英语 » 德语

词条„presumptuous“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

pre·sump·tuous [prɪˈzʌmptʃuəs, -tʃu:əs]

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

I hope I won't be considered presumptuous if I ...

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

So it ’ s recommended to use a 24 cm spring form or as stated in the original recipe a 22 cm square tin.

By the way it would be presumptuous to say that the texture or the taste of the cake would imply that it ’ s gluten-free.

coconutandvanilla.com

Es ist daher von Vorteil eine 24 cm Springform oder wie im Rezept empfohlen eine quadratische 22 cm Form zu verwenden.

Über die Konsistenz, geschweige denn über den Geschmack des Kuchens auf seine Glutenfreiheit zu schließen wäre im übrigen anmaßend.

coconutandvanilla.com

We acknowledge our transgressions.

We are presumptuous at times and over-confident.

And we fall.

www.vatican.va

Wir geben unsere Übertretungen zu.

Wir sind zuweilen anmaßend und haben ein übersteigertes Selbstvertrauen.

Und dann fallen wir.

www.vatican.va

This often has a provocative effect, but makes the object accessible whilst leaving it unaffected.

New creations and recreations are therefore presumptuous, since my art does not distance myself alone.

Reality too seems to be abstracted because of this.

www.caratart.de

Das wirkt oft provokant, erschließt aber das Objekt unbeeindruckt.

Neu- und Umschöpfungen sind deshalb anmaßend, weil ich nicht alleine in meiner Kunst auf Distanz gehe.

Auch die Wirklichkeit scheint hierdurch entrückt.

www.caratart.de

It becomes obvious when working on the piece.

I would also find it presumptuous to interfere in the compositional process.

The composer is important, the interpreter should keep in the background.

www.polzer.net

Das ergibt sich aus der Auseinandersetzung mit dem Werk.

Außerdem finde ich, es wäre anmaßend, wenn man sich in den Kompositionsprozess einmischen wollte.

Der Komponist ist wichtig;

www.polzer.net

This applies for the whole bandwidth of new research projects and developments, with all the fast-track progress they are making.

Is the prediction therefore presumptuous or arrogant, that we will be using highly efficient „insect heads" everywhere within the next 10 years, if the framework conditions remain as they are?

www.inspect-online.com

Das gilt in der ganzen Bandbreite neuer Forschungen und Entwicklungen mit ihren rasanten Fortschritten.

Ist deshalb die Prognose überheblich, dass wir bei weiterhin stabilen Rahmenbedingungen in 10 Jahren überall hocheffiziente „Insektenköpfe" einsetzen?

www.inspect-online.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文