英语 » 德语

词条„monotonously“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

mo·noto·nous·ly [məˈnɒtənəsli, ˈnɑ:]

1. monotonously (repetitiously):

monotonously
monotonously

2. monotonously (without variation):

monotonously
monotonously

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

In addition, the publishing house represents the global rights in the works of various authors of foreign languages, e.g. those of Patricia Highsmith, Andrzej Szczypiorski, Leon de Winter, Donna Leon, Viktorija Tokarjewa, Magdalen Nabb, Tomi Ungerer, Andrej Kurkow and Petros Markaris.

» Rather than monotonously marketing bestsellers, Diogenes Verlag caters to individual reading needs.

The result: the publishing company is more successful than ever « ( Stern, Hamburg ).

www.diogenes.ch

Außerdem vertritt der Verlag die Weltrechte an den Werken verschiedener fremdsprachiger Autoren, zum Beispiel die von Patricia Highsmith, Andrzej Szczypiorski, Leon de Winter, Donna Leon, Viktorija Tokarjewa, Magdalen Nabb, Tomi Ungerer, Andrej Kurkow und Petros Markaris.

» Statt eintönig Bestseller zu vermarkten, setzt der Diogenes Verlag auf individuelle Lesebedürfnisse.

Ergebnis:

www.diogenes.ch

Thus there is for example a relaxing bird twitter in the jungle, supporting the beautiful atmosphere produced already by the pictures.

Sometimes the characters in the background (e.g. a sausage salesman) speak in a continuous loop monotonously always the same two or three words in full volume.

That's so penetrant, that you would like to make a quick getaway from some scenes.

www.adventure-archiv.com

So gibt es z.B. im Urwald beruhigendes Vogelzwitschern und ähnliches, was die tolle Atmosphäre, welche die Bilder schon erzeugen, noch unterstützt.

Ab und an sprechen die Personen im Hintergrund (wie z.B. ein Wurstverkäufer) in einer Endlosschleife monoton immer die selben zwei-drei Worte, zudem in voller Lautstärke.

Das wirkt so dermaßen penetrant, dass man einige Bilder nur noch so fluchtartig verlassen möchte.

www.adventure-archiv.com

The intersections of the impedance curve extrapolated to the abscissa are at ( RS, 0 ) for f ® ¥ and ( RS + RP, 0 ) for f ® 0.

Since Zre is a monotonously declining function of frequency f, the points on the impedance curve are ordered counterclockwise in the sequence of decreasing frequency.

Part II:

www.charite.de

Die Schnittpunkte des extrapolierten Impedanzkreises mit der reellen Achse sind an den Punkten ( RS, 0 ) für f ® ¥ und ( RS + RP, 0 ) für f ® 0.

Da Zre eine monoton fallende Funktion von f ist, sind die Punkte auf dem Impedanzkreisbogen entgegen dem Uhrzeigersinn in der Reihenfolge fallender Frequenzen angeordnet.

Teil II:

www.charite.de

In the technical centre of the ZDF, the colour carrier and the synchronous pulses contained in the television signal have been ( and still are ) de-rived from a rubidium frequency standard whose output frequency has been controlled by comparison with the received DCF77 carrier frequency - with the frequency of UTC ( PTB ) with a relative uncertainty of less than 1.10-11.

As a result of the current practice of digital transmission of the TV signal between individual production sites, the central transmitting studio and the partially digital emission, the propagation times on these transmission paths no longer show constant values or only monotonously changing ones.

This is why the procedure of the TV frequency comparisons can be made use of only temporarily and regionally and will therefore probably become less important.

www.ptb.de

In der Taktzentrale des ZDF wurden ( und werden auch noch immer ) der Farbträger und die im Fernsehsignal enthaltenen Synchronimpulse von einem Rubidium-Frequenznormal abgeleitet, dessen Ausgangsfrequenz durch Vergleich mit der empfangenen DCF77 Trägerfrequenz mit einer relativen Unsicherheit kleiner 1 · 10-11 an die Frequenz von UTC ( PTB ) angeschlossen ist.

Die gegenwärtige Praxis der digitalen Übertragung des TV-Signals zwischen einzelnen Produktionsorten, der Sendezentrale und der teilweise digitalen Aussendung führt dazu, dass die Laufzeiten auf diesen Übertragungsstrecken nicht mehr konstante oder nur monoton veränderliche Größen aufweisen.

Daher ist das Verfahren der TV-Frequenzvergleiche nur noch zeitweise und regional nutzbar und wird deswegen vermutlich weiter an Bedeutung verlieren.

www.ptb.de

I believe, there are altogether three speakers that play all roles in the game, what you naturally detect immediately.

You can downright see them before your eyes, how they monotonously and unaccented read their texts down and thereby even haw.

I already listened to much better pupil radio plays by 10 to 12 year old children.

www.adventure-archiv.com

Ich glaube, es sind insgesamt drei Sprecher die alle Rollen im Spiel übernehmen, was man natürlich sofort erkennt.

Man sieht sie geradezu vor sich, wie sie monoton und unbetont ihren Text ablesen und sogar manchmal dabei stocken.

Ich habe schon wesentlich bessere Schülerhörspiele von 10- bis 12jährigen gehört.

www.adventure-archiv.com

showing us a child ’ s perception of the world.

Here she looks at time through a child ’ s eyes, those moments when time seems to stretch endlessly like a house fly monotonously turning in circles.

But one thing is certain: time flies when you are reading the book.

www.litrix.de

, Übrigens, Mauz ist schon wieder tot. ’ “ „ Zeit ist ein Schwarm Stubenfliegen “, schreibt Nadia Budde in einem der klugen Kaptitel, die sich dem Kindsein und der kindlichen Weltwahrnehmung widmen.

In diesem Fall dem kindlichen Zeitgefühl, jenen Momenten, in denen die Zeit sich endlos zu dehnen scheint und wie eine Stubenfliege monoton ihre Kreise zieht.

Dem Leser dagegen wird die Zeit bei der Lektüre dieses Buches nie zu lang.

www.litrix.de

Attached to them are hundreds of motor-driven sticks with cotton balls.

Monotonously they are striking the cardboard, filling the room with a constant subliminal hiss (see video here).

mb.mercedes-benz.com

Seine Installationsserie dominiert den Raum dank großflächiger übereinander gestapelter Kartons, die mit motorbetriebenen Wattebäuschen gespickt sind.

Im monotonen Rhythmus schlagen diese wieder und wieder auf den Karton und füllen den Raum mit einem konstanten, doch fast nicht wahrnehmbaren Rauschen und Zischen (siehe Video hier).

mb.mercedes-benz.com

We catch sight of a number on the digital display ; it has two decimal digits, is as cryptic as the Dow Jones and comprehensible only to those in the know.

The man has since switched to a different machine, a closeup of his hand shows it monotonously pressing the same start button.

He has moved up from coins to banknotes.

www.sixpackfilm.com

Einmal sehen wir auf einer Digitalanzeige eine Zahl mit zwei Kommastellen, kryptisch wie der Dow Jones, nur für Eingeweihte entschlüsselbar.

Der Mann sitzt mittlerweile an einem anderen Spielgerät, die Nahaufnahme der Hand zeigt, dass er monoton immer denselben Startknopf drückt.

Der Einsatz hat sich erhöht, von der Münze zum Geldschein.

www.sixpackfilm.com

"

" And the project does not want to monotonously ' screen a film ' but help citizens to express themselves artistically. "

www.hochschule-rhein-waal.de

„ Das Projekt ‚ Kamp-Lintfort leuchtet ‘ betont das Miterschaffen, den Selbstausdruck und das Erlebnis einer Wirksamkeit des Einzelnen “, sagt Nebe.

„ Es will ausdrücklich nicht monoton ‚ einen Film abspulen ‘, sondern den Bürgerinnen und Bürgern zum künstlerischen Ausdruck verhelfen “.

www.hochschule-rhein-waal.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"monotonously"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文