互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Regelmäßige Zugverbindungen bestehen von Stuttgart, Friedrichshafen und Zurich nach Konstanz.

Um Flugzeiten mit Zugverbindungen zu koordinieren, informieren Sie sich bitte auf den Webseiten der Deutschen Bahn und der Schweizer Bahn ( SBB ).

… und Bus

ling.uni-konstanz.de

There are regular train connections from Stuttgart, Friedrichshafen and Zurich to Konstanz.

In order to coordinate your flight schedule with the train connection please check the information provided by the German and Swiss railway.

… and Bus

ling.uni-konstanz.de

Sie haben durch partizipative Planung eine Strategie zur Verbesserung der Dienstleistungen für die Bevölkerung entwickelt.

Jeder Gemeindeverband hat Entwicklungsstrategien definiert und koordiniert die Prozesse der ländlichen Entwicklung.

30 Prozent der Gemeinden haben Mechanismen zum intersektoralen Austausch entwickelt und koordinieren untereinander Strategien zur nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.

www.giz.de

Through participatory planning they have developed a strategy to improve services for the population.

Each community association has defined development strategies and coordinates the processes of rural development.

30 percent of communities have developed mechanisms for inter-sectoral exchange and coordinate strategies with each other for sustainable economic and social development.

www.giz.de

-Sekretariat konnte formell institutionalisiert werden.

Es koordiniert alle im Reformprogramm festgelegten Aktivitäten und erstattet den Gebern von Budgethilfe halbjährlich Bericht.

Der Haushalt 2012 / 2013 liegt in einer verbesserten ergebnisbasierten Darstellung vor.

www.giz.de

The ‘ Public Financial and Economic Management ’ secretariat has been institutionalised with a formal mandate.

It coordinates all the activities set down in the reform programme and reports to the donors of budgetary aid every six months.

An improved, results-based presentation of the 2012 / 2013 budget is now available.

www.giz.de

Die GIZ koordiniert im Auftrag der Regierung des indischen Bundesstaats Gujarat ein breit angelegtes Projekt zur Umsetzung einer vorausschauenden Waldbewirtschaftungspolitik sowie einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung.

www.giz.de

GIZ IS is coordinating a broad-based project on behalf of the Government of Gujarat in India, to implement its forward-thinking forest policy and pursue sustainable forest management while supporting local livelihoods.

www.giz.de

Für eine wirtschaftlich, sozial und ökologisch nachhaltige Naturressourcenpolitik im Amazonasraum müssen sich die relevanten Akteure auf gemeinsame Ziele und neue Regeln einigen.

Die acht Mitgliedsländer des Amazonaspaktes (Organización del Tratado de Cooperación Amazonica, OTCA) richteten 2002 ein Generalsekretariat mit dem Mandat ein, den regionalen Politik- und Dialogprozess zu koordinieren.

Das Vorhaben unterstützt die Organisation des Amazonaspaktes (OTCA) und die Fachministerien in den acht Mitgliedsstaaten bei der effektiven Ausgestaltung der Kooperationsbeziehungen.

www.giz.de

If natural resource policies in the Amazon region are to be economically, socially and ecologically sustainable, the relevant players need to agree on common objectives and new rules.

The eight Member Countries of the Amazon Cooperation Treaty Organization (Organización del Tratado de Cooperación Amazónica, OTCA) set up a Permanent Secretariat in 2002 with a mandate to coordinate the regional process of policy-making and dialogue.

The project supports the Amazon Cooperation Treaty Organization (OTCA) and the specialist ministries in the eight Member States in effectively structuring their cooperation relations.

www.giz.de

Das INGC organisiert den Informations ­ fluss und gibt im Bedrohungsfall über die lokalen Kommittees tagesaktuelle Warnungen an die Bevölkerung weiter.

Die Stadtverwaltung Beiras koordiniert die Erstellung eines Aktions ­ plans zur Anpassung an den Klimawandel unter Beteiligung lokaler und zentralstaatlicher Akteure.

Im ganzen Land existieren mittlerweile insgesamt 200 Katastrophenschutz ­ kommittees, die dazu beigetragen haben, dass während der Überflutungen der letzten Jahre die Verluste an Menschenleben und Schäden gering waren.

www.giz.de

The INGC organises the flow of information and issues regularly updated warnings to the population via the local committees where danger is imminent.

Beira ’ s city administration coordinates the creation of an action plan for adapting to climate change, working with local and central-government actors.

There are now 200 disaster management committees in total throughout the country who have helped keep the number of fatalities and the amount of damage caused by the floods of the last few years to a minimum.

www.giz.de

Dort prüft er Megasolar-Anlagen in Japan und in der Region Asien-Pazifik.

Als Teamleiter in der Abteilung Photovoltaik muss Fred Martin seine Mitarbeiter motivieren und Aufgaben und Teams weltweit koordinieren.

Fred Martin fühlt sich als Ingenieur nicht nur der Technik sondern auch der Gesellschaft verpflichtet.

www.giz.de

He tests mega solar power plants in Japan and the Asia-Pacific region.

As team leader in the photovoltaics department, Fred Martin is responsible for motivating his coworkers and coordinating tasks and teams worldwide.

As an engineer, Fred Martin does not just feel committed to technology, but also to the community.

www.giz.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文