英语 » 德语

I . rough [rʌf]

5. rough (ill):

to look rough
to feel rough
sich 第四格 elend fühlen

7. rough (makeshift):

rough
rough

II . rough [rʌf]

短语,惯用语:

to sleep rough

III . rough [rʌf] 名词

1. rough esp (person):

rough
Rohling m

3. rough (sketch):

rough
rough
Konzept nt
in rough

短语,惯用语:

to be a diamond in the rough

IV . rough [rʌf] 动词 trans

to rough it
[ganz] primitiv leben [o. hausen]
rough trade (violent sex)
rough trade (violent sex)

rough down 动词 trans

to rough down sth

rough out 动词 trans

to rough out sth
to rough out sth

rough up 动词 trans

1. rough up (beat up):

to rough up sb

2. rough up (make ruffled):

to rough up sth
to rough up the water

rough ˈdia·mond 名词

rough ˈground 名词

rough-ˈhew <-hewed, -hewn [or -hewed]> 动词 trans

ˈrough house 名词 usu 单数 esp

rough house
Radau m

I . ˈrough-house 动词 不及物动词

1. rough-house (be boisterous):

2. rough-house (have a fight):

sich 第四格 prügeln

3. rough-house (have playful fight):

sich 第四格 raufen

rough ˈjus·tice, rough ˈluck 名词

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

The program division investigates artificial, bioinspired adhesion systems to gain a deeper understanding of the basic principles linking the structure geometry and their adhesive properties.

Hierarchical model structures are fabricated to understand the influence of different parameters, such as the number of contacts and the geometry of the different hierarchy levels, on their adhesion against rough surfaces and on the mechanical properties of these adhesive structures ( stiffness, viscoelasticity ).

( Figure 1 )

www.inm-gmbh.de

Zum tieferen Verständnis der zu Grunde liegenden Prinzipien natürlicher Haftsysteme untersucht der Programmbereich Zusammenhänge zischen der Strukturgeometrie und adhäsiven Eigenschaften in künstlichen Haftsystemen.

Dazu werden hierarchische Modellstrukturen hergestellt, um den Einfluss unterschiedlicher Parameter auf die Adhäsion des Haftsystems zu untersuchen, wie beispielsweise Zahl und Geometrie der Hierarchiestufen, Adhäsion gegen raue Oberflächen und mechanische Eigenschaften der Strukturen ( Steifigkeit, Viskoelastizität ).

( Abbildung 1 )

www.inm-gmbh.de

This is based on confocal Multi-Pinhole-Technology in combination with the precise piezo module.

Rough surfaces and structures with steep flank angles can be captured reliable and even strongly reflecting can be transformed into measurement data error-free.

The objective lens used offers individual measurement field sizes between 1.6 x 1.6 mm and 260 x 260 μm with freely selectable vertical resolution.

www.mv.uni-kl.de

Der μSurf explorer bietet eine nanometergenaue Auflösung aufgrund der konfokalen Multi-Pinhole-Technologie und einer präzisen Piezo-Verstelleinheit.

Es werden raue Oberflächen und Strukturen mit steilen Flankenwinkeln sicher erfasst und auch spiegelnde Oberflächen lassen sich in Messwerte umsetzen.

Die eingesetzten Objektive bieten je nach Vergrößerung Einzelmessfeldgrößen zwischen 1,6 x 1,6 mm und 260 x 260 μm bei frei wählbarer vertikaler Auflösung.

www.mv.uni-kl.de

they have many facettes as does the city :

A rough and fast city, a city full of energy and contrast – fragmented and at the same time there are fights round it.

The exhibit ´Johannesburg Transitions´ shows the work of the photographer Andrew Tshabangu who was born in 1966 in Soweto.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

die Kosenamen der südafrikanischen Metropole sind ebenso facettenreich wie die Stadt selbst :

eine raue und schnelle Stadt, eine Stadt voller Energie und Kontraste - fragmentiert und zugleich heftig umkämpft.

Die Ausstellung ’Johannesburg Transitions' zeigt das Werk des 1966 in Soweto geborenen Fotografen Andrew Tshabangu.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

a series of staged photographs showing the artists practicing their religious rituals at surprising locations in and around their South African hometown.

Also, one documentary photographic project made its way to the exhibition, by Patrick Gaël Wokmeni, who portrayed Cameroonian rappers in the rough urban environments of Douala.

Though the recycling of objects was banned from the main show, it is ubiquitous elsewhere, especially in the no less than 130 Dak’Art OFF projects.

universes-in-universe.org

einer Serie inszenierter Fotografien, auf denen zu sehen ist, wie die Künstler ihren Glauben und ihre religiösen Rituale an ungewöhnlichen Orten in ihrer südafrikanischen Heimatstadt und in deren Umkreis praktizieren.

Auch ein dokumentarisches Fotoprojekt von Patrick Gaël Wokmeni, der kamerunische Rapper im rauen urbanen Ambiente von Duala porträtierte, schaffte es in die Ausstellung.

Obwohl das Recycling von Gegenständen eigentlich aus der Hauptausstellung verbannt war, ist es dennoch allgegenwärtig, vor allem in den nicht weniger als 130 parallelen Projekten.

universes-in-universe.org

Tore has worked on Hopen since 2004 with few breaks in between - 40 months in the winter and summer months.

Even if the polar days on the 76th parallel are fascinating and exciting, he prefers the winter with its rough conditions and many polar bears.

He has count up to 300 in some years.

www.arved-fuchs.de

Tore arbeitet seit 2004 mit Unterbrechungen bereits seit über 40 Monaten im Sommer und Winter auf Hopen.

Auch wenn der Polartag hier auf 76° Nord faszinierend und erlebnisreich ist - er bevorzugt den Winter mit rauen Bedingungen und den zahlreichen Eisbären.

Bis zu 300 von ihnen wurden hier in einzelnen Jahren gesehen.

www.arved-fuchs.de

Established characterization and calibration methods commonly fail to predict these artifacts.

Therefore planning and evaluation of measurements of rough surfaces today still is an iterative procedure relying on personal experience of measurement experts.

Therefore, within the joint project OptAssyst (see www.optassyst.de) the Institut für Technische Optik developes a model based assistance system for confocal inspection of rough surfaces.

www.uni-stuttgart.de

Die etablierten Methoden zur Charakterisierung und Kalibrierung konfokaler Sensoren scheitern häufig daran, diese Messfehler vorherzusagen.

Deswegen ist die Planung und die Auswertung konfokaler Messungen rauer Oberflächen heute immer noch ein iterativer Prozess, der auf die persönliche Erfahrung von Spezialisten angewiesen ist.

Daher entwickelt das Institut für Technische Optik im Rahmen des Projekts OptAssyst (siehe www.optassyst.de) ein modelbasiertes Assistenzsystem für die konfokale Inspektion rauer Oberflächen.

www.uni-stuttgart.de

Jan van Munster ’ s creations combine a quiet, uncompromising simplicity and poetry.

Everything that van Munster realizes is located between extreme opposites, between plus and minus, rough and specular, male and female, light and dark.

In 2005 van Munster created his light installation " ICH (In dialogue) ", which is constructed in a former shaft of the Linden brewery.

www.lichtkunst-unna.de

Jan van Munsters Schöpfungen verbindet eine ruhige, kompromisslose Einfachheit und Poesie.

Alles, was Van Munster realisiert, ist zwischen extremen Gegensätzen angesiedelt, zwischen Plus und Minus, Rau und Spiegelnd, Männlich und Weiblich, Hell und Dunkel.

2005 entstand Van Munsters Lichtinstallation „ ICH ( Im Dialog ) “, welche sich in einem ehemaligen Fallschacht der Lindenbrauerei befindet.

www.lichtkunst-unna.de

Stromble Fix are more honest, more varied Underground-Sound.

Rough, unpolished, energetic, in their own way still rebellious, but above all authentic, and damn catchy.

http: / / bandcamp.com / EmbeddedPlayer.swf / album = 780755342 / size = venti / bgcol = FFFFFF / linkcol = 4285BB /

www.af-music.de

STROMBLE FIX sind ehrlicher, abwechslungsreicher Undergroundsound.

Rau, ungeschliffen, energiegeladen, auf ihre Art immer noch rebellisch, vor allem aber authentisch und verdammt eingängig.

http: / / bandcamp.com / EmbeddedPlayer.swf / album = 780755342 / size = venti / bgcol = FFFFFF / linkcol = 4285BB /

www.af-music.de

The TW110 has a large lifting capacity to move heavy loads and its short rear overhang is ideal for narrow construction areas.

It also gives excellent stability, which is advantageous, especially in rough terrain.

“We have equipped the excavator with wide tires to limit ground pressure in sensitive operations,” says Olaf Krause, owner of the company which was founded over 20 years ago.

www.terex.com

Der TW110 verfügt über große Hubkräfte zum Bewegen von schweren Lasten und ist mit seinem kurzen Hecküberstand ideal für enge Baustellen.

Zudem bietet er eine exzellente Standsicherheit, die gerade in unebenem Gelände von Vorteil ist.

„Wir haben den Bagger mit Breitreifen ausstatten lassen, um bei sensiblen Einsätzen möglichst wenig Bodendruck zu erzeugen“, sagt Olaf Krause, Inhaber des vor über 20 Jahren gegründeten Unternehmens.

www.terex.com

This will give you the best performance from the trailer and also means the trailer wheel can double us a spare.

If you want to reduce the rolling resistance, you should choose the largest possible wheel size: a narrow tyre will be best for asphalt and wider tyre for rough terrain.

View video >>

www.extrawheel.com

Es sieht am besten aus und kann als Ersatzrad dienen.

Wenn Sie vor allem den Rollwiderstand reduzieren wollen, wählen Sie ein möglichst großes Rad: einen schmalen Reifen für Asphalt und einen breiten Reifen für unebenes Gelände.

Video ansehen >>

www.extrawheel.com

Swing axle :

Ensures that all wheels stay on the ground even in rough, uneven terrain.

Technical college:

www.bergtoys.com

Von Hand gezeichnete Abbildung eines neuen Pedal-Gokarts. Pendelachse :

Sorgt dafür, dass auch auf unebenem Gelände alle Räder auf dem Boden bleiben.

Fachhochschule:

www.bergtoys.com

Photo 2

The wide tires give the TW110 exceptional stability and reduces ground pressure on rough terrain.

Photo 3

www.terex.com

Foto 2

Die Breitreifen verleihen dem TW110 einen besonders sicheren Stand und begrenzen den Bodendruck auf unebenem Gelände.

Foto 3

www.terex.com

email

The venue's rough pitch pictured in April 2013

sport.at.msn.com

E-Mail

Der unebene Rasen des Stadions, aufgenommen im April 2013

sport.at.msn.com

- considerable variety of colour of the material

- identification plates, possibility of gluing on rough surface

- permanent and resistant marking in exterior except for F-63 and F-64

www.gravirovani-praha.cz

- sehr ausdrucksvolle Materialfarbigkeit

- Identifikationsschilder, Möglichkeit, sie auf unebene Oberfläche zu kleben

- dauerhafte und widerständige Markierung im Exterieur ausschließlich F-63 und F-64

www.gravirovani-praha.cz

It will take a few more months until it will be able to autonomously walk and balance.

Mid-term objective of the Tübingen scientists is to run the robot over rough terrain or obstacles.

Longer-term goals include, among other things, whole body coordination to grasp and manipulate objects, or to move through tight spaces.

tuebingen.mpg.de

Bis er autonom stehen, gehen und balancieren kann, werden noch einige Monate vergehen.

Mittelfristiges Ziel der Tübinger Wissenschaftler ist es, sie über unebenes Gelände oder Hindernisse laufen zu lassen.

Längerfristige Ziele beinhalten unter anderem die Ganzkörperkoordination, um beispielsweise ein Objekt außer Reichweite zu greifen oder sich durch enge Räume zu bewegen.

tuebingen.mpg.de

Then the behaviour of the helium-3 atoms, or of the pairs which make up the superfluid, will be strongly influenced by this movement restriction in one dimension.

Especially the surface scattering of the particles in the cavity has a great influence on their properties, similar to a football which - shot at a smooth or rough wall - will bounce off more or less predictably.

The conditions in this ultracold liquid lamella - the physicists hope - will enable the detection and investigation of excitations that behave like so-called Majorana fermions (particles being their own antiparticle).

www.ptb.de

Dann wird das Verhalten der Helium-3-Atome bzw. der Pärchen, die die Supraflüssigkeit ausmachen, stark von dieser Bewegungseinschränkung in einer Dimension beeinflusst.

Insbesondere die Reflexionen der Atome am Boden und an der Decke des Käfigs haben großen Einfluss auf deren Eigenschaften - ähnlich wie ein abgeschossener Fußball an einer glatten oder unebenen Wand mehr oder weniger vorausschaubar abprallt.

Von den Bedingungen, die in dieser ultrakalten Flüssigkeitslamelle herrschen, erhoffen sich die Physiker auch die Möglichkeit, spezielle Anregungen, z. B. mit dem Charakter sogenannter Majorana-Fermionen (Teilchen, die ihr eigenes Antiteilchen sind), nachweisen und untersuchen zu können.

www.ptb.de

The seat can remain on the mobility base for folding.

Thanks to the suspension and large wheels, you can also safely negotiate rough ground – for example during a walk in the woods or on the playground – while your child is seated comfortably.

The suspension can be continuously adapted to the weight of your child.

www.ottobock.de

Der Sitz kann beim Falten auf dem Untergestell bleiben.

Durch die Federung und die großen Räder sind Sie auch auf unebenem Boden, wie zum Beispiel beim Waldspaziergang oder auf dem Spielplatz, sicher unterwegs und Ihr Kind sitzt bequem.

Die Federung lässt sich je nach Gewicht des Kindes stufenlos einstellen.

www.ottobock.de

The program division investigates artificial, bioinspired adhesion systems to gain a deeper understanding of the basic principles linking the structure geometry and their adhesive properties.

Hierarchical model structures are fabricated to understand the influence of different parameters, such as the number of contacts and the geometry of the different hierarchy levels, on their adhesion against rough surfaces and on the mechanical properties of these adhesive structures ( stiffness, viscoelasticity ).

( Figure 1 )

www.inm-gmbh.de

Zum tieferen Verständnis der zu Grunde liegenden Prinzipien natürlicher Haftsysteme untersucht der Programmbereich Zusammenhänge zischen der Strukturgeometrie und adhäsiven Eigenschaften in künstlichen Haftsystemen.

Dazu werden hierarchische Modellstrukturen hergestellt, um den Einfluss unterschiedlicher Parameter auf die Adhäsion des Haftsystems zu untersuchen, wie beispielsweise Zahl und Geometrie der Hierarchiestufen, Adhäsion gegen raue Oberflächen und mechanische Eigenschaften der Strukturen ( Steifigkeit, Viskoelastizität ).

( Abbildung 1 )

www.inm-gmbh.de

This is based on confocal Multi-Pinhole-Technology in combination with the precise piezo module.

Rough surfaces and structures with steep flank angles can be captured reliable and even strongly reflecting can be transformed into measurement data error-free.

The objective lens used offers individual measurement field sizes between 1.6 x 1.6 mm and 260 x 260 μm with freely selectable vertical resolution.

www.mv.uni-kl.de

Der μSurf explorer bietet eine nanometergenaue Auflösung aufgrund der konfokalen Multi-Pinhole-Technologie und einer präzisen Piezo-Verstelleinheit.

Es werden raue Oberflächen und Strukturen mit steilen Flankenwinkeln sicher erfasst und auch spiegelnde Oberflächen lassen sich in Messwerte umsetzen.

Die eingesetzten Objektive bieten je nach Vergrößerung Einzelmessfeldgrößen zwischen 1,6 x 1,6 mm und 260 x 260 μm bei frei wählbarer vertikaler Auflösung.

www.mv.uni-kl.de

they have many facettes as does the city :

A rough and fast city, a city full of energy and contrast – fragmented and at the same time there are fights round it.

The exhibit ´Johannesburg Transitions´ shows the work of the photographer Andrew Tshabangu who was born in 1966 in Soweto.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

die Kosenamen der südafrikanischen Metropole sind ebenso facettenreich wie die Stadt selbst :

eine raue und schnelle Stadt, eine Stadt voller Energie und Kontraste - fragmentiert und zugleich heftig umkämpft.

Die Ausstellung ’Johannesburg Transitions' zeigt das Werk des 1966 in Soweto geborenen Fotografen Andrew Tshabangu.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

a series of staged photographs showing the artists practicing their religious rituals at surprising locations in and around their South African hometown.

Also, one documentary photographic project made its way to the exhibition, by Patrick Gaël Wokmeni, who portrayed Cameroonian rappers in the rough urban environments of Douala.

Though the recycling of objects was banned from the main show, it is ubiquitous elsewhere, especially in the no less than 130 Dak’Art OFF projects.

universes-in-universe.org

einer Serie inszenierter Fotografien, auf denen zu sehen ist, wie die Künstler ihren Glauben und ihre religiösen Rituale an ungewöhnlichen Orten in ihrer südafrikanischen Heimatstadt und in deren Umkreis praktizieren.

Auch ein dokumentarisches Fotoprojekt von Patrick Gaël Wokmeni, der kamerunische Rapper im rauen urbanen Ambiente von Duala porträtierte, schaffte es in die Ausstellung.

Obwohl das Recycling von Gegenständen eigentlich aus der Hauptausstellung verbannt war, ist es dennoch allgegenwärtig, vor allem in den nicht weniger als 130 parallelen Projekten.

universes-in-universe.org

Tore has worked on Hopen since 2004 with few breaks in between - 40 months in the winter and summer months.

Even if the polar days on the 76th parallel are fascinating and exciting, he prefers the winter with its rough conditions and many polar bears.

He has count up to 300 in some years.

www.arved-fuchs.de

Tore arbeitet seit 2004 mit Unterbrechungen bereits seit über 40 Monaten im Sommer und Winter auf Hopen.

Auch wenn der Polartag hier auf 76° Nord faszinierend und erlebnisreich ist - er bevorzugt den Winter mit rauen Bedingungen und den zahlreichen Eisbären.

Bis zu 300 von ihnen wurden hier in einzelnen Jahren gesehen.

www.arved-fuchs.de

Established characterization and calibration methods commonly fail to predict these artifacts.

Therefore planning and evaluation of measurements of rough surfaces today still is an iterative procedure relying on personal experience of measurement experts.

Therefore, within the joint project OptAssyst (see www.optassyst.de) the Institut für Technische Optik developes a model based assistance system for confocal inspection of rough surfaces.

www.uni-stuttgart.de

Die etablierten Methoden zur Charakterisierung und Kalibrierung konfokaler Sensoren scheitern häufig daran, diese Messfehler vorherzusagen.

Deswegen ist die Planung und die Auswertung konfokaler Messungen rauer Oberflächen heute immer noch ein iterativer Prozess, der auf die persönliche Erfahrung von Spezialisten angewiesen ist.

Daher entwickelt das Institut für Technische Optik im Rahmen des Projekts OptAssyst (siehe www.optassyst.de) ein modelbasiertes Assistenzsystem für die konfokale Inspektion rauer Oberflächen.

www.uni-stuttgart.de

Jan van Munster ’ s creations combine a quiet, uncompromising simplicity and poetry.

Everything that van Munster realizes is located between extreme opposites, between plus and minus, rough and specular, male and female, light and dark.

In 2005 van Munster created his light installation " ICH (In dialogue) ", which is constructed in a former shaft of the Linden brewery.

www.lichtkunst-unna.de

Jan van Munsters Schöpfungen verbindet eine ruhige, kompromisslose Einfachheit und Poesie.

Alles, was Van Munster realisiert, ist zwischen extremen Gegensätzen angesiedelt, zwischen Plus und Minus, Rau und Spiegelnd, Männlich und Weiblich, Hell und Dunkel.

2005 entstand Van Munsters Lichtinstallation „ ICH ( Im Dialog ) “, welche sich in einem ehemaligen Fallschacht der Lindenbrauerei befindet.

www.lichtkunst-unna.de

Stromble Fix are more honest, more varied Underground-Sound.

Rough, unpolished, energetic, in their own way still rebellious, but above all authentic, and damn catchy.

http: / / bandcamp.com / EmbeddedPlayer.swf / album = 780755342 / size = venti / bgcol = FFFFFF / linkcol = 4285BB /

www.af-music.de

STROMBLE FIX sind ehrlicher, abwechslungsreicher Undergroundsound.

Rau, ungeschliffen, energiegeladen, auf ihre Art immer noch rebellisch, vor allem aber authentisch und verdammt eingängig.

http: / / bandcamp.com / EmbeddedPlayer.swf / album = 780755342 / size = venti / bgcol = FFFFFF / linkcol = 4285BB /

www.af-music.de

The reason :

In Pakistan there had been found a sensationally rich occurrence of finest Peridot on a rough mountainside, in about 4000 m height.

The extremely hard climatic conditions only allowed mining to go on through the summer months, and yet the unusually large and fine crystals and rocks were brought down into the valley.

www.eurogem.biz

Der Grund :

In Pakistan hatte man auf einer unwirtlichen Passhöhe in rund 4.000 Metern Höhe einen sensationell ergiebigen Fund feinster Peridots entdeckt.

Unter harten klimatischen Bedingungen, die den Abbau nur während der Sommermonate erlaubten, wurden die ungewöhnlich großen und feinen Kristalle und Bruchstücke ins Tale gebracht.

www.eurogem.biz

Downhill in the woods towards Cannobio

Fast and smooth trails alternate with very steep and rough sections, and will lead you to another pasture (650 m), where you will meet a gravel road that you'll have to follow downwards.

www.extrememtb.ch

Abfahrt im Wald nach Cannobio

Der Pfad ist zum Teil schnell und flüssige Pfade, aber zum Teil steil und holprig, und er führt uns zu einer anderen Weide (650 m), wo Sie eine Schotterstrasse treffen, die wir nach unten folgen müssen.

www.extrememtb.ch

Gentlemen drivers together.

The challenge of mastering this course - 1.86 km long and in parts very narrow, with rough asphalt, including nine bends and bales of straw marking the edges – with classic four-wheelers is something for real champions.

Jochen Mass, Bernd Schneider and Paul Stewart – the son of Sir Jackie Stewart – enjoy themselves on their show runs uphill to the finish of the traditional hill- climb.

www5.mercedes-benz.com

Gentleman Driver unter sich.

Die Herausforderung, mit den Klassikern auf vier Rädern die 1,86 km lange und teils sehr schmale Strecke inklusive der neun Kurven, des holprigen Asphalts und Strohballen als Begrenzung zu meistern, ist etwas für echte Champions.

Und so freuen sich Jochen Mass, Paul Stewart – Sohn von Sir Jackie Stewart - und Bernd Schneider auf ihre Showruns hinauf zum Ziel des traditionellen Hill Climb.

www5.mercedes-benz.com

.

The master says, the fact that there are " rough verses " and then that gives evenly a " rough " translation, if I do not want to change the existing text too much.

www.zannoth.de

.

Der Meister sagt selbst, daß es " holprige Verse " sind und dann gibt das eben eine " holprige " Übersetzung, wenn ich den vor- handenen Text nicht zu sehr verändern will.

www.zannoth.de

in Bergsteiger review

The Lavena GTX® Ws is made for rough, long treks and carrying heavy loads.

In testing, it won over reviewers as exactly made for this purpose.

www.lowa.de

im Bergsteiger-Test

Der Lavena GTX® Ws ist für holprige, lange Wege und schwere Lasten gemacht.

Im Test überzeugte er genau für diesen Einsatzzweck.

www.lowa.de

Since we do not have permission to release photos of the launch silo, we are posting two pictures of our regular drive to the Cosmodrome and back.

For about 45 minutes, our bones rattle while travelling along the rough roads through the seemingly endless steppe.

Impressions of the drive through the steppe.

www.dlr.de

Aus Ermangelung der Freigabe spannender Fotos vom Silo hier zwei Bilder von unserer regelmäßigen Fahrt zum Kosmodrom und zurück.

Jeweils 45 Minuten über holprige Straßen, quer durch die anscheinend endlose Steppe, schütteln die Knochen gut durch.

Impressionen von der Fahrt durch die Steppe.

www.dlr.de

The pristine Papagayo beaches are located along the southernmost tip of the island, boasting sheltered coves and year-round sunshine.

The road towards these beaches is fairly rough, but well worth the effort.

Papagayo is also a popular spot for surfing and snorkelling.

www.spain-lanzarote.com

Die unberührten Papagayo-Strände befinden sich am südlichsten Punkt der Insel und weisen geschützte Buchten und ganzjährigen Sonnenschein auf.

Die Straße, die zu diesen Stränden führt, ist sehr holprig, aber es ist die Mühe allemal wert.

Die Papagayo-Strände sind zudem ein beliebter Ort zum Surfen und Schnorcheln.

www.spain-lanzarote.com

Week by week, a township, once at the center of a farming expanse, is steadily loosing ground to the exploding metropolis known as the » greater Phoenix area «.

Two-lane, dirt-shouldered, rough paved roads are being widened and annexed by entrance drives to bedroom communities with promising names like »Heritage Springs« or »Sunset Haven«.

Feed lots and grain silos have been replaced by strip malls and fast-food chains.

www.artbooksheidelberg.de

Woche für Woche muss diese Ortschaft, die früher das Zentrum des umliegenden Farmlandes war, dem explosiven Wachstum der Metropole Phoenix weichen.

Schmale, holprige Landstraßen werden verbreitert und münden in neu errichtete Schlafstädte mit hochtrabenden Namen wie Heritage Springs oder Sunset Haven.

An die Stelle von Viehzuchtbetrieben und Futtersilos sind Einkaufszentren und Fast-Food-Ketten getreten.

www.artbooksheidelberg.de

a 9600 km long expedition stretching from the Mediterranean sea to the equatorial region of Africa.

About 4000 km was driven on rough roads, while about 2000 km was driven completely without any roads. In the really mountainous region, 400 km was travelled by camel and (mainly) on foot.

The French colonial civilian and military authorities played a crucial and generous part in the success of the expedition.

www.alpinfo.ch

eine 9600 km lange Expedition welche vom Mittelmeer bis ins äquatoriale Gebiet Afrikas führte.

Rund 4000 km wurden auf holprigen Pisten, rund 2000 km in gänzlich weglosem Gebiet befahren, und in der eigentlichen Gebirgsregion wurden 400 km auf Kamelen und hauptsächlich zu Fuss zurückgelegt.

Am Gelingen der Expedition waren die französischen zivilen und militärischen Kolonialbehörden massgeblich und auf grosszügige Weise beteiligt.

www.alpinfo.ch

The Curve Allroad features a high-quality Shimano 27-speed drivetrain consisting of Altus and Acera components with Rapidfire Plus shifters.

The Suntour NEX HLO suspension fork provides plenty of comfort on rough lanes and can be locked out for extended climbing. With the Tektro HD-M290 hydraulic disc brakes the Curve Allroad also gets super reliable all weather stoppers.

Included in the Allroad treatment are the permanent Busch&Müller lighting system with a dynamo hub and SKS fenders - keeping you riding happily under any circumstances, while adding everyday capabilities.

www.cube.eu

Das Curve Allroad erhält einen hochwertigen 27-Gang-Antrieb aus Shimanos Altus / Acera Gruppe mit Rapidfire Plus Schalthebeln.

Die blockierbare Suntour NEX Federgabel sorgt für viel Komfort auf holprigen Wegen und mit der Tektro HD-M290 bekommt das Rad eine witterungsunabhängige, stets optimal dosierbare hydraulische Scheibenbremse.

Speziell bei dem Allroad schenken die hochwertige Busch&Müller Permanent-Lichtanlage mit Nabendynamo und die SKS Markenschutzbleche bei jeder Witterung und Tageszeit zusätzliche Vielseitigkeit und Alltagstauglichkeit.

www.cube.eu

This peeling product makes rough skin smooth and even

This peeling product makes rough skin smooth and even.

www.shannoncosmetics.at

Für eine glatte und zarte Hart.

Dieses Peeling macht trockene und raue Haut glatt und zart.

www.shannoncosmetics.at

Ceramides result in a general improvement of the complexion :

They prevent moisture loss, repair the skin’s lipid barrier, stabilize the lipid balance and instantly and lastingly smoothen rough and dry areas.

The skin’s resistance is revitalized and strengthened by Vitamin F for better protection.

www.shannoncosmetics.at

Ein allgemein verbessertes Hautbild wird durch Ceramide erreicht :

Sie verhindern Feuchtigkeitsverlust, reparieren die Lipidbarriere der Haut, stabilisieren den Lipidhaushalt und glätten raue und trockene Partien sofort und nachhaltig.

Die Widerstandsfähigkeit der Haut wird durch Vitamin F revitalisiert und gestärkt, so dass diese wieder besser geschützt ist.

www.shannoncosmetics.at

Microplane - Buffer - green - Microplane Shop

Microplane - Buffer - Smooths rough, dry skin, leaving the perfect polished finish every time.

Microplane, Buffer, Premium Foot File, Grater, Personal Care, Fine, Ultra Coarse

www.microplane-brandshop.com

Microplane - Fußglätter - grün - Microplane SHOP

Microplane - Fußglätter - Glättet raue, trockene Haut nach der Behandlung mit der Microplane Fußfeile oder einfach für zwischendurch.

Microplane, Fußglätter, Raspel, Reibe, Feinreibe, Körberpflege, Fußreibe

www.microplane-brandshop.com

Creating images on a computer, however, is far more complicated than it might seem at first glance.

The real world exhibits many complicated structures, such as skin and rough surfaces, which possess details so minute that they may often only be discerned in close-up, though they impact the overall appearance of the surface even from far away.

Faithful representations of such detail use a vast amount of memory to the extent of easily exceeding the capacity of standard computing equipment.

www.intel-vci.uni-saarland.de

Objekte aus der realen Welt weisen viele komplexe Strukturen auf.

Betrachtet man beispielsweise Haut und raue Oberflächen genauer, verfügen diese über so feine Details, dass sie oft nur aus nächster Nähe zu erkennen sind, obwohl sie sich aus der Ferne betrachtet auf die Gesamterscheinung der Oberfläche auswirken.

Die wirklichkeitsgetreue Wiedergabe solcher Details benötigt große Speicherkapazitäten und kann mühelos das Speichervolumen von Standard-Computern überschreiten.

www.intel-vci.uni-saarland.de

The coconut oil is absorbed quickly and gives the skin softness and a velvety sheen.

It is the perfect choice for dry, tired and rough skin;

regular use promotes Cell regeneration, nourishes the skin with moisture and nutrients and gives it a youthful appearance.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Das Kokosnuss-Öl zieht rasch ein und verleiht der Haut neue Geschmeidigkeit und einen samtweichen Schimmer.

Es ist die perfekte Wahl für trockene, müde und raue Haut;

eine regelmäßige Anwendung fördert die Zellregeneration, versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und Nährstoffen und verleiht ihr ein jugendliches Aussehen.

www.bio-naturkosmetikshop.de

bed.

The nurse opened the mosquito net and we saw a slim boy in a rather bad condition: rough skin, suffering from a cold and completely apathetic.

He was however not infected with HIV, the nurse assured us.

www.kenia-hilfe.com

Mit Paulah, einer Mitarbeiterin im Kindergarten, fuhr ich sofort los und nach einer Reihe von Formalitäten wurden wir zu Nicolas Bett geführt.

Die Krankenschwester öffnete das Moskitonetz und wir sahen einen schlanken Jungen in wenig gutem Zustand: raue Haut, Schnupfen und völlig apathisch.

Aber nicht HIV-infiziert, wie uns die Schwester versicherte.

www.kenia-hilfe.com

Phyris

An intensive treatment for dry and rough skin with both instant and time release effects

If your skin feels dry and rough it is screaming for help!

www.shannoncosmetics.at

Phyris

Regenerierende Intensivpflege für trockene und raue Haut mit Instant- und Time Release-Effect

Wenn sich Ihre Haut trocken und rau anfühlt, schreit sie geradezu nach Hilfe.

www.shannoncosmetics.at

EUR124

This pampering Softpack couch treatment includes a bodyscrub for gentle cell renewal, followed by a treatment for rough, tired and dry skin, optimally adjusted to your skinrequirements.

This creates a feeling of suppleness, provides an energy kick, improves tone and elasticity and acts as anti-ageing treatment.

www.vi-hotels.com

EUR124, -

Der verwöhnende Ablauf der Behandlung in der Softpackliege umfasst ein Peeling zur sanften Zellerneuerung gefolgt von einer – optimal auf Ihre Hautbedürfnisse abgestimmten – Pflegebehandlung gegen raue, müde und trockene Haut.

Dies schafft ein Gefühl von Geschmeidigkeit, gibt einen Energiekick, festigt die Strukturen und die Elastizitätund wirkt als Anti-Aging-Behandlung.

www.vi-hotels.com

Repair Care for extremely dry and rough skin – relieves irritation and itching

Optolind Dry Skin Ointment is a lipid-replenishing repair care for extremely dry and rough skin.

Learn more »

www.hermes-arzneimittel.com

Repair-Pflege für extrem trockene und raue Hautpartien – lindert Irritationen und Juckreiz

Optolind Trockene Haut Salbe ist eine rückfettende Repair-Pflege für die extrem trockene und raue Haut.

Erfahren Sie mehr »

www.hermes-arzneimittel.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文