英语 » 德语

foot·ing [ˈfʊtɪŋ, -t̬-] 名词 no pl

I . foot <pl feet> [fʊt] 名词 [ pl fi:t]

短语,惯用语:

参见: sweep

II . sweep <swept, swept> [swi:p] 动词 trans

ath·lete's ˈfoot 名词 no pl

ˈfoot-drag·ger 名词

ˈfoot-drag·ging 名词 no pl

ˈfoot fault 名词 网球

ˈfoot sol·dier 名词

1. foot soldier 军事:

Infanterist(in) m (f)

2. foot soldier :

hot ˈfoot 名词 usu 单数

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

solid footing
on a war footing
to lose one's footing
to regain one's footing
on equal footing

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Arianna ? )

» What Carl Orff was searching for and also found in the works of the old masters is in principle an age-old antiquity going far beyond these works which gives his language a firm musical footing. «

www.orff.de

Arianna ? )

» Was Carl Orff bei den alten Meistern suchte und fand, ist im Grunde das über sie hinausweisende Ur-Alte, das seiner Sprache musikalischen Halt gewährt. «

www.orff.de

The film ’s director Hisham Zaman will be at the NFL to introduce his film.

And the characters in Eskil Vogt’s “Blind” are also forced to re-orient themselves after losing their footing through separation or strokes of fate.

In “Force Majeure” it’s nature that delivers the impetus when an avalanche in the French Alps disrupts the inner balance of a Swedish family.

www.luebeck.de

Regisseur Hisham Zaman.

Auch die Protagonisten von Eskil Vogts „Blind“ müssen sich neu orientieren, wenn sie durch Schicksalsschläge oder Trennungen ihren Halt verloren haben.

Durch „Höhere Gewalt“ (Force Majeur) gerät das innere Gleichgewicht einer schwedischen Familie nach einem Lawinenabgang in den französischen Alpen ins Wanken.

www.luebeck.de

They want to personally know their neighbours and have the occasional talk but they avoid forced activities and contacts.

Most of the inhabitants surveyed are in search for a habitation that lies between collaborative footing and personal freedom.

Inhabitants who use the access balcony as extension of their apartment come close to this ideal for they themselves control whether to open up to communal spaces or to retreat to private areas of the apartment.

www.wohnbauforschung.at

Sie möchten ihre Nachbarn persönlich kennen und sich auch gelegentlich mit ihnen unterhalten, aber sie vermeiden nachbarschaftliche Kontakte, die Zwänge auslösen.

So sind die meisten auf der Suche nach einer Wohnsituation zwischen gemeinschaftlichem Halt und persönlicher Freiheit.

Diesem Ziel kommen jene Bewohner näher, die den Laubengang als Erweiterung ihrer Wohnung nutzen, weil sie selbst steuern, inwieweit sie sich der Gemeinschaft öffnen oder in private Bereiche der Wohnung zurück ziehen.

www.wohnbauforschung.at

Built of scaffolding and wood with plastic climbing holds screwed on, the tower is meant to mimic mixed climbing conditions, in which climbers use axes and crampons to ascend delicate ice and rock routes.

One section of the competition route was a real ice panel, and the final stretch to the finish was a horizontal boom hanging between two towers with no footing below at all.

Only three of the male competitors made it across the boom to the final platform without falling.

www.redbull.com

Das Gerüst aus Holz mit Klettergriffen aus Plastik ahmt die Bedingungen des Mixed Climbing nach, bei dem die Kletterer Eisgeräte und Steigeisen nutzen, um verzwickte Eis- und Steinrouten hinaufzuklettern.

Ein Abschnitt der Wettkampfroute bestand aus Eispanelen und der letzte Teil bis ins Ziel war ein horizontaler Ausleger, der zwischen zwei Türmen hing und keinen Halt für die Füße bot.

Nur drei männliche Wettkampfteilnehmer schafften es über den Ausleger zur Endplattform, ohne zu fallen.

www.redbull.com

“ I ’m a tree with firm roots ”, she smiles.

“A tree with firm roots, stretching its branches wide in every direction, never losing its footing.”

It’s something she’s always done.

www.femmeschmidt.com

» Ich bin ein fest verwurzelter Baum «, lächelt sie.

»Ein fest verwurzelter Baum, der seine Äste ganz weit in alle Richtungen streckt, aber nie den Halt verliert.«

Und das tat sie schon immer.

www.femmeschmidt.com

, but not with a moralising undertone.

No, enjoy football, swing the free leg, but know where you ’ re at with the standing leg, where to find a sure footing, that s what it s all about.

wm2006.deutschland.de

Nicht mit erhobenem Zeigefinger.

Nein, Lust am Fußball, Spielbein in Aktion, aber mit dem Standbein wissen, wo ich stehe, wo ich Halt finde, darum geht es.

wm2006.deutschland.de

Perfectly adaptable for children with disabilities.

From individualized crank lengths and safety belts to holders for walking sticks and special children’s pedals with straps for firm footing – mobility brings joy and vitality.

Technical data and features

hasebikes.com

Perfekt auf ganz kleine Menschen mit Handicap anpassbar.

Von speziellen Kinderpedalen mit Riemchen für festen Halt und individuellen Kurbellängen über Anschnallgurte bis hin zum Halter für die Gehhilfe – mobil sein bringt Lebensfreude.

Technische Daten und Ausstattungsdetails

hasebikes.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文