英语 » 德语

I . sport [spɔ:t, spɔ:rt] 名词

4. sport (co-operative person):

to be a [good] sport
to be a bad sport
he's a good sport

6. sport (form of address):

hello sport

ˈblood sport 名词 usu pl

ˈcon·tact sport 名词

I . ex·ˈtreme sport 名词

II . ex·ˈtreme sport 名词 modifier

extreme sport
Extremsport-
extreme sport event
extreme sport event

spec·ˈta·tor sport 名词 no pl

ˈsport-tuned 不变的

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Increasing numbers of businesses are taking their responsibility seriously and building sustainable development criteria into their corporate strategies.

Using this as a platform, the Sport for Development programme seeks systematically to explore promising approaches and to apply them strategically within the sector.

Funded by develoPPP.de, the programme has established a strategic alliance until the end of 2013 with sports equipment manufacturer Nike Inc./Nike (UK) Ltd.

www.giz.de

Immer mehr Unternehmen stellen sich ihrer Verantwortung und beziehen Kriterien der nachhaltigen Entwicklung aktiv in ihre Geschäftsstrategie ein.

Hierauf aufbauend versucht das Programm „Sport für Entwicklung“ erfolgsversprechende Ansätze systematisch auszuloten und für den Sektor strategisch zu nutzen.

Finanziert über das Programm develoPPP.de setzt das Programm seit Ende 2013 eine Strategische Allianz mit dem Sportartikelhersteller Nike, Inc./Nike (UK) Ltd. um.

www.giz.de

approach into worldwide development cooperation.

Major events are also an ideal platform for utilising the potential of sport for sustainable development and presenting it to the public – particularly in Brazil, where the focus of attention is not just on enthusiasm for the sport but also on the debate surrounding the sustainable legacy of the FIFA World Cup.

Throughout the 2014 FIFA World Cup in Brazil, therefore, German development cooperation and its partners are keen to present their sports-based development projects to visitors from all over the world.

www.giz.de

Auf dieser Grundlage integriert das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung den Ansatz „ Sport für Entwicklung “ zunehmend in die weltweite Entwicklungszusammenarbeit.

Sportgroßveranstaltungen bieten eine Plattform, das Potenzial des Sports für nachhaltige Entwicklung zu nutzen und der Öffentlichkeit zu präsentieren. Insbesondere auch in Brasilien, wo die Diskussion um die Nachhaltigkeit der Fußball-Weltmeisterschaft neben der sportlichen Begeisterung im Fokus steht.

Deshalb möchte die deutsche Entwicklungszusammenarbeit gemeinsam mit ihren Partnern während der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien ihre sportbezogenen Entwicklungsvorhaben den Besuchern aus aller Welt präsentieren.

www.giz.de

Photo : paddynapper - Some rights reserved CC-BY-SA

In South Asia, hardly any other sport enjoys such popularity like cricket.

Indeed, women s sport is generally, at best, ignored in Pakistan, but 2010 proved to be a phenomenal year for the female cricket team of the country.

www.gwi-boell.de

ICC Frauen-Cricket-Worldcup, Sydney 2009. Foto : paddynapper - CC-BY-SA

Im südasiatischen Raum erfreut sich kaum eine andere Sportart solcher Beliebtheit wie Cricket.

Generell wird Frauensport in Pakistan zwar bestenfalls ignoriert, doch 2010 erwies sich als ein geradezu phänomenales Jahr für das weibliche Cricket-Team des Landes.

www.gwi-boell.de

Search

The University Sports Department organizes some 80 different types of sport.

The University Sports Department organizes some 80 different types of sport.

www.campus-bielefeld.de

Suche

Der Hochschulsport der Universität hat rund 80 Sportarten im Programm.

Der Hochschulsport der Universität hat rund 80 Sportarten im Programm.

www.campus-bielefeld.de

The martial arts and water sports, fitness and dancing, ball games - all are possible.

Whether aikido, fencing, handball, climbing, riding, sailing or tango argentino, students and employees of the Leibniz Universität Hannover can choose from more than 80 different sporting activities in order to keep fit.

As early as in the year in which it was founded, 1921, the University Flying Club achieved a world record flight.

www.uni-hannover.de

Das Angebot reicht von Kampf- und Wassersportarten, über Fitness und Tanz bis zum Ballsport.

Ob nun Aikido, Fechten, Handball, Klettern, Reiten, Segeln oder Tango argentino, aus über 80 verschiedenen Sportarten können Studierende und Bedienstete der Leibniz Universität Hannover auswählen, um fit zu bleiben.

Die Akademische Fliegergruppe an der Universität Hannover e.V. brachte es bereits in ihrem Gründungsjahr 1921 zu einem Weltrekordflug.

www.uni-hannover.de

But other sports also have a part to play in Sport for Development, including rugby, skateboarding, boxing and volleyball, to name but a few.

The selection of a sport for activities in a partner country depends largely on its popularity in that country and the costs associated with it.

Sport for Development is a cross-cutting theme in German development cooperation, with extensive links to a range of Government development goals.

www.giz.de

Aber auch andere Sportarten eignen sich für Aktivitäten rund um „ Sport für Entwicklung “, wie Rugby, Laufen, Skateboarden, Boxen oder Volleyball, um nur einige zu nennen.

Entscheidend bei der Wahl der Sportart sind nicht zuletzt ihre Akzeptanz im jeweiligen Partnerland und ihre Kosten.

„Sport für Entwicklung“ ist in der deutschen EZ ein Querschnittsthema mit zahlreichen Verbindungen zu verschiedenen entwicklungspolitischen Zielen der Bundesregierung.

www.giz.de

Youth is synonymous with energy — mental and physical.

Organized and informal sports provide teens with an opportunity to expend some of that energy and, more importantly, to learn the value of fair play, to achieve goals, and to just have fun.

In 2003, 58 percent of boys and 51 percent of girls in high school played on a sports team.

usa.usembassy.de

Jugend ist ein Synonym für Energie – sowohl mentaler, als auch körperlicher Art.

Organisierte und informelle Sportarten bieten Jugendlichen die Gelegenheit, einen Teil dieser Energie abzubauen, und, was noch wichtiger ist, den Wert von Fairness und dem Erreichen von Zielen zu lernen, und dabei einfach Spaß zu haben.

2003 waren 58 Prozent der Jungen und 51 Prozent der Mädchen an Highschools in einer Schulsport-Mannschaft.

usa.usembassy.de

“ Austria in particular has developed into a beach volleyball stronghold – not the least of which is due to the successful A1 Beach Masters Tour.

Together with snowboarding in the winter there is no other sport that generates such enthusiasm while perfectly combining athletic performance, action and fun.

“The beach volleyball players not only perfectly embody the philosophy of the sport, they also embody the values of the A1 brand,” explains Dr. Hannes Ametsreiter, Director of Marketing, Distribution and Customer Services for mobilkom austria.

www.a1.net

“ Speziell Österreich hat sich zu einer Hochburg des Beach Volleyball entwickelt – nicht zuletzt aufgrund der erfolgreichen A1 Beach Masters Tour.

Zusammen mit Snowboard im Winter gibt es keine andere Sportart, die so viel Begeisterung hervorruft und sportliche Leistung, Action und Fun perfekt verbindet.

Die Beach Volleyball Spieler verkörpern nicht nur perfekt die Philosophie der Sportart, sondern auch die Werte der Marke A1″, so Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Service, mobilkom austria.

www.a1.net

If after adding those points the Giants score is greater than the 49ers, you win the bet.

Bookmakers now offer handicap or line betting on a tremendous range of sports not limited to American football but also basketball, baseball, ice hockey, rugby, tennis and of course, football.

3 / 7

www.bettingexpert.com

Wenn du auf der anderen Seite 3.5 Punkte ( + 3.5 ) zu den Gesamtpunkten der Giants addierst und sie im Endergebnis mehr Punkte erzielen, als die 49ers, war dein Tipp korrekt.

Buchmacher bieten Handicap- oder Linien-Wetten auf ein riesiges Sortiment an Sportarten, nicht nur American Football, sondern auch Basketball, Eishockey, Rugby, Tennis und, natürlich, Fußball an.

3 / 7

www.bettingexpert.com

Baseball is probably THE quintessential American sport.

Except in America, a man has never been found, what should be of interest to the sport, but it is there, it is a religion and an event, to go to a baseball game and look at this.

dykes2

zoe-delay.de

Baseball ist wohl DIE amerikanische Sportart schlechthin.

Ausser in Amerika hat noch nie ein Mensch herausgefunden, was an dieser Sportart interessant sein soll, aber eben dort ist es eine Religion und ein Ereignis, zu einem Baseballspiel zu gehen und sich dieses anzuschauen.

dykes2

zoe-delay.de

Or even showing that a game can be poor, refereeing decisions wrong and certain actions unfair.

One of the mystiques to be powerfully shattered was the glorified perception of women ’ s football being a particularly beautiful type of sport, because it is a women ’ s sport.

This includes the almost obsessive manner in which women ’ s football was inextricably linked with feminine attractiveness in the run-up to the tournament, no more perfectly combined than in the Nike slogan uttered in their advertising campaign by Lira Bajramaj:

www.gwi-boell.de

Oder eben darum, auch zu zeigen, dass ein Spiel schlecht ist, Entscheidungen der Schiedsrichterin falsch oder Aktionen unfair.

Entzaubert wurde so sehr wirkungsvoll die verklärte Wahrnehmung von Frauenfußball als besonders schöner, weil weiblicher Sportart.

Dazu gehörte auch die vor dem Turnier beinahe zwanghaft betriebene Verknüpfung von weiblichem Fußball und weiblicher Attraktivität, perfekt zusammengeführt im Nike-Slogan der Kampagne mit Lira Bajramaj „ Wer scharf aussieht, schießt auch schärfer “.

www.gwi-boell.de

Having an assistant because of her position is something she can do without.

Such external appearances are unimportant to this woman who enjoys sport and outdoor activities.

The rooms will be occupied in good time.

www.munichre.com

Auf eine Assistenz als bloßes Zeichen ihrer Stellung kann sie verzichten.

Solche Äußerlichkeiten sind der Frau, die gerne Sport treibt und sich im Freien aufhält unwichtig.

Die Räume werden sich schon füllen.

www.munichre.com

And if you ’re holidaying with the kids, then do n’t miss the chance for them to learn to sail by signing them up for an Optimist or 420 course !

Golf is another outdoor sport you can enjoy on Mallorca; in fact this is one of its greatest tourist attractions.

reisepassfuer.iberostar.com

Wenn ihr mit den Kindern im Urlaub seid, solltet ihr die Gelegenheit wahrnehmen und sie zu einem Optimist- oder 420er-Segelkurs anmelden, damit auch sie lernen können, ein Segelboot zu bedienen !

Golf ist ein weiterer Sport im Freien, den ihr auf Mallorca betreiben könnt, mehr noch, es ist sogar eine der großen Fremdenverkehrsattraktionen.

reisepassfuer.iberostar.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文