremerhaven )

www.ttz-bremerhaven.de

Bild 1 :

Das Projekt KosaDat schafft mehr Klarheit darüber, wie geschmacksrelevante Substanzen zusammenwirken.

( Quelle: ttz Bremerhaven )

www.ttz-bremerhaven.de

VitaKle - Development of a specific method ( by hydrolysis and deamidation ) for the modification of wheat proteins with the objective of providing them with foaming properties.

The aim of this industrial research project is to increase the amphiphilien character (substance, that are both hydrophilic and lipophilic) of wheat proteins with an economically favourable procedure in order to produce a foamable protein of vegetable origin.

This new product finds its main application in confectionary and fine bakery goods.

www.ttz-bremerhaven.de

VitaKle - Entwicklung eines Verfahrens zur Modifikation von Weizenproteinen ( Vitalkleber ) zur Herstellung stabiler Schäume auf pflanzlicher Basis zur Verwendung in Süß- und Feinen Backwaren.

Ziel dieses industriellen Forschungsprojektes ist es, mit einem wirtschaftlich günstigen Verfahren den amphiphilien Charakter (Substanz, die sowohl hydrophil als auch lipophil ist) von Weizenproteinen zu erhöhen, sodass daraus ein verschäumbares pflanzliches Protein gewonnen werden kann.

Dieses neuartige Produkt soll in Süß- und Feinen Backwaren Einsatz finden.

www.ttz-bremerhaven.de

This guarantees that these valuable substances are preserved in the end product after the drying and crushing processes.

Further analyses examined whether the algae contain critical substances such as heavy metals or pathogenic germs such as Listeria, E. coli or staphylococci.

Laminaria saccharina, a type of brown algae, is used for the process.

www.ttz-bremerhaven.de

So wird gewährleistet, dass die Wertstoffe nach dem Trocknungs- und Zerkleinerungsverfahren im Endprodukt erhalten bleiben.

Außerdem untersuchte man, ob kritische Substanzen wie Schwermetalle oder pathogene Keime wie Listeria, E. coli oder Staphylokokken in den Algen enthalten sind.

Bei der Verarbeitung wird die Braunalge Laminaria saccharina eingesetzt.

www.ttz-bremerhaven.de

Besides molecular genetic analyses, pharmacogenetic is another main research area in the Section of Psychiatric Genetics and Neurochemistry.

The success of treatment with psychopharmaceuticals is influenced by many factors, including gene variants that regulate both pharmacokinetic properties of the drug, such as uptake, metabolism and elimination of the substances, and pharmacodynamic properties, i.e. the interaction with the target proteins.

Although pharmacogenetic research in psychiatry is just at its beginning, it has already become clear that at least some polymorphisms in genes of the serotonin receptors, the serotonin transporter and the dopamine receptors play a role in the effects and side effects of psychotropic drugs.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Neben molekulargenetischen Analysen repräsentiert die Pharmakogenetik einen weiteren Hauptforschungsbereich der Sektion für Psychiatrische Genetik und Neurochemie.

Der Erfolg einer Behandlung mit Psychopharmaka wird durch viele Faktoren beeinflußt, darunter auch durch Varianten von Genen, die sowohl pharmakokinetische, wie Aufnahme, Metabolismus und Ausscheidung der Substanzen, als auch pharmakodynamische, d.h. die Interaktion mit den Zielproteinen betreffende Eigenschaften der Medikamente regulieren.

Obwohl die pharmakogenetische Forschung in der Psychiatrie noch in den Anfängen steht wurde bereits deutlich, daß zumindest einigen Polymorphismen in Genen der Serotonin Rezeptoren, des Serotonin Transporters sowie der Dopamin Rezeptoren eine Rolle bei Wirkung und Nebenwirkung der Substanzen zukommt.

www.klinikum.uni-muenchen.de

A test design for the objectification of taste, aroma and quality :

this discriminatory analysis approach has already been successfully applied at ttz Bremerhaven in the EXPERSENS project where scientists succeeded in assigning unequivocally the dominant sensory features of different white wines to a particular pattern of chemical substances.

KosaDat project description

www.ttz-bremerhaven.de

Ein Testdesign zur Objektivierung von Geschmack, Aroma und Qualität :

dieser Ansatz der diskriminierenden Analytik wurde am ttz Bremerhaven bereits in dem Projekt EXPERSENS erfolgreich angewendet. Hierbei ist es den Wissenschaftlern gelungen, sensorisch herausragende Eigenschaften bei verschiedenen Weißweinen eindeutig einem bestimmten Muster an chemischen Substanzen zuzuordnen.

KosaDat Projektbeschreibung

www.ttz-bremerhaven.de

EXPERSENS Project description

A test design for the objectification of taste, aroma and quality: this discriminatory analysis approach has already been successfully applied at ttz Bremerhaven in the EXPERSENS project where scientists succeeded in assigning unequivocally the dominant sensory features of different white wines to a particular pattern of chemical substances.

KosaDat project description

www.ttz-bremerhaven.de

Expersens Projektbeschreibung

Ein Testdesign zur Objektivierung von Geschmack, Aroma und Qualität: dieser Ansatz der diskriminierenden Analytik wurde am ttz Bremerhaven bereits in dem Projekt EXPERSENS erfolgreich angewendet. Hierbei ist es den Wissenschaftlern gelungen, sensorisch herausragende Eigenschaften bei verschiedenen Weißweinen eindeutig einem bestimmten Muster an chemischen Substanzen zuzuordnen.

KosaDat Projektbeschreibung

www.ttz-bremerhaven.de

The award winners work and teach at the interface of chemical and biological research.

They are interested in the dynamics of cellular processes, which they analyse with biochemical methods and chemically synthesised substances in order to gain a comprehensive picture of life in our cells.

Brunner Michael 160x200

www.uni-heidelberg.de

Die Preisträger arbeiten und lehren an der Schnittstelle von chemischer und biologischer Forschung.

Sie interessieren sich für die Dynamik zellulärer Prozesse, die sie mit biochemischen Methoden und chemisch synthetisierten Substanzen analysieren, um ein umfassendes Bild vom Leben in unseren Zellen zu erhalten.

Brunner Michael 160x200

www.uni-heidelberg.de

BAM-List

Resistance data on frequently used metallic and polymer materials under the influence of solid, liquid and gaseous substances are listed alphabetically in the BAM-List ( requirements of tanks for the transport of dangerous goods ).

top ( Link nach oben )

www.tes.bam.de

BAM-Liste

In Form der BAM-Liste ( Anforderungen an Tanks zur Beförderung gefährlicher Güter ) werden Beständigkeitsdaten von häufig genutzten metallischen und polymeren Werkstoffen unter dem Einfluss von festen, flüssigen und gasförmigen Stoffen in alphabetischer Ordnung gelistet.

top ( Link nach oben )

www.tes.bam.de

Material Histories are not addressed to experts as a compulsory reading but refer to a wide audience and, at least intend to, be entertaining.

Often Material Histories want to throw light on something, e.g. on working conditions at the beginning of a chain of the substance or about ecological side effects, and sometimes its aim is to celebrate the mentioned substance.

In the perspective of some natural sciences, substances appear as faceless aggregates of atoms and molecules.

www.wzu.uni-augsburg.de

Sie richten sich nicht als „ Pflichtlektüre “ an Fachleute, sondern wenden sich an ein breiteres Publikum und sind daher, zumindest dem Anspruch nach, unterhaltsam.

Oft wollen Stoffgeschichten aufklären, zum Beispiel über Arbeitsbedingungen am Anfang der Kette, oder über ökologische Nebenwirkungen, manchmal ist es ihr Ziel, den betreffenden Stoff zu feiern.

In der Perspektive mancher Naturwissenschaften erscheinen Stoffe als geschichtslose Aggregate von Atomen und Molekülen.

www.wzu.uni-augsburg.de

Generally, the user of a package must meet these requirements in his own responsibility, whereby the packaging manufacturer will generally provide corresponding advice.

Regulations require that the chemical compatibility of liquid substances with packagings made of plastics must be proven as early as the type test performed on prototypes, whereby each of the respective goods are prestored in a predamaged condition half a year beforehand at room temperature.

ADR-Auszug 6.1.6.1

www.tes.bam.de

Im Allgemeinen muss der Verwender einer Verpackung diese Aufgabe in eigener Verantwortung erfüllen, wobei die Verpackungshersteller in aller Regel Beratung leisten.

Die chemische Verträglichkeit von flüssigen Stoffen mit Verpackungen aus Kunststoffen muss gemäß den Vorschriften bereits bei der Bauartprüfung an Baumustern nachgewiesen werden, die durch eine halbjährige Vorlagerung mit jedem betroffenen Füllgut bei Raumtemperatur vorgeschädigt sind.

ADR-Auszug 6.1.6.1

www.tes.bam.de

Although the authorities do not issue any order, they can evaluate the submitted data.

According to article 17, paragraph 2, ChemO, they can require certain test reports from the notifier, if there is reason to assume that a substance may represent a danger to humans or the environment.

Exemptions to the obligation to register are listed in Article 69 ChemO.

www.bag.admin.ch

Die Behörden erlassen keine Verfügung, können aber die gelieferten Daten beurteilen.

Gemäss Artikel 17 Absatz 2 ChemV können sie von der Anmelderin bestimmte Prüfberichte verlangen, falls Grund zur Annahme besteht, dass ein Stoff eine Gefahr für den Menschen oder die Umwelt darstellen kann.

Ausnahmen von der Meldepflicht sind unter Artikel 69 ChemV gelistet.

www.bag.admin.ch

The liver is one of the most important organs in the human body.

Its job is to ensure that we utilize our food properly – this is its synthesis function – and that toxic substances are removed from our organism – this is its detoxification function.

Lack of exercise and too much alcohol, stress, and unhealthy food all damage the liver.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Leber ist eines unserer wichtigsten Organe.

Sie ist dafür zuständig, dass wir unsere Nahrung richtig verwerten (Synthesefunktion) und dass giftige Stoffe aus unserem Organismus gelangen (Entgiftungsfunktion).

Zu viel Alkohol, Umweltgifte, Stress, Bewegungsmangel und falsche Ernährung greifen die Leber an.

www.ibmt.fraunhofer.de

may catch fire.

Danger Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases 1 H260 In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.

2 H261 In contact with water releases flammable gas.

www.ruhr-uni-bochum.de

kann in Brand geraten.

Gefahr Stoffe und Gemische, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln 1 H260 In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.

2 H261 In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase.

www.ruhr-uni-bochum.de

In technological and social change substances unfold a specific effect, because they create new socio-cultural forms and global interlacings.

This dimension of social embedding of substances is being examined in the ethnological research project on the basis of the example case lithium, by starting from the concept of “Material Histories”, which was developed at the Environmental Science Center (Böschen et al.

www.wzu.uni-augsburg.de

Sie konstituieren das Sozio-Kulturelle auf den unterschiedlichen Stationen ihrer globalen Wertschöpfungsketten und mittels jener Dinge und Waren, für die sie verwendet werden.

Diese Dimensionen der sozialen Einbettung von Stoffen leuchtet das ethnologische Forschungsprojekt am Fallbeispiel Lithium aus, indem es von dem am WZU entwickelten Konzept der "Stoffgeschichten" (Böschen et al.

www.wzu.uni-augsburg.de

Lipp builds tanks and containers :

ingeniously simple and simply ingenious In industry, agriculture and communities, the proper storage and processing of solids and liquids places extremely demanding requirements on the containers - especially where problematical or aggressive substances are concerned.

Back in 1970 Xaver Lipp developed a unique technology for this need.

www.lipp-system.de

Lipp baut Tanks und Behälter :

Genial einfach – einfach genial In Industrie, Landwirtschaft oder Kommunen stellt die sachgerechte Lagerung und Verarbeitung von Feststoffen und Flüssigkeiten höchste Ansprüche an die Behälter - insbesondere wenn es sich dabei um problematische oder aggressive Stoffe handelt.

Bereits 1970 wurde von Xaver Lipp eine einzigartige Technologie für diesen Bedarf entwickelt.

www.lipp-system.de

http : / / www.ttz-bremerhaven.de / en / research / health / expertise / 850-health-via-a-clean-envi...

<div class="feed-description"><p>The health of human beings and nature is strongly influenced by the pollutants and other substances which humans generate.

www.ttz-bremerhaven.de

http : / / www.ttz-bremerhaven.de / de / forschung / gesundheit / fachkompetenzen / 534-gesundheit-durch-eine-s...

<div class="feed-description"><p>Die Gesundheit von Mensch und Natur wird stark von den (Schad-) Stoffen bestimmt, die der Mensch emittiert.

www.ttz-bremerhaven.de

The Agency can also demand that a substance be registered if there is reason to believe that a substance contained in a product can pose health or environmental risks if released.

This can also apply to substances that do not have be registered themselves, but that are contained in products in quantities of more than one ton per year and are not yet registered for the purpose in question.

www.hellermanntyton.de

Außerdem kann die Agentur die Registrierung eines Stoffes verlangen, wenn Gründe für die Annahme bestehen, dass ein Stoff in einem Erzeugnis durch seine Freisetzung ein Risiko für die menschliche Gesundheit oder Umwelt darstellt.

Dies kann auch an sich nicht registrierungspflichtige Stoffe betreffen, die in Erzeugnissen in einer Menge von insgesamt mehr als einer Tonne pro Jahr enthalten sind und für die betreffende Verwendung noch nicht registriert wurden.

www.hellermanntyton.de

The protagonist, who physically resembles Buster Keaton, moves through a space that is undefined and which is apparently dissolving, because tom Dieck has his character slide in, under, through and over the water.

And every depiction, whether it’s of human characters, liquid or solid substances, is drawn with swirling or straight lines, with fine or coarse strokes, is created in such a way that everything flows and dissolves into each other, allowing a dramatic synergy to develop.

Monsieur Lingus’ Wissen über Wasser (2001, Monsieur Lingus’ Knowledge of Water) is also about the wet element, as is indicated by the title.

www.goethe.de

Denn tom Dieck lässt seine Figur im, unter, durch und über das Wasser gleiten.

Dabei ist jedwede Darstellung, ob von menschlichen Figuren, flüssigen oder festen Materien, in wirbelnden oder geraden, feinen oder groben Strichen gezeichnet. Mit der Folge, dass alles Abgebildete fließend ineinander übergeht und eine dramatische Synergie entwickelt.

Auch Monsieur Lingus’ Wissen über Wasser (2001) handelt, wie schon im Titel angekündigt, von dem nassen Element.

www.goethe.de

They are the grid that one associates with concept and ratio.

This is followed by substance, the dressing with flesh, the covering with skin.

This is the colour, the emotion.

www.salon-verlag.de

Sie sind das Gitter, das man mit Konzept und Ratio assoziiert.

Dann folgt die Materie, die Ankleidung mit Fleisch, die Bedeckung mit Haut.

Das ist die Farbe, das Gefühl.

www.salon-verlag.de

The painter applies this in several layers, transparent or opaque, but always breathing.

And in such a way that the substance, the colour – in accordance with the wonder of painting – is translated in the end into space and spirit.

It is a great achievement that Tuzina is capable of creating a bond between the two poles of ratio and emotion, without merging them together, but rather by placing them clearly next to one another.”

www.salon-verlag.de

Der Maler bringt sie in mehreren Schichten auf, transparent oder opak, aber immer atmend.

Und so, dass die Materie, die Farbe, entsprechend dem Wunder der Malerei am Ende in Raum und Geist umgesetzt wird.

Es ist eine große Leistung, dass es Tuzina gelungen ist, eine Verbindung zwischen den beiden Polen Ratio und Gefühl herzustellen, ohne sie zu verschmelzen, sondern indem er sie klar nebeneinander stellt.

www.salon-verlag.de

Since 1892 LAUFEN perform non-stop craftmanship :

The visionary work with ceramics requires knowledge of substance, an experimental approach to it and the ability to translate the ideas into industrial processes.

LAUFEN processes the delicate material with highest attention and passion to achieve best Swiss quality.

www.laufen.com

FERTIGUNGSPROZESS

Die Arbeit mit Keramik erfordert Kenntnis der Materie, einen experimentellen Umgang damit und die Übersetzung in industrielle Prozesse.

LAUFEN bearbeitet den delikaten Werkstoff mit höchster Aufmerksamkeit und Hingabe und erreicht dadurch perfektionierte Schweizer Qualität.

www.laufen.com

s theory of evolution is the perfect example of this.

Hence, substance, life and consciousness can only be explained in the context of having being processed by evolution since the Big Bang almost fourteen billion years ago.

For modern mankind, this world view is automatic;

cms.ifa.de

Darwins Evolutionstheorie ist hierfür ein Paradebeispiel.

Materie, Leben und Bewusstsein lassen sich demnach nur anhand der Entwicklung erklären, die sie seit dem Urknall vor fast vierzehn Milliarden Jahren durchlaufen haben.

Für moderne Menschen ist dieses Weltbild selbstverständlich und sie können sich schwer vorstellen, die historische Brille wieder abzusetzen.

cms.ifa.de

An understanding of the mechanisms should help to explain phenomena, such as Marangoni convection or the boundary viscosity, which can affect mass transfer in process technical separation processes ( liquid-liquid extraction or rectification ).

In his diploma thesis Holger Maier investigated to what extent the structure of a substance varies with heterogeneity in the phase boundary and thus influences processes in the phase boundary area.

To this end he simulated a liquid-liquid phase boundary system, exemplified by nitrogen ethane, at molecular level using the two-centre Lennard-Jones model and determined the mean molecular orientation at the phase boundary and in the bulk phases and also the thickness of the phase boundaries by means of statistical mechanics.

dechema.de

Das Verständnis der Mechanismen soll helfen, Phänomene wie die Marangonikonvektion oder die Grenzflächenviskosität zu erklären, die in verfahrenstechnischen Trennprozessen ( Flüssig-Flüssig-Extraktion oder Rektifikation ) die Stofftransportstromdichte beeinflussen können.

Holger Maier untersuchte in seiner Diplomarbeit, inwiefern die Struktur der Materie mit der Inhomogenität im Phasengrenzbereich variiert und damit die Prozesse im Phasengrenzbereich beeinflußt.

Dazu hat er exemplarisch ein Flüssig-Flüssig-Phasengrenz... Stickstoff-Ethan auf Molekülebene mit dem Zwei-Zentren-Lennard-Jones-... molekulardynamisch simuliert und die mittlere Molekülorientierung an der Phasengrenze und in den Bulkphasen sowie die Dicke der Phasengrenzen mittels statistischer Mechanik bestimmt.

dechema.de

REACH

REACH stands for registration, evaluation, authorization and restriction of chemical substances.

The new EU Chemicals Guideline replaced the former chemical regulation and came into force from the 1st of June, 2007 (Regulation (EG) No.

www.breitenfeld.at

REACH

REACH steht für Registrierung, Evaluierung, Autorisierung und Beschränkung von Chemikalien.

Die neue EU-Chemikalienverordnung ersetzt das bisher geltende Chemikalienrecht und ist seit dem 1. Juni 2007 in Kraft (Verordnung (EG) Nr. 1907/2006).

www.breitenfeld.at

Supplies and Waste Treatment :

procurement, logistic, warehousing of chemical substances and laboratory equipment, professional packing and disposal of hazardous materials

Opens external link in new window

www.chemie.tu-muenchen.de

Ver- und Entsorgung :

Beschaffung, Warenannahme und Lagerhaltung Chemikalien und Laboraterialien, Verpackung, Versand und Entsorgung von Gefahrstoffen

Opens external link in new window

www.chemie.tu-muenchen.de

Chemicals / REACH - Fraunhofer ITEM

REACH obliges manufacturers and importers to register every chemical substance with a production or import volume of more than one tonne per year in the EU.

In the Working Group on Chemicals you will find competent partners to assist you and your company in implementing REACH.

www.item.fraunhofer.de

Chemikalien / REACH - Fraunhofer ITEM

Nach REACH sind die Hersteller bzw. Importeure verpflichtet, jede Chemikalie zu registrieren, die in der EU mit mehr als einer Tonne pro Jahr in den Verkehr gebracht wird.

In der Arbeitsgruppe Chemikalien finden Sie kompetente Partner, die Sie und Ihr Unternehmen bei der Umsetzung von REACH unterstützen.

www.item.fraunhofer.de

The European Chemicals Regulation REACH has been directly applicable in all EU member states since January 1, 2007 and entered into force on June 1, 2007. REACH which includes the three elements of registration, evaluation and authorization of chemicals has created a comprehensive management of chemicals to ensure a Europeanwide high safety standard regarding environmental and health risks upon use of chemicals.

The duty of registration and evaluation applies to manufacturers and importers of chemicals from non-EU countries which place more than one tonne of a chemical substance on the market per year.

It also applies to manufacturers of non-chemical products (articles) if these articles release chemical substances under normal or reasonably foreseeable conditions of use and if their total content in all articles of the manufacturer is more than 1t/a.

www.sick.com

Mit den drei Elementen Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien wird mit REACH ein umfassendes Chemikalienmanagement geschaffen, mit dem europaweit ein hoher Sicherheitsstandard bezüglich Umwelt- und Gesundheitsrisiken beim Einsatz von Chemikalien gewährleistet werden soll.

Die Registrierungs- und Bewertungspflicht gilt für Hersteller oder Importeure von Chemikalien aus nicht EU-Ländern, die mehr als eine Tonne einer Chemikalie pro Jahr in den Verkehr bringen.

Ebenso gilt sie für Hersteller von Nicht- Chemischen Produkten (Erzeugnissen), sofern Chemikalien aus diesen Erzeugnissen unter normalen und vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen freigesetzt werden und die Mengenschwelle von 1t/a für alle Erzeugnisse des Herstellers überschritten wird.

www.sick.com

Instead it leads to more questions, particularly regarding the risks seafood can pose for certain sectors of the population.

Over the course of the last decades, hundreds of dangerous chemical substances have been regularly poured into the oceans.

Some of the substances can last for a long time and enter the food chain.

www.slowfood.com

Es stimmt allerdings nicht, dass ein hoher Fischkonsum nur Vorteile bietet – er ist auch mit Fragezeichen verbunden, vor allem wegen der Risiken, die er für einige Teile der Bevölkerung birgt.

In den letzten Jahrzehnten wurden Hunderte von gefährlichen Chemikalien regulär in den Meeren verklappt.

Einige dieser Substanzen überdauern und finden Eingang in die Nahrungskette.

www.slowfood.com

Cell densities obtained in octomed are comparable to those of serum-containing media.

The minimum order quantity for powder media is 100 l in order to ensure homogenous mixing of the chemical substances from a technical point of view.

The quantity to be manufactured can be chosen freely:

www.biochrom.de

Das Medium kann auf Wunsch auch als Pulvermedium hergestellt werden.

Bei Pulvermedien beträgt die Mindestabnahmemenge 100 l, um die homogene Durchmischung aller Chemikalien technisch zu gewährleisten.

Die konfektionierte Menge ist frei wählbar:

www.biochrom.de

The duty of registration and evaluation applies to manufacturers and importers of chemicals from non-EU countries which place more than one tonne of a chemical substance on the market per year.

It also applies to manufacturers of non-chemical products (articles) if these articles release chemical substances under normal or reasonably foreseeable conditions of use and if their total content in all articles of the manufacturer is more than 1t/a.

Substances of very high concern are additionally subject to authorization.

www.sick.com

Die Registrierungs- und Bewertungspflicht gilt für Hersteller oder Importeure von Chemikalien aus nicht EU-Ländern, die mehr als eine Tonne einer Chemikalie pro Jahr in den Verkehr bringen.

Ebenso gilt sie für Hersteller von Nicht- Chemischen Produkten (Erzeugnissen), sofern Chemikalien aus diesen Erzeugnissen unter normalen und vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen freigesetzt werden und die Mengenschwelle von 1t/a für alle Erzeugnisse des Herstellers überschritten wird.

Besonders besorgniserregende Stoffe unterliegen zusätzlich einer Zulassungspflicht.

www.sick.com

Decoupling of volume and surface properties by means of interfacial process engineering Tailored coatings which are themselves geared towards resource-efficient process engineering create new possibilities as to the choice of base materials for workpieces and thus for new products based on a selection of sustainable resources.

Evaluation and substitution of critical substances Chemical substances, insofar as they are represented in the market on a large scale, are systematically investigated with regard to their risk potential, in accordance with EU regulations.

The diversity of our research and development work shows how we are tackling the challenges of these new approaches.

www.igb.fraunhofer.de

Entkopplung von Volumen- und Oberflächeneigenschaften von Materialien durch Grenzflächenverfahrenstechnik Mit maßgeschneiderten Beschichtungen, die ihrerseits verfahrenstechnisch auf Ressourceneffizienz getrimmt sind, ergeben sich neue Wahlmöglichkeiten für die Basismaterialien von Werkstücken und damit auch für neue Produkte auf Basis einer nachhaltigen Rohstoffauswahl.

Bewertung und Ersatz kritischer Chemikalien Chemikalien untersuchen wir systematisch nach Regularien der EU auf ihr Gefährdungspotenzial, sofern sie in größerem Maße am Markt vertreten sind.

In unseren vielfältigen Forschungsarbeiten stellen wir uns, auch in Kooperation mit anderen Instituten des Fraunhofer-Verbunds Werkstoffe, Bauteile – MATERIALS oder der Fraunhofer-Allianzen Nanotechnologie, Photokatalyse, Polymere Oberflächen POLO® und Reinigungstechnik, den Herausforderungen dieser neuen Ansätze.

www.igb.fraunhofer.de

Biologists classify species and determine the number of algae as well as the small and larger animals that feed on them.

The researchers follow the path taken by the organisms from the water surface to the seafloor, where the remains end up as organic substance at a depth of thousands of metres after the organisms die.

Eisstation

www.awi.de

Biologen bestimmen Arten und Anzahl von Algen und den kleinen und größeren Tieren, die diese fressen.

Die Forscher verfolgen den Weg der Organismen von der Wasseroberfläche bis zum Meeresgrund, wo die Überreste in mehreren tausend Metern Tiefe als organische Substanz nach dem Absterben schließlich landen.

Eisstation

www.awi.de

Among the most stressful nutrients are phosphates, nitrates and other inorganic substances as well as organic substances like non-purified sewage.

Detritus: amorphous dead organic substance that may float in sapropel or water

Epilimnion: upper, sunlight-rich and thus warmed layer of water in a stagnant water system

www.biologie.uni-hamburg.de

Phosphate, Nitrate und andere anorganische Substanzen sowie organische Materialien ( ungeklärte Abwässer u.a. ).

Detritus: partikuläre, amorphe tote organische Substanz ( z.B. im Faulschlamm oder im Wasser schwebend ).

Epilimnion: obere, lichtdurchstrahlte und damit erwärmte Wasserschicht in einem stehenden Gewässer.

www.biologie.uni-hamburg.de

To improve the models of the Earth ’ s climate history, chemists, physicists and oceanographers additionally examine the environmental conditions in the present-day oceans.

They draw conclusions on how fast organic substance is transformed and relocated as a result of altered current conditions.

All 55 scientists and technicians from six countries on board the Polarstern have a common goal: studying the changes in the Arctic.

www.awi.de

Um die Modelle der Klimageschichte der Erde zu verbessern, untersuchen zusätzlich Chemiker, Physiker und Ozeanographen die Umweltbedingungen des heutigen Ozeans.

Sie ziehen Rückschlüsse, wie schnell organische Substanz umgewandelt und durch veränderte Strömungsbedingungen verlagert wird.

Alle 55 Wissenschaftler und Techniker aus sechs Ländern an Bord Polarstern haben ein gemeinsames Ziel:

www.awi.de

Granulated, low-dust and easy to apply

Increases the organic substance in the soil (=increase in humus content)

Ensures lasting soil fertility and healthy plant growth

www.neudorff.de

granuliert, staubarm und einfach auszubringen

erhöht die organische Substanz im Boden (= Steigerung des Humusgehaltes)

sorgt für lang anhaltende Bodenfruchtbarkeit und ein gesundes Pflanzenwachstum

www.neudorff.de

The Volatilität ( volatility ) of individual particle-elements can give conclusions of the chemical condition of particles indirectly.

Cases in point of substances transient with 300 ºC are ammonium-sulphate and organic carbon-links, a case in point of an important not-transient substance is elementary carbon ( graphite, soot ).

It is expected that a bulk of the inhaled, not-transient particle-substances is deposited in the human body permanently. "

www.ib-rauch.de

Die Volatilität ( Flüchtigkeit ) einzelner Partikel-Bestandteile kann indirekt Rückschlüsse auf die chemische Beschaffenheit von Partikeln geben.

Beispiele für bei 300 ºC flüchtige Substanzen sind Ammoniumsulfat und organische Kohlenstoffverbindungen, ein Beispiel für eine wichtige nichtflüchtige Substanz ist elementarer Kohlenstoff ( Graphit, Ruß ).

Es wird erwartet, dass ein Großteil der eingeatmeten, nichtflüchtigen Partikelsubstanzen auf Dauer im menschlichen Körper deponiert werden. "

www.ib-rauch.de

This applications-oriented analysis also sought to ascertain what possibilities for action are available for replacing environmentally harmful with less problematic flame retardants.

The specific flame retardants examined included four brominated flame retardants, including polybrominated diphenyl ether, three organic phosphorus-based flame retardants ( halogenated and not halogenated ), of which one substance is specifically used for textiles, and furthermore two inorganic phosphorus compounds, one nitrogen-based flame retardant, and sodium borate decahydrate ( Borax ).

www.oekorecherche.de

Diese anwendungsbezogene Betrachtung sollte zugleich ermitteln, ob ggf. Handlungsmöglichkeiten für eine Substitution umweltbelastender durch weniger problematische Flammschutzmittel bestehen.

Im einzelnen handelt es sich bei den untersuchten Flammschutzmitteln um vier bromierte Flammschutzmittel, darunter ein polybromierter Diphenylether, um drei organische phosphorbasierte Flammschutzmittel ( halogeniert und nichthalogeniert ), von denen eine Substanz textilspezifisch eingesetzt wird. Des weiteren wurden zwei anorganische Phosphorverbindungen, ein stickstoffbasiertes Flammschutzmittel sowie Borax betrachtet.

www.oekorecherche.de

The He plasma at the end of the micro-strip waveguide can be identified because of the blue glow.

It has been shown that the He plasma can atomise the organic substance and excite an element specific radiation of Cl as shown in Fig.

Because the signal amplitude is correlated to the input amount of the probe and thus it is possible to make quantitative measurements.

www.hft.e-technik.tu-dortmund.de

Man erkennt das Helium Plasma am Ende der Streifenleitung an der bläuliche Strahlung.

Es zeigte, sich das daß Heliumplasma imstande ist die organische Substanz zu atomisieren und das Cl zur elementspezifischen Strahlung anzuregen, wie in Abb. 8 dargestellt.

Da die Signalhöhe offenbar mit der Eintragsmenge korreliert ist es auch möglich, quantitative Bestimmungen vorzunehmen.

www.hft.e-technik.tu-dortmund.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文