德语 » 英语

词条„einbüßen“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

an etw 第三格 einbüßen

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Verlieren Sie auf irgendeine Weise Geld, so sind Sie in Ihrer äusseren und inneren Entwicklung beeinträchtigt und verunsichert, das Selbstvertrauen ist erschüttert.

Geld Geld besitzen kann vor leichtsinnigen Ausgaben warnen, aber auch ankündigen, dass man Ansehen und Einfluss einbüßen wird, manchmal kommt auch Stolz darin zum Vorschein Geld ausgeben verheißt Erfolge und finanzielle Gewinne…

Geld Das Unterbewusstsein verweist auf Ihre finanzielle Situation.

de.mimi.hu

Lose money in any way, you are affected and insecure in your outer and inner development, self-confidence is shaken.

Money Money can be sitting warn pretended reckless off, but also announce that you will lose prestige and a river, sometimes pride comes to the fore in Promises to spend money success and financial gain e e…

Money The subconscious mind refers to your financial situation.

de.mimi.hu

Und obwohl der Temperaturanstieg von 0,6 ° C im letzten Jahrhundert auf den erstenBlick gering erscheinen mag, sind seine Auswirkungen gewaltig.

Alleine die Alpengletscher haben bis in die 1970er Jahre etwa ein Drittel ihrer Fläche und die Hälfte ihrer Masse eingebüßt.

Von den geschätzten 130 km3 Eisreserven sind seit den 1980er Jahren nochmals 10-20% verloren gegangen (Maisch/ Haeberli 2003).

germanwatch.org

And although the global temperature rise of about 0.6 ° C in the last hundred years might seem negligible at first sight its impacts are tremendous.

Alone the Alp glaciers have lost around one third of their surface area and half of their volume by the 1970s.

Likewise, since the 1980s 10-20% of the estimated 130 km3 of ice reserves have been lost (Maisch/ Haeberli 2003).

germanwatch.org

„ Die einzige Ausnahme sind die höheren Pflanzen, die dieses Gen verloren haben. “ Bei ihnen besteht das SRP-System einzig und allein aus den Proteinen SRP54 und SRP43. Interessanterweise kommt SRP43 aber auch in den Chloroplasten der niederen Pflanzen vor, die noch mit SRP-RNA ausgestattet sind.

SRP-RNA im Moos hat ihre Funktion teilweise eingebüßt

In Zusammenarbeit mit mehreren Gruppen des SFB 642 an der RUB untersuchte Dr. Chantal Träger die Biochemie des Mooses Physcomitrella patens, das zu den niederen Pflanzen zählt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Interestingly though, SRP43 also occurs in the chloroplasts of lower plants, which are still equipped with SRP RNA.

SRP RNA in moss has partially lost its function

In collaboration with several groups of the Collaborative Research Centre SFB 642 at the RUB, Dr. Chantal Träger investigated the biochemistry of the moss Physcomitrella patens, which is among the lower plants.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Ich denke, dieser Ton deutet in gewisser Weise an, was wir in Kuba sind - ein wenig so wie die Schafe … wir haben eine Unterwerfung verinnerlicht und lassen die Dinge mit uns geschehen.

Deswegen glaube ich, dass dieses Gedicht nichts von seiner Gültigkeit eingebüßt hat…denn so sind wir…und wir haben uns kaum verändert.

universes-in-universe.de

ve internalized a subjugation, and let things take their course.

That's why I believe that this poem has lost nothing of its validity…because that's how we are…and we've hardly changed.

universes-in-universe.de

Doch Mia Unverzagts rosa überzuckerter Mädchenkosmos ist keineswegs eine melancholische Hommage an eine für manche vielleicht verblichene Utopie.

Vielleicht weil sich für sie die berechtigte Frage erhebt, warum der Satz Beauvoirs nach fünfzig Jahren seine Aktualität eingebüßt haben soll.

www.fragment.de

s universe is not at all a melancholic homage to a utopia that may, form many, have faded into oblivion.

Perhaps because for her, the legitimate question arises of why de Beauvoir's sentence should have lost its validity after fifty years.

www.fragment.de

In einer Szenario-Analyse untersuchten die Studienautoren die Auswirkungen dieser hypothetischen Fragestellung und kamen zu folgenden Schlussfolgerungen :

Würde Coca-Cola seine lokalen Aktivitäten durch Importe ersetzen, würde die österreichische Wirtschaft 55 Millionen Euro an Wertschöpfung einbüßen (oder 0,02% des BIP) und mehr als 1.000 Arbeitsplätze würden verloren gehen (oder 0,02% aller Arbeitskräfte).

Mehr als Business – Coca-Cola zeigt Verantwortung und Herz

www.coca-colahellenic.at

In a scenario analysis the study authors examined the consequences of this hypothetical question and came to the following conclusions :

If Coca-Cola replaced its local activities by imports, the Austrian economy would lose 55 million euros of value added (respectively 0.02 % of the GDP). Furthermore, more than 1,000 jobs would be lost (which equals 0.02 % of all jobs).

More than business – Coca-Cola shows responsibility and social warmth

www.coca-colahellenic.at

Bereits am 1. Oktober begann man im Chablis mit der Ernte die spätestens bis zum 20. Oktober abgeschlossen sein soll.

"Durch die Fäulnis werden wir cirka 10 Prozent der Ernte einbüßen was wahrscheinlich die Preise leicht erhöhen wird", sagt Matthieu Mangenot von Château Long-Depaquit.

www.yoopress.com

Harvest in the Chablis region began as early as on October 1st, and it is to be finished on October 20th at the latest.

“Due to rottenness, we’ll lose about 10 percent of the harvest, which will probably lead to a slight price increase”, Matthieu Mangenot from Château Long-Depaquit, says.

www.yoopress.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"einbüßen"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文