current temperature and time
This noisy night ended for us at 5:30 a.m.
The thermometer at our alarm clock showed only 14 ° C, but nevertheless we had breakfast outside.
www.ronny-pannasch.deAktuelle Temperatur und Uhrzeit
Für uns war diese laute und unruhige Nacht 5:30 Uhr zu Ende.
Das Thermometer an unserem Wecker zeigte zwar nur 14 ° C, aber wir ließen uns dennoch ein Frühstück im Freien nicht nehmen.
www.ronny-pannasch.deBy overcoming distance, telegraphy turned messages into commodities that could satisfy the hunger for news of a readership that was growing all the time.
Newspapers became mass media in this way at the end of the 19th century.
Tubes and wireless telephony
www.hnf.deDurch die Überwindung des Raumes mit Hilfe der Telegrafie wurde die Nachricht zu einer Ware, mit der eine immer größere Leserschaft ihren Hunger nach Neuigkeiten befriedigen konnte.
Am Ende des 19. Jahrhunderts wurde so die Zeitung zum Massenmedium.
Röhren und drahtlose Telefonie
www.hnf.deDespite major efforts to improve the situation, there is still a long way to go before the supply of clean drinking water in Benin is secured.
A mere 47 per cent of the rural population had access to clean drinking water at the end of 2007.
In urban areas this figure was around 53 per cent.
www.giz.deTrotz erheblicher Anstrengungen ist die Versorgung mit sauberem Trinkwasser in Benin bei weitem noch nicht gesichert.
Lediglich 47 Prozent der ländlichen Bevölkerung hatten Ende 2007 Zugang zu sauberem Trinkwasser.
In städtischen Regionen lag dieser Wert bei etwa 53 Prozent.
www.giz.deSince July 2013, in close coordination with the Afghan Ministry of the Interior, GIZ has been successively expanding its provision of courses to the other regions of the country.
By the end of 2014, the courses should be available across the whole country.
Financed by the Dutch Government, and in collaboration with EUPOL, GIZ has been running two-week training courses since 2011 to promote better cooperation between the police and the public prosecutor’s office.
www.giz.deSeit Juli 2013 expandiert die GIZ in enger Abstimmung mit dem afghanischen Innenministerium ihr Kursangebot sukzessive in den übrigen Regionen des Landes.
Bis Ende 2014 sollen die Kurse im gesamten Land angeboten werden.
Finanziert durch die niederländische Regierung und in Zusammenarbeit mit EUPOL fördert die GIZ seit 2011 eine bessere Zusammenarbeit von Polizei und Staatsanwaltschaft durch zweiwöchige Trainingsmaßnahmen.
www.giz.deFor this reason, from 2013, the project will recruit qualified nurses from the three countries for employment in Germany.
The goal is to place a total of 2,000 nurses by the end of 2014.
Meticulous planning
www.giz.deAb 2013 sollen deshalb qualifizierte Pflegerinnen und Pfleger aus den drei Ländern für einen Arbeitseinsatz in Deutschland gewonnen werden.
Ziel ist es zunächst, bis Ende 2014 insgesamt 2.000 Pflegekräfte zu vermitteln.
Sorgfältige Planung
www.giz.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。