英语 » 德语

re·ceiv·er [rɪˈsi:vəʳ, -ɚ] 名词

4. receiver esp , of stolen goods:

receiver
Hehler(in) m (f)

of·fi·cial re·ˈceiv·er 名词

official receiver

wide re·ˈceiv·er 名词

wide receiver
Fänger(in) m (f) (beim Football)

di·gi·tal re·cei·ver 名词

德语 » 英语

词条„receiver“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Re·cei·ver <-s, -> [riˈsiːvɐ] 名词 m 电视

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Put down the receiver.

Prevent unauthorised persons using the redial function on your telephone to deactivate blocking Lift the receiver and dial a few random numbers.

Put down the receiver again.

www.swisscom.ch

Verhindern Sie, dass Unbefugte mit Hilfe der Wahlwiederholung die Sperre wieder ausschalten.

Heben Sie den Hörer ab und wählen Sie einige beliebige Ziffern.

Legen Sie den Hörer wieder auf.

www.swisscom.ch

Audio indoor stations

Classical with a receiver or as a handsfree unit, mounted on the wall or table, as a standard model or with deluxe functions in a metal, wood or paintwork finish – the choice is yours.

More…

www.siedle.de

Audio-Innenstationen

Klassisch mit Hörer oder als Freisprechgerät, an der Wand oder auf dem Tisch, als Standardmodell oder mit Comfort-Funktionen, in Metall, Holz oder Lack – Sie haben die Wahl.

Meh…

www.siedle.de

The soft dome sits in the sensitive area of the ear canal allowing the Eclipse a perfect fit very close to the ear drum.

The receiver and other parts of the hearing instrument sit in a customized shell outside the sensitive area of the ear canal.

Eclipse in 3 minutes

hearing.siemens.com

Der Soft-Dome sitzt im empfindlichen Bereich des Gehörkanals nahe am Trommelfell.

Außerhalb, in dem maßgefertigten Gehäuse befinden sich der Hörer und andere Elemente des Hörsystems.

Eclipse in 3 minutes

hearing.siemens.com

The NF-B6 subwoofer cable can be used for both unbalanced ( e.g. RCA connections ) and balanced ( e.g. XLR connections ).

The receiver shows a touchingly natural, accurate and realistic bass reproduction, as the NF-B6 subwoofer cable offers an overwhelmingly powerful sound, even over long distances.

Rhythmic accents are played to the point of precision and with great presence.

viablue.de

Das NF-B6 Subwoofer Kabel kann sowohl unsymmetrisch ( u. a. für Cinch-Verbindungen ) als auch symmetrisch ( u. a. für XLR-Verbindungen ) genutzt werden.

Dem Hörer zeigt sich eine ergreifend natürliche, genaue und realitätsgetreue Basswiedergabe, denn das NF-B6 Subwoofer Kabel bietet ein überwältigend kräftiges Klangbild, selbst über lange Wegstrecken.

Rhythmische Akzente werden auf den Punkt präzise und mit großer Präsenz wiedergegeben.

viablue.de

Black and white as a basis :

Housing and receiver in black or white plastic.

www.siedle.de

Schwarz und Weiß als Basis :

Gehäuse und Hörer aus schwarzem oder weißem Kunststoff

www.siedle.de

CLIC MOULD Ball

CLIC MOULD 2.0 is the new generation of ear moulds for external receivers.

The new mini receivers and the small HF 4 wax guard allow a smaller CLIC MOULD for an even more individual fit.

www.audioservice.com

CLIC MOULD Ball

Die CLIC MOULD 2.0 ist die neue Otoplastik-Generation für externe Hörer.

Die neuen Mini-Receiver und der Einsatz des kleinen Hörerfilters HF 4 ermöglichen eine neue Kleinheit der CLIC MOULD für eine noch individuellere Anpassung.

www.audioservice.com

While the receiver is built into the housing in standard behind-the-ear hearing systems, in RIC hearing systems the receiver is on the end of the thin tube.

Fine cables running through the tube connect the housing to the receiver.

» RIC hearing systems

www.audioservice.com

Während bei üblichen Hinter-dem-Ohr-Hörsystemen der Hörer im Gehäuse eingebaut ist, sitzt bei RIC-Hörsystemen der Hörer am Ende des dünnen Schlauches.

Feine Kabel, die durch den Schlauch geführt werden, verbinden das Gehäuse mit dem Hörer.

» RIC-Hörsysteme

www.audioservice.com

The Lync clients will be installed on the user ’s computers or notebooks, offering video and voice telephony as well as instant messaging.

To make phone calls the employee uses a receiver, which is connected either via the USB interface on the computer, or Lync-certified end-devices such as telephones or headsets.

Instead of writing constant e-mails, the participants can communicate with Lync by means of instant messaging in a chat room.

www.a1.net

Diese bieten neben Video- und Sprachtelefonie auch Instant Messaging.

Zum Telefonieren benutzen die Mitarbeiter einen Hörer, der via USB-Schnittstelle am PC angebunden wird, oder Lync-zertifizierte Endgeräte wie Telefone oder Headsets.

Anstatt eine Vielzahl an E-Mails zu schreiben, können die Teilnehmer mit Lync über Sofortnachrichten in einem Chatroom kommunizieren.

www.a1.net

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die Umwandlung von Sonnenlicht in Elektrizität wird derzeit durch zwei Technologien erzielt :

Photovoltaik (PV), die Sonneneinstrahlung direkt in Elektrizität umwandelt und konzentrierte Solarenergie (CSP), die Spiegel und andere optische Objekte nutzt, um Sonnenlicht auf einen Receiver umzulenken und zu konzentrieren. Hierbei wird thermische Energie erzeugt.

Zukunftsweisende Konzepte für Sonnenwärmekraftwerke | IASS Potsdam

www.iass-potsdam.de

The conversion of sunlight into electricity is presently achieved through two technologies :

Photovoltaic (PV), which directly converts solar radiation into electricity, and Concentrated Solar Power (CSP), which uses mirrors and optical devices to redirect and concentrate sunlight onto a receiver where heat is generated.

Advanced concepts of concentrating solar power | IASS Potsdam

www.iass-potsdam.de

40247553 T-COM Speedport Powerline 100 Duo, Adapter

Doppelpack für die einfache Plug-and-play-Heimvernetzung über das Stromnetz Ob PC, Konsole oder Media Receiver ¿ mit diesen kinderleicht anschließbaren Adaptern verbinden Sie netzwerkfähige…Lieske-Nr.:

983459 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

40247553 T-Com Speedport Powerline 100 Duo adapter

Combo for easy plug-and-play home networking over power lines Whether PC, console or media receiver ¿with these easy attachable adapters connect network devices to the DSL router without having to…Lieske Part No.:

983459 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

Auf dem PC gespeicherte Fotos, Videos und Musiktitel lassen sich einfach am Fernseher abspielen.

Die Daten können via Internet bzw. Handy auch unterwegs von der Online-Festplatte abgerufen werden. aonTV ist voll digital – dadurch ist kein zusätzliches Empfangsgerät (wie Receiver, DVB-T Box, Kabelreceiver) notwendig.

Mittlerweile können bereits 8 von 10 österreichischen Haushalten aonTV empfangen, wobei beispielsweise Wien schon fast komplett versorgt wird.

www.a1.net

photos, videos and music stored on computers can be watched on TV.

Data stored on the online hard disk can be accessed on the go via Internet or mobile phone. aonTV is fully digital, which means that no additional tool (receiver, DVB-T Box, cable terminal) is needed.

By now 8 out of 10 households are already able to receive aonTV. Vienna has almost full coverage.

www.a1.net

Dort werden sie vom Solar-Receiver aufgenommen und in Wärme umgewandelt.

Der Receiver besteht aus porösen keramischen Elementen, die von Luft durchströmt werden.

Die Luft erhitzt sich dabei auf bis zu 700 Grad Celsius und erzeugt Wasserdampf, der die stromerzeugende Turbine antreibt.

www.helmholtz.de

A total of 2,153 movable mirrors ( heliostats ) direct the rays of the sun to the top of the 60-meter solar tower, where they are absorbed by the solar receiver and converted into heat.

The receiver consists of porous ceramic elements through which incoming air flows.

Heated to a temperature of up to 700 degrees Celsius, the air produces steam that drives the electricity-generating turbine.

www.helmholtz.de

Der optimale Anschluss mobiler Apple-Geräte, wie z. B. iPhone oder iPod erfolgt via USB-Buchse und erlaubt eine komfortable Steuerung dieser Zuspieler.

Der VMO 5020V ist für den Hersteller AUDIOVOX ein gelungener Schritt in Richtung fahrzeugspezifischer Multimedia Receiver, was sich nicht zuletzt in der umfangreichen VW-Modellpalette widerspiegelt, für die das Gerät entwickelt wurde.

Kompatibel ist der Receiver mit einer großen Anzahl VW und Skoda Fahrzeugen, wie z.B. Golf und Passat bereits ab 2006.

www.pressebox.de

A USB jack ensures optimum connection and operation of mobile Apple devices, such as an iPhone or iPod.

The VMO-5020V represents a successful step for AUDIOVOX towards vehicle-specific multimedia receivers, what is not least reflected in the extensive range of VW models for which the device was developed.

The receiver is compatible with a large number of VW and Skoda vehicles, such as the Golf and Passat which have been manufactured from 2006 onwards.

www.pressebox.de

Push-E-Mail, das die Bearbeitung von E-Mails und deren Attachments immer und überall unterstützt und so effizientes Arbeiten ermöglicht sowie das gewohnt flexible mobile Kalender- und Kontaktmanagement.

Dazu kommt vorinstalliertes, integriertes A1 Navi – also GPS-Navigation ohne externen Receiver in der neuesten Version mit dreidimensionalen Karten, Nachtmodus und einer verbesserten Suchfunktion.

Zusätzlich bietet der BlackBerry Curve 8310 eine integrierte Kamera mit zwei Megapixel Auflösung.

www.a1.net

Push e-mail – making working more efficient by allowing e-mails and attachments to be processed anytime, anywhere – as well as the usual flexible mobile calendar and contact management.

What’s more, A1 Navi is preinstalled and integrated – GPS navigation without an external receiver in the latest version with three-dimensional maps, night mode and an improved search function.

In addition, the BlackBerry Curve 8310 features an integrated camera with two-megapixel resolution.

www.a1.net

Creative Labs 70SB112200003 SOUND BLASTER WIRELESS RECEIVE

Kabellose Übertragung von Musik vom Sound Blaster X-Fi Notebook, beliebig viele Wireless Receiver kombinieren, Audio Line-Ausgang - 3,5 mm Stereoklinke und Cinch, Frequenz 2,4 GHz, Reichweite bis zu…Lieske-Nr.:

448452 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Creative Labs 70SB112200003 SOUND BLASTER WIRELESS RECEIVE

Wireless transmission of music from the Sound Blaster X-Fi Notebook, combined as many wireless receivers, audio line-out - 3.5mm stereo jack and RCA, Frequency 2.4GHz, range up to 30m Lieske Part No.:

448452 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

kann eingestellt werden, nach wievielen Minuten Inaktivität der Receiver heruntergefahren werden soll.

Mit "ShutDown Mode" kann eingestellt werden, in welchem Modus der Receiver nach x Minuten Inaktivität heruntergefahren wird.

www.topfield-europe.com

you can set the time in minutes to shutdown the receiver on inactivity.

With "ShutDown Mode" you can set the mode, in which the receiver will be shutted down after x minutes of inactivity.

www.topfield-europe.com

11. März 2013

2153 Spiegel drehen und wenden sich für das Solarthermische Versuchskraftwerk Jülich des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt ( DLR ), um die Sonne auf einen 22 Quadratmeter großen Receiver zu lenken.

Das Spiel der Spiegel, die dem Sonnenlicht folgen, erkennt auch der Radarsatellit TerraSAR-X des DLR noch aus mehr als 500 Kilometern Höhe über der Erde.

www.dlr.de

11 March 2013

2153 mirrors twist and turn at DLR Experimental Solar Thermal Power Plant in Jülich, directing sunlight onto a 22-square-metre receiver.

TerraSAR-X, the German radar satellite operated by DLR, can also detect the mirrors as they follow the Sun – from more than 500 kilometres above Earth.

www.dlr.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文