英语 » 德语

re·tail·er [ˈri:teɪləʳ, -ɚ] 名词

sole retailer [ˈsəʊlˌri »teɪlə ] , independent retailer 名词

bricks-and-ˈmor·tar re·tail·er 名词

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

a multibrand retailer

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Western European retailers are struggling to generate sales.

To find a way out of the crisis, retailers need to respond to new consumer habits and changing markets with innovative store concepts and products, " says Alexander Belderok, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Der westeuropäische Einzelhandel steckt in einer Umsatzklemme.

Um einen Ausweg aus der Krise zu finden, müssen Einzelhändler mit innovativen Ladenkonzepten und Produkten auf neue Konsumgewohnheiten und Marktveränderungen reagieren ", sagt Alexander Belderok, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

The socio-economical impact of the integration of the smart labels in different food chains was studied in Finland, Germany, Southern France, and Greece.

Food manufacturers, retailers and consumers see benefit in implementing intelligent labels.

Consumers consider that products with TTI are of higher quality than the ones without and are willing to pay 20 cents more for TTIs (n=2525 consumers interviewed).

www.ttz-bremerhaven.de

Die sozio-ökonomischen Auswirkungen der Integration dieser Smart-Labels in verschiedenen Nahrungsketten wurden in Finnland, Deutschland, Südfrankreich und Griechenland untersucht.

Lebensmittelhersteller, Einzelhändler und Verbraucher sehen einen Nutzen bei der Einführung intelligenter Etiketten.

Die Verbraucher sind der Ansicht, dass TTI-Produkte von höherer Qualität sind als Produkte ohne diesen Indikator und sind bereit, 20 Cent mehr für TTIs zu zahlen (n = 2525 befragte Verbraucher).

www.ttz-bremerhaven.de

The templates unify layout, format and text of both certificate types among the different certifiers and standards.

This will help all users, especially commercial buyers such as brands and retailers, who purchase certified goods from various suppliers, issued by different certifies and to different standards to easily compare, handle and verify information provided with scope and transaction certificates issued to GOTS and any Textile Exchange standard.

The new templates arel to be used by the GOTS / TE approved certifiers for any scope and transaction certificates issued since 1st September 2012.

www.global-standard.org

Die Vorlagen vereinheitlichen das Layout, das Format und den Text der beiden Zertifikatsarten für verschiedene Zertifizierer und Standards.

Dies wird es allen Benutzern, insbesondere kommerziellen Käufern wie z. B. Markenherstellern und Einzelhändlern, die zertifizierte Waren von unterschiedlichen Lieferanten kaufen, welche von verschiedenen Zertifizieren und anhand unterschiedlicher Standards zertifiziert wurden, erleichtern, die Informationen zu vergleichen und zu überprüfen, die in Zertifikaten gemäß GOTS oder einem Textile Exchange-Standard aufgeführt sind.

Die neuen Vorlagen werden von allen Zertifizieren, die nach GOTS und TE zugelassen sind, für alle seit dem 1. September 2012 ausgestellten Betriebs- und Transaktionszertifikate verwendet.

www.global-standard.org

In these saturated markets, traditional retail strategies are no longer enough to keep going.

Instead, retailers need to turn their existing stores into modern, customer-friendly shopping worlds to win new customers.

"Shopping in pleasant surroundings, feeling good and getting good advice – that s what today s customers want, " explains Roland Berger Partner Regina Schmidt.

www.rolandberger.de

In den saturierten Märkten reichen traditionelle Retail-Konzepte im Einzelhandel nicht mehr aus, um weiter zu wachsen.

Vielmehr müssen Einzelhändler aus bestehenden Ladenflächen moderne, kundenfreundliche Einkaufswelten schaffen, um neue Kundschaft zu gewinnen.

"In angenehmer Atmosphäre einkaufen, sich wohl fühlen und gut beraten werden – das möchte der Kunde von heute ", erklärt Roland Berger-Partner Regina Schmidt.

www.rolandberger.de

Moreover, it can be seen if the current positive consumption-image of organic food represents the actual sensory qualities or if there are major discrepancies, which will require an optimization of products.

ECROPOLIS‘ basic objective is to develop an interactive database called OSIS (Organic Sensory Information System), which composes the following information for consumers, retailers and producers:

By analytical and hedonic methods indentified sensory characteristics of selected organic products from the partner countries as well as sensory consumer preferences

www.ttz-bremerhaven.de

Weiterhin ist zu sehen, ob das derzeit positive Genussimage von Biolebensmitteln auch den tatsächlichen sensorischen Qualitäten entspricht oder ob es größere Diskrepanzen gibt, die eine Optimierung von Produkten erfordern würde.

Das grundlegende Ziel von ECROPOLIS ist es, eine interaktive Onlinedatenbank mit dem Namen OSIS (Organic Sensory Information System) zu entwickeln, die folgende Informationen für Konsumenten, Einzelhändler und Produzenten zusammenstellt:

Durch analytische und hedonische Verfahren ermittelte sensorische Eigenschaften von ausgewählten Bioprodukten aus den Partnerländern sowie senorische Präferenzen der Konsumenten

www.ttz-bremerhaven.de

The world ’s leading wine brands used the event as a platform to further extend their business in China.

On the visitor side, the organizers noted a very satisfying number of 6.727 Mainland China visitors (plus some 900 overseas buyers) with exhibitors confirming that ProWine China set a new benchmark regarding the great share of professional importers, distributors, retailers and F&B managers.

www.messe-duesseldorf.de

Die führenden Weinmarken aus aller Welt nutzten die Veranstaltung als Plattform, um ihre Geschäftsbeziehungen in China auszuweiten.

Auf der Besucherseite konnten die Veranstalter mit 6.727 Besuchern aus Festland-China (sowie weiteren 900 ausländischen Einkäufern) äußerst zufriedenstellende Zahlen verbuchen; auch die Aussteller bestätigten, dass die ProWine China mit ihrem hohen Prozentsatz branchenbezogener Importeure, Vertriebsunternehmen, Einzelhändler und F&B-Manager einen neuen Benchmark gesetzt habe.

www.messe-duesseldorf.de

Results from the retailer study :

- Most of the retailers only sell their products in their native language (55%), however 45% use at least two languages, 24% at least three languages and 12% sell in more than three languages.

www.ecommerce-manager.com

Aus der Händlerstudie :

- Die meisten Einzelhändler verkaufen nur in ihrer Landessprache (55%), jedoch nutzen 45% mindestens zwei Sprachen, 24% mindestens drei Sprachen und 12% verkaufen in mehr als drei Sprachen.

www.ecommerce-manager.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文