英语 » 德语

词条„stallion“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

A few stallions can change a whole breeding area.

Purebred Haflinger stallions from Tyrol are famous for type, modernity, character, temperament, performance and above all for heritage security through quality assurance over generations and are in more than 50 nations on all continents.

Haflinger Pferdezuchtverband Tirol | Fohlenhof Ebbs, Schloßallee 31, A-6341 Ebbs | Phone + 43 5373 42210 | Fax + 43 5373 42150 | info ( at ) haflinger-tirol.com

www.haflinger-tirol.com

Einige wenige Hengste können sogar ein ganzes Zuchtgebiet verändern.

Reingezogene Haflinger Hengste aus Tirol sind weltweit für Typ, Modernität, Charakter, Temperament, Leistung und vor allem Vererbungssicherheit durch Qualitätssicherung über Generationen berühmt und stehen in über 50 Nationen auf allen Kontinenten.

Haflinger Pferdezuchtverband Tirol | Fohlenhof Ebbs, Schloßallee 31, A-6341 Ebbs | Telefon + 43 5373 42210 | Fax + 43 5373 42150 | info ( at ) haflinger-tirol.com

www.haflinger-tirol.com

Translation :

With [the sacrifice of] nine bucks, nine stallions Haþuwolªfʀ gave a good year.

Hariwolªfʀ is now protection for the boy.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Übersetzung :

Durch [das Opfer von] neun Böcken, neun Hengsten gab Haþuwolªfʀ ein gutes Jahr.

Hariwolªfʀ ist dem Jungen jetzt Schutz.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Another guarantee for success is that the stallions are not only prepared over years for selection, specially fed and trained but also grow up together in the herd until the day of selection.

Not dazzlers that get worse daily but stallions at the beginning of their development and who continually improve, they are the stallions from Tyrol.

Haflinger Pferdezuchtverband Tirol | Fohlenhof Ebbs, Schloßallee 31, A-6341 Ebbs | Phone + 43 5373 42210 | Fax + 43 5373 42150 | info ( at ) haflinger-tirol.com

www.haflinger-tirol.com

Dass die Hengste auch nicht über Jahre gezielt auf einen Körungstag vorbereitet werden, speziell gefüttert und trainiert, sondern in der Herde bis zum Tag der Körung gemeinsam aufwachsen, ist ein weiterer Erfolgsgarant.

Keine Blender die täglich schlechter werden, sondern Hengste die am Anfang ihrer Entwicklung stehen und sich kontinuierlich verbessern, das sind die Hengste aus Tirol.

Haflinger Pferdezuchtverband Tirol | Fohlenhof Ebbs, Schloßallee 31, A-6341 Ebbs | Telefon + 43 5373 42210 | Fax + 43 5373 42150 | info ( at ) haflinger-tirol.com

www.haflinger-tirol.com

Initially the park was small ( 1712 ha ) and the Mountain Zebra population in it comprised only five stallions and one mare.

This tiny population failed to increase, and by 1950 only two old stallions remained.

www.kwagga.de

Anfänglich war der Park klein ( 1712 ha ) und die Kap-Bergzebra-Population umfaßte nur fünf Hengste und eine Stute.

Dieser winzige Bestand vermehrte sich jedoch nicht, und es blieben bis 1950 nur zwei alte Hengste.

www.kwagga.de

Today the purebred Tyrolean Haflinger is significantly larger in width, more elegant and charming than any crossbreed and with breeding consistency will remain so in the future.

The stallion1074 Student in 1935 and the stallion liz.200 / T Abendstern in 2008 as riding horses show the type in its develoment and the use of the Haflinger even 70 years ago in a horse sport discipline.

Haflinger Pferdezuchtverband Tirol | Fohlenhof Ebbs, Schloßallee 31, A-6341 Ebbs | Phone + 43 5373 42210 | Fax + 43 5373 42150 | info ( at ) haflinger-tirol.com

www.haflinger-tirol.com

Heute ist der reingezogene Tiroler Haflinger in der Breite deutlich größer, eleganter, charmanter als jeder Gekreuzte und durch die Zuchtkonstanz und das Achten auf Generationen wird dies auch in Zukunft so bleiben.

Der Hengst 1074 Student im Jahr 1935 und der Hengst liz.200 / T Abendstern im Jahr 2008 als Reitpferde zeigen den Typ in seiner Entwicklung, aber auch die Verwendung des Haflingers bereits vor über 70 Jahren in der gleichen pferdesportlichen Disziplin.

Haflinger Pferdezuchtverband Tirol | Fohlenhof Ebbs, Schloßallee 31, A-6341 Ebbs | Telefon + 43 5373 42210 | Fax + 43 5373 42150 | info ( at ) haflinger-tirol.com

www.haflinger-tirol.com

It symbolizes holy Mount Meru representing the center of the universe, the four smaller spires surrounding it standing fo … the four points of the compass.

Statues of the God Indra on the three-headed elephant Erawan and of the Wind God Pha Pai on his white stallion can be found in the niches.

Renovation was completed in 1999 and the towers shine in fresh white.

inzumi.com

67 m hoch ist der beeindruckende Hauptprang, der sich nach oben verjüngt und über und über mit Stuck, Glas und Porzellanintarsien geschmückt ist : der heilige Berg Meru als Zentrum des Universums, umgeben von den vier Himmelsrichtungen - verkörper … von den vier kleineren Prangs.

In den Nischen stehen Statuen von Gott Indra auf dem dreiköpfigen Elefanten Erawan und von Windgott Pha Pai auf seinem weißen Hengst.

Ende 1999 wurde die Renovierung abgeschlossen, und die Türme erstrahlen in frischem Weiß.

inzumi.com

One year later, he won predominantly the final result as well as the dressage index at his stallion performance test in Adelheidsdorf and, in 2006, he received the Freiherr von Stenglin award as best stallion of his age group.

It followed the silver medal at the Hanoverian Riding Horse Championship and the bronze medal at the Bundeschampionat for four-year old stallions after Dancier had already won the qualifying.

In 2007 and 2008 Dancier qualified for Warendorf and placed twelfth in the 2008' Bundeschampionat for six-year old dressage horses under his trainer the "First Saddle Master” (Obersattelmeister) Wolfhard Witte.

www.boeckmann-pferde.com

Als strahlender Siegerhengst verließ der Glanzrappe 2004 die Verdener Niedersachsenhalle, gewann ein Jahr später überlegen den Gesamt- und den Dressurindex seiner HLP in Adelheidsdorf und wurde 2006 als bester Hengst seines Jahrgangs mit dem Freiherr von Stenglin-Preis ausgezeichnet.

Es folgte Silber beim Hannoveraner Reitpferdechampionat und Bronze beim Bundeschampionat der vierjährigen Hengste, nachdem Dancier die Finalqualifikation gewonnen hatte.

Auch 2007 und 2008 qualifizierte sich Dancier für Warendorf und belegte 2008 unter seinem Ausbilder Obersattelmeister Wolfhard Witte Rang zwölf im Bundeschampionatsfinale der sechsjährigen Dressurpferde.

www.boeckmann-pferde.com

On the right you will find all stallions of the Heumann breed.

By clicking on a name, the pedigree and further information on the stallion will appear.

Stalypso 10 / 2004

www.pferdezucht-heumann.de

In der Tabelle rechts sind alle Hengste alphabetisch aufgelistet.

Wenn Sie auf den Namen klicken, erscheinen das Pedigree sowie weitere Informationen über den jeweiligen Hengst.

Stalypso 10 / 2004

www.pferdezucht-heumann.de

And remember - Mahmoud is my first horse.

It's easier to start with a friendly gelding than a fiery stallion!"

www.straightegyptians.com

Und außerdem - Mahmoud ist mein erstes Pferd.

Es ist einfacher mit einem freundlichen Wallach zu beginnen als mit einem feurigen Hengst!"

www.straightegyptians.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文