英语 » 德语

词条„insolent“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

he met with a severe fall, through treading on a butter-slide, which the twins had constructed from the entrance of the Tapestry Chamber to the top of the oak staircase.

This last insult so enraged him, that he resolved to make one final effort to assert his dignity and social position, and determined to visit the insolent young Etonians the next night in his celebrated character of ` Reckless Rupert, or the Headless Earl. '

www.besuche-oscar-wilde.de

gekleidet war, erlitt es einen schweren Sturz, weil es auf eine Butterrutschbahn getreten war, die die Zwillinge von der Tür des Gobelinzimmers bis zum obersten Absatz der Eichentreppe angelegt hatten.

Diese letzte Kränkung brachte es dermaßen in Wut, dass es sich zu einem letzten Versuch entschloss, seine Würde und seine gesellschaftliche Stellung zu behaupten und die unverschämten jungen Etonschüler nachts darauf in seiner berühmten Rolle als > Rupert der Rücksichtslose oder Der Graf ohne Kopf < heimzusuchen.

www.besuche-oscar-wilde.de

he met with a severe fall, through treading on a butter-slide, which the twins had constructed from the entrance of the Tapestry Chamber to the top of the oak staircase.

This last insult so enraged him, that he resolved to make one final effort to assert his dignity and social position, and determined to visit the insolent young Etonians the next night in his celebrated character of `Reckless Rupert, or the Headless Earl.'

www.besuche-oscar-wilde.de

gekleidet war, erlitt es einen schweren Sturz, weil es auf eine Butterrutschbahn getreten war, die die Zwillinge von der Tür des Gobelinzimmers bis zum obersten Absatz der Eichentreppe angelegt hatten.

Diese letzte Kränkung brachte es dermaßen in Wut, dass es sich zu einem letzten Versuch entschloss, seine Würde und seine gesellschaftliche Stellung zu behaupten und die unverschämten jungen Etonschüler nachts darauf in seiner berühmten Rolle als >Rupert der Rücksichtslose oder Der Graf ohne Kopf< heimzusuchen.

www.besuche-oscar-wilde.de

The audience marvels and laughs and follows the story with keen interest, and enthusiastic clapping and cheering break out at the end.

And even a selfish, insolent brat like Karlsson can teach youngsters a thing or two, as my 6-year-old daughter proves two days after the performance:

when she accidentally tears a painstakingly finished page of her favourite colouring book, she doesn’t burst into tears.

www.wieninternational.at

Es wird gestaunt, gelacht und mitgefiebert und am Schluss begeistert geklatscht und gejohlt.

Und dass selbst ein egoistischer, frecher Rotzlöffel wie Karlsson der Jugend was fürs Leben mitgeben kann, beweist der eigene Nachwuchs zwei Tage nach der Vorstellung:

Als die Sechsjährige irrtümlich eine mühevoll bemalte Seite des Lieblingsmalbuches zerreißt, gibt es keine Tränen.

www.wieninternational.at

and his yellow cuddly toy, Flat Eric.

Through his off-the-wall music, both insolent and whacky, Mr Oizo takes us on a trip to his unsettling, troubling universe, in which sounds are distorted and music unstructured.

The artist alternates directing unusual films, producing albums involving innovative sounds and various collaborations, like the work he did with Marilyn Manson and SebastiAn.

yeah.paleo.ch

und seinem gelben Plüschtier Flat Eric.

Anhand seiner abgefahrenen, frechen und hirnverbrannten Musik entführt uns Mr Oizo in sein verunsicherndes und verstörendes Reich, in dem die Klänge verzerrt und die Stücke destrukturiert sind.

Der Künstler wechselt ab zwischen dem Drehen von unklassierbaren Filmen, der Produktion von Alben mit innovativen Sounds und Zusammenarbeiten, beispielsweise mit Marilyn Manson oder SebastiAn.

yeah.paleo.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文