德语 » 英语

词条„ersehnt“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

lang ersehnt
heiß ersehnt

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Der Punk Holger vergewaltigt Sibylle in deren Schlafsack und schwört ihr am nächsten Tag ewige Treue.

Finden die Figuren in ihren vielfältigen Beziehungen also das, was sie ersehnen?

Sie alle ringen mit der Einsamkeit.

www.litrix.de

The Punk Holger rapes Sibylle in her sleeping bag and swears eternal fidelity to her the next day.

Do the characters in their various relations get what they are longing for?

They all struggle with loneliness.

www.litrix.de

Dillinger Grobbleche für die norwegische Infrastruktur

Dillinger Grobbleche für die norwegische Infrastruktur Brücke bildet lang ersehnte Verbindung [Weiter]

Dillinger Bleche für die Talbrücke Lochkov

www.dillinger.de

Dillinger plates for nordic infrastructure

Dillinger plates for nordic infrastructure Bridge forms longed for connection [More]

Dillinger plates for the viaduct Lochkov

www.dillinger.de

Nur so bleibt die Hoffnung oder die Sehnsucht, irgendwann anzukommen.

Algerien habe ich ersehnt, aber für mich war es immer schon verloren, von Anfang an. Im Unterschied zu Derrida, mit dem ich oft darüber diskutierte.

Er vertrat eher die Linie von Camus und träumte von einem föderalen Algerien, in dem Algerier und Algerier-Franzosen zusammen leben könnten.

de.qantara.de

After all, this is the only way to preserve the hope or the yearning to arrive at some point in the future.

I have longed for Algeria, but it was always lost for me, right from the outset – in contrast to Derrida, and this was something we often discussed.

He took the same line as Camus and dreamed of a federal Algeria where Algerians and French-Algerians could live together.

de.qantara.de

einer

einer ging vor seiner zeit einer sagte nicht lebwohl einer fiel in einen tiefen schlaf einer wurde ersehnt

einer hat sich nie geschont einer wollte alle liebe der welt einer fand nicht mehr zurück einer hatte keine tränen

peperoni-books.de

one

one went before his time one didn´t say goodbye one fell into a big sleep one was longed for

one never looked after himself one longed for all the love in the world one didn´t find his way back one had no tears

peperoni-books.de

Wir geben dem Dämon oder der Dämonin all die Aufmerksamkeit und Nahrung, Zuwendung und Zärtlichkeit und alles Verständnis, das sie braucht.

Sie nimmt mit allen Poren auf, was sie sich ersehnt, und wir geben ihr rückhaltlos und vollständig alles, bis sie vollständig zufrieden und glücklich ist.

Jetzt schauen wir, ob sich ihre Form verändert hat und ihr Ausdruck.

www.sylvia-wetzel.de

We give the demon all of the attention, nutrition, love and care, tenderness and understanding, it needs.

It receives what it longs for hungrily and with all senses. We feed it, without holding back, until it is completely content and happy.

Then we have a look if its form has changed, and its expression.

www.sylvia-wetzel.de

Alle drei Jahre organisieren wir einen Cousinen / Cousin Treff.

Letztes Jahr ersehnte ich alle meine Lieben nach Lugano zu holen!

Ich war ganz kribbelig vor Freude unseren Treff zu organisieren.

www.luganoinblog.ch

Every three years, we organise a get together of all the cousins in my family.

Last year, I longed for them to come to Lugano:

I simply could not wait to organise our meeting.

www.luganoinblog.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"ersehnt"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文