英语 » 德语

词条„paralysis“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

pa·raly·sis <pl -ses> [pəˈræləsɪs, pl -si:z] 名词

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

partial paralysis
complete paralysis
creeping inflation/paralysis

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

By hallucinogenic drugs to lose touch with reality and show thought disorder.

The progressive softening of the brain - progressive paralysis - szuständen begins with fatigue, headaches, memory problems and ending with severe thought disorder and psychological changes.

The cognitive processes are severely limited in truth:

de.mimi.hu

Durch halluzinogene Drogen verliert man den Bezug zur Realität und es zeigen sich Denkstörungen.

Die fortschreitende Gehirnerweichung - progressive Paralyse - beginnt mit Erschöpfungszuständen, Kopfschmerzen sowie Gedächtnisstörungen und endet mit schweren Denkstörungen und psychischen Veränderungen.

Die kognitiven Prozesse sind jedoch in Wahrheit stark eingeschränkt:

de.mimi.hu

( co-immunity ) based on solidarity, which would promote the spread of human rights and the protection of the vulnerable.

It is as though Sloterdijk wants to tear the reader from his passivity and paralysis and remind him of the Über-Übungsmensch (practising Superman) within who is always ready to learn and to change.

For in the end, if it can't go on like this, we need a disciplined breakthrough towards the goal of "the survival of all".

cms.ifa.de

, für die Ausweitung von Menschenrechten und die Protektion der Schutzbedürftigen.

Es scheint, als wolle Sloterdijk den Leser aus seiner Passivität und Paralyse reißen und ihn an den lern- und veränderungsfreudigen Über-Übungsmenschen in ihm selbst erinnern.

Denn am Ende steht hinsichtlich der Analyse, dass es so nicht weitergehe, die Notwendigkeit eines disziplinierten Aufbruchs mit dem Ziel des "Überlebens aller".

cms.ifa.de

Complaints in gulping and an excessive salivation are common.

At an advanced stage of the disease paralysis with signs of so called "dumb rabies" can be observed (paralysis of the facial, trunk and muscles of extremities).

www.vetmed.uni-giessen.de

Häufig bestehen Schluckbeschwerden und eine exzessive Salivation ( Speichelfluss ).

Im fortgeschrittenen Stadium der Erkrankung kommt es zur Paralyse mit ähnlichen klinischen Symptomen wie sie bei der sog. "stillen Wut" beobachtet werden (Lähmung der Gesichts-, Rumpf- und Gliedmaßenmuskulatur).

www.vetmed.uni-giessen.de

Thus the orthosis promotes the social and professional ( re ) integration of your patients.

A fitting with a stance phase-controlled complete leg orthosis that includes the E-MAG Active as an integrated component is indicated for paresis and paralysis of muscles and muscle groups of the lower extremities and in case of:

Pronounced deviations in the frontal and sagittal plane (knee and ankle)

www.ottobock.de

So unterstützt die Orthese die soziale und berufliche ( Re- ) Integration Ihrer Patienten.

Eine Versorgung mit einer standphasen-kontrollierten Ganzbeinorthese, in die das E-MAG Active als Bauteil integriert ist, ist indiziert bei Paresen und Paralysen von Muskeln und Muskelgruppen der unteren Extremität sowie bei:

starken Abweichungen in der Frontal- und Sagittal-Ebene (Knie- und Knöchelgelenk)

www.ottobock.de

Effect Spore

Contact may poison or cause paralysis or sleep.

Close Ability Info

www.pokemon.com

Sporenwirt

Kann bei Kontakt Paralyse, Vergiftung oder Schlaf auslösen.

Schließen Infos zu Fähigkeiten

www.pokemon.com

Because of their neuronal impairments, these persons can execute only very delayed movements or no movements at all.

During a total of six experimental sessions, the patients tried to move their hands or feet despite their paralysis, or at least to imagine such a movement.

Their electric brain activity patterns were analyzed in real-time by a computer and transformed into digital control signals.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Aufgrund ihrer neuronalen Schädigung können diese Personen keine oder nur stark verzögerte Bewegungen ausführen.

Während der insgesamt sechs Sitzungen versuchten die Patienten trotz ihrer Lähmung, eine Bewegung mit den Händen oder Füßen auszuführen oder sich die Bewegung vorzustellen.

Ihre Hirnströme wurden in Echtzeit analysiert und in digitale Steuersignale umgewandelt.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Mussels, either the entire mussel or all edible parts measured separately, may not contain total amounts of more than

800 microgram per kilogram of the algal toxins that cause paralysis ( Paralytic Shellfish Poison - PSP )

20 milligram per kilogram of domoic acids which cause amnesia ( Amnesic Shellfish Poison - ASP )

www.bfr.bund.de

Muscheln dürfen, im ganzen Tierkörper oder in allen essbaren Teilen gesondert gemessen, keine Gesamtmengen enthalten von mehr als

800 Mikrogramm je Kilogramm, der Lähmungen hervorrufenden Algentoxinen ( Paralytic Shellfish Poison - PSP )

20 Milligramm je Kilogramm, der Amnesie hervorrufenden Domoinsäuren ( Amnesic Shellfish Poison - ASP )

www.bfr.bund.de

This malformation Diseases can result.

This can range from paralysis to a complete paraplegia, causing hydrocephalus or incontinence.

Image Gallery…

de.mimi.hu

Durch diese Fehlbildung können viele Krankheiten entstehen.

Das kann von einer Lähmung bis zu einer kompletten Querschnittslähmung reichen, einen Wasserkopf oder Inkontinenz verursachen.

Bildergalerie…

de.mimi.hu

Later, the doctor shows the couple on the X-ray picture that Mrs M. has broken a vertebra.

As he only speaks broken English, they do not know if this injury could result in paralysis.

Mr M. has his Rega patronage with him and contacts the Rega Operations Centre by calling the emergency number + 41 333 333 333.

www.rega.ch

Der Arzt zeigt ihnen auf dem Röntgenbild einen gebrochenen Rückenwirbel.

Er spricht nur wenig Englisch und das Ehepaar versteht nicht, ob eine Lähmung droht.

Herr M. hat den Rega-Gönnerausweis dabei und kontaktiert über die Alarmnummer + 41 333 333 333 die Einsatzzentrale der Rega.

www.rega.ch

In Germany it mainly occurs in the south German regions ( Danube region and southern Bavarian forest ) and above all in Baden-Württemberg ( Black Forest, Lake Constance, Rhine Plain ).

The symptoms are extremely varied and range from atactic movements to cramp, paralysis, nerve failures and a general increase in pain.

Anaplasmosis

www.meradog.com

In Deutschland kommt sie meist im süddeutschen Raum ( Donaugebiet und südlicher Bayerischer Wald ) und vor allem in Baden-Württemberg ( Schwarzwald, Bodensee, Rheinebene ) vor.

Die Symptome sind sehr vielseitig und reichen von ataktischen Bewegungen über Krämpfe, Lähmungen, Nervenausfälle und allgemein erhöhte Schmerzhaftigkeit bis zu hohem Fieber.

Anaplasmose

www.meradog.com

This leads to a stroke, causing injury to the brain.

As a result, many patients suffer from neurological dysfunctions, such as severe paralysis or speech disorders.

"This picture must be supplemented by another important factor, namely the immune system," says Professor Christoph Kleinschnitz, head of stroke medicine at the University of Würzburg's Department of Neurology.

www.uni-wuerzburg.de

Es kommt zum Schlaganfall, das Gehirn nimmt Schaden.

Viele Betroffene leiden danach an neurologischen Ausfällen, etwa an schweren Lähmungen oder Sprachstörungen.

„Dieses Bild muss um eine weitere wichtige Komponente, nämlich das Immunsystem, ergänzt werden“, sagt Professor Christoph Kleinschnitz, Leiter der Schlaganfallmedizin an der Neurologischen Universitätsklinik Würzburg.

www.uni-wuerzburg.de

s disease and related movement disorders have been treated here.

These disorders include multi-system atrophy (MSA), progressive supranuclear paralysis, corticobasal degeneration, dystonia and various forms of tremor.

The neurological clinic has over 60 beds.

www.kompetenznetz-parkinson.de

Seit ihrer Gründung 1953 wurden mehr als 35.000 Patienten mit Morbus Parkinson und verwandten Bewegungsstörungen behandelt.

Hierzu zählen Multisystem-degeneration (MSA), progressive supranukleäre Lähmung, corticobasale Degeneration, Dystonien und verschiedene Tremorformen.

Als neurologisches Akutkrankenhaus verfügt die Klinik über 60 Betten.

www.kompetenznetz-parkinson.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文