英语 » 德语

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

To give the Serbian diaspora in Germany a chance to find out more about insurance, savings and loans offered by local banks in Serbia, GIZ consulted with bank, government and migrant representatives in Serbia.

Now, as part of an information campaign with a major Serbian newspaper in Germany, GIZ is set to explain to Serbs living here just what they can expect from the banks in their country, what prospects await them and how they can use the financial products at hand.

For their part, banks in Serbia will develop products tailored to the needs of Serbian citizens working abroad.

www.giz.de

Um der serbischen Diaspora in Deutschland Gelegenheit zu geben, sich über Versicherungs-, Spar- und Kreditprodukte der lokalen Banken zu informieren, hat die GIZ in Serbien mit den dortigen Banken, Regierungs- und Migrantenvertretern gemeinsam beraten, wie sich diese Lücke schließen lässt.

In einer Informationskampagne zusammen mit einer großen serbischen Zeitung in Deutschland klärt die GIZ die Diaspora künftig auf, was diese von den Banken in ihrer Heimat erwarten können, welche Perspektiven sich bieten und wie sie die Finanzprodukte nutzen können.

Auf der anderen Seite entwickeln die Banken auf Migranten zugeschnittene Produkte.

www.giz.de

By overcoming distance, telegraphy turned messages into commodities that could satisfy the hunger for news of a readership that was growing all the time.

Newspapers became mass media in this way at the end of the 19th century.

Tubes and wireless telephony

www.hnf.de

Durch die Überwindung des Raumes mit Hilfe der Telegrafie wurde die Nachricht zu einer Ware, mit der eine immer größere Leserschaft ihren Hunger nach Neuigkeiten befriedigen konnte.

Am Ende des 19. Jahrhunderts wurde so die Zeitung zum Massenmedium.

Röhren und drahtlose Telefonie

www.hnf.de

In addition, the partnership is working in collaboration with the local municipality in Polokwane to design the rehabilitation of an effluent treatment system for the benefit of the whole town.

On 29 May 2012 in London The Guardian, a leading British newspaper, announced that SABMiller and the Water Futures partnership had won the Sustainable Business Award 2012 in the category ‘collaboration’.

www.giz.de

Darüber hinaus wird die Partnerschaft in Zusammenarbeit mit der lokalen Gemeinde in Polokwane die Abwasserreinigungsanlage zum Wohle der ganzen Stadt sanieren.

Am 29. Mai 2012 verkündete The Guardian, eine der führenden britischen Zeitungen, in London, dass SABMiller und die Water-Futures Partnership den Sustainable Business Award 2012 in der Kategorie 'Zusammenarbeit' gewonnen hat.

www.giz.de

He welcomes every opinion he gets - for him they are a source of inspiration.

Until a few years ago no newspaper was published in this region.

Now there is Skawara News – in Xhosa and in colour.

www.giz.de

Jede Meinung ist eine willkommene Inspiration.

Bis vor einigen Jahren gab es gar keine Zeitung in der Region.

Nun gibt es Skawara News – auf Xhosa und in Farbe.

www.giz.de

Press, radio, television

Newspapers, radios and television sets are conspicuous examples of the history of mass media.

They evolved thanks to previous development of the telegraph, the electron tube and the cathode ray tube, respectively.

www.hnf.de

Presse, Funk und Fernsehen

Zeitungen, Radioapparate und Fernsehgeräte sind die augenfälligen Zeugen einer Geschichte der Massenmedien.

Telegraf, Elektronenröhre, Bildröhre oder in neuester Zeit der Speicherchip gehören zu ihrer informationstechnischen Grundlage.

www.hnf.de

After highlighting African and Latin American photography in previous years, the focus for Noorderlicht 2004 is the photography from the Arab world.

Under the title NAZAR, which in Arabic means 'seeing, insight, reflection,' the organizers hope to show with this festival a "kaleidoscopic portrait of the Arab world behind the newspaper headlines and 'breaking news".

universes-in-universe.org

Nachdem frühere Veranstaltungen der Fotografie aus Afrika und Lateinamerika gewidmet waren, ist das diesjährige Festival auf Fotografie aus der arabischen Welt fokussiert.

Unter dem Titel NAZAR, was in arabisch 'sehen, Einsicht, Relexion' bedeutet, wollen die Organisatoren mit diesem Festival "ein kaleidoskopisches Porträt der arabischen Welt über alle Schlagzeilen in Zeitungen hinaus" zeigen.

universes-in-universe.org

Installation, detail

Repairs Shelves, wooden sculptures made by traditional sculptors of Dakar, Senegal, marble sculptures made by traditional sculptors of Carrara, Italy, vintage newspapers and books, ancient revues, original photographs, African artifacts repaired in their original context, photocopies, metallic elements, slide show.

© Photo:

universes-in-universe.org

Installation, Detail

Repairs Regale, Holzskulpturen geschaffen von traditionellen Schnitzern aus Dakar, Senegal, Marmorplastiken von traditionellen Bildhauern aus Carrara, Italien, alte Zeitungen und Bücher, antiquarische Zeitschriften, Originalfotos, in ihrem originalen Kontext reparierte afrikanische Artefakte, Fotokopien, Metallelemente, Diaschau.

© Foto:

universes-in-universe.org

VTT Survey

Although advertisers are shifting budgets towards digital channels, consumers continue to have the highest trust in print and refer to advertisements in magazines and newspapers as a great source of information to support their purchase decisions.

A recent survey from Ablock Plus, a browser add-on to block online ads, showed that 95% of consumers don’t trust online advertising and that 33% trust TV advertising.

www.printpower.at

95 Prozent misstrauen Online-Werbung, zeigt Studie

Obwohl Werber ihre Budgets zugunsten digitaler Kanäle verschieben, haben die Konsumenten weiterhin das höchste Vertrauen in Print und sehen Werbung in Magazinen und Zeitungen als wichtige Quelle, um ihre Kaufentscheidungen zu unterstützen.

Eine aktuelle Studie von Ablock Plus, eine Browsererweiterung, die Online-Werbung blockiert, ergab, dass 95% der Konsumenten Onlinewerbung misstrauen und dass nur 33% Fernsehwerbung trauen.

www.printpower.at

Dr. Tillmann Bendikowski was already a qualified journalist when he started studying at the RUB in 1989.

He studied history, media studies and communication sciences and the theory and didactics of history until 1994, and worked part-time for a daily newspaper at the same time.

www.ruhr-uni-bochum.de

Dr. Tillmann Bendikowski war bereits ausgebildeter Journalist, als er 1989 sein Studium an der RUB aufnahm.

Er studierte bis 1994 Geschichte, Publizistik und Kommunikationswissenschaften sowie Theorie und Didaktik der Geschichte und arbeitete nebenbei bei einer Tageszeitung.

www.ruhr-uni-bochum.de

6-8,18528 Bergen

1 bottle of mineral water Personal daily newspaper for every room Parking directly by the hotel Bike rental Welcome drink Free use of the sauna Late check-out ( until 3pm local time ) Personal shuttle service from next railway station Personal shuttle service to next railway station Wireless LAN in room

54.417595 13.428948

www.hrs.de

Bahnhofstr. 6-8,18528 Bergen auf Rügen

1 Flasche Mineralwasser Persönliche Tageszeitung für jedes Zimmer Parkplatz direkt am Hotel Fahrradverleih Welcome Drink Saunabenutzung Late Checkout ( bis 15 Uhr Ortszeit ) Persönlicher Shuttle Service vom nächsten Bahnhof Persönlicher Shuttle Service zum nächsten Bahnhof Wireless LAN im Zimmer

54.417595 13.428948

www.hrs.de

The mund.ART quintett wien topped off the event with variations of the European Anthem.

Here you can read an article on the festival which was published on May 10, 2005 in the daily newspaper Der Standard.

© Dr. Susanne Pratscher

webs.schule.at

Das mund.ART quintett wien rundete die Veranstaltung zum Abschluss mit Variationen zur Europahymne ab.

Lesen Sie hier einen Artikel über die Festveranstaltung, der am 10. Mai 2005 in der Tageszeitung Der Standard veröffentlich wurde.

© Dr. Susanne Pratscher

webs.schule.at

27,85609 Ascheim

1 bottle of mineral water Upgrade to next room category Personal daily newspaper for every room Parking directly by the hotel Free garage in or directly by hotel Wireless LAN in room

48.17212 11.71723

www.hrs.de

Sonnenstr. 27,85609 Aschheim

1 Flasche Mineralwasser Upgrade in nächste Zimmerkategorie Persönliche Tageszeitung für jedes Zimmer Parkplatz direkt am Hotel Garage im Hotel Wireless LAN im Zimmer

48.17212 11.71723

www.hrs.de

27,85609 Ascheim

Free garage in or directly by hotel Wireless LAN in room 1 bottle of mineral water Personal daily newspaper for every room Upgrade to next room category Parking directly by the hotel

48.17212 11.71723

www.hrs.de

Sonnenstr. 27,85609 Aschheim

Upgrade in nächste Zimmerkategorie Wireless LAN im Zimmer Parkplatz direkt am Hotel Garage im Hotel Persönliche Tageszeitung für jedes Zimmer 1 Flasche Mineralwasser

48.17212 11.71723

www.hrs.de

Druzstevní 167,686 05 Uherské Hradiště

1 bottle of mineral water Upgrade to next room category Personal daily newspaper for every room Parking directly by the hotel Welcome drink Late check-out ( until 3pm local time )

49.066865 17.479695

www.hrs.de

Druzstevní 167,686 05 Uherské Hradiště

1 Flasche Mineralwasser Upgrade in nächste Zimmerkategorie Persönliche Tageszeitung für jedes Zimmer Parkplatz direkt am Hotel Welcome Drink Late Checkout ( bis 15 Uhr Ortszeit )

49.066865 17.479695

www.hrs.de

50,50259 Pulheim

Fruit bowl 1 bottle of mineral water Upgrade to next room category Personal daily newspaper for every room Parking directly by the hotel Welcome drink Late check-out ( until 3pm local time )

50.960114 6.782263

www.hrs.de

Bernhardstr. 50,50259 Pulheim

Obstteller 1 Flasche Mineralwasser Upgrade in nächste Zimmerkategorie Persönliche Tageszeitung für jedes Zimmer Parkplatz direkt am Hotel Welcome Drink Late Checkout ( bis 15 Uhr Ortszeit )

50.960114 6.782263

www.hrs.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"newspapers"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文