德语 » 英语

词条„durchaus“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

durch·aus [ˈdʊrçʔaus, dʊrçˈʔaus]

5. durchaus verneinend (sicherlich):

durchaus kein ...
by no means a ...
das ist durchaus kein Witz
das ist durchaus kein Witz

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Leider war zu sehen, dass auch in akademischen Kreisen Frauen ungleich behandelt und gerne mal in Randbereiche, quasi in den wissenschaftlichen Putzdienst, verdrängt werden.

Ich habe aber auch selber (wieder) gelernt, wie wichtig es ist, für solche Fälle Strategien und Fertigkeiten bei der Hand zu haben, die man durchaus in Settings wie dem Mentoring entwerfen und trainieren kann.

Technische Universität Wien Karlsplatz 13, 1040 Wien, Österreich

www.frauenspuren.at

Unfortunately, it was visible that in academic circles, too, women are not treated equally and are often pushed into marginal fields, so to speak into the scientific cleaning service.

But I also (re-)learned the importance of having strategies and skills at hand in such cases, which you may absolutely draft and train in settings like mentoring.

Technische Universität Wien Karlsplatz 13, 1040 Wien, Österreich

www.frauenspuren.at

Die Notation ist wie beim geo.position Tag, lediglich als Trennzeichen zwischen Latitude und Longitude wird kein Semikolon sondern ein Komma verwendet.

Wenn beide Tags also ICBM und geo.position verwendet werden, was durchaus Sinn macht, dann sollten die Koordinaten natürlich übereinstimmen.

"DC.title " Tag

www.geo-tag.de

The notation is similar to geo.position tag, with one difference : the separator between latitude and longitude is not a semicolon but a comma.

If both tags ( ICBM and geo.position ) are used - what absolutely makes sense - the coordinates should correspond of course.

"DC.title " Tag

www.geo-tag.de

Besetzung Neben Jimmy Cobb hat August-Wilhelm Scheer für „ Monk – A NYC Tribute “ eine denkwürdige Besetzung ausgewählt, die mit Randy Brecker ( tp / flh ), Gunnar Mossblad ( ts, arr ), Jim Ridl ( p ) und Tony Marino ( b ) durch erfrischendes Interplay, Soli voll Inbrunst und Individualität glänzt.

Die Stückeauswahl verschafft dem Hörer einen durchaus neuen und anderen Einblick in Monks Werk, denn die allzu bekannten Klassiker wurden hier – zum Glück – bewusst ausgelassen.

So vermittelt „Monk – A NYC Tribute feat.

www.jazznarts.com

Randy Brecker ( tp / flh ), Gunnar Mossblad ( ts, arr ), Jim Ridl ( p ) and Tony Marino ( b ) polish “ Monk – A NYC Tribute ” with refreshing interplay, impressive soli and individuality.

The piece choice gets the listener an absolutely new and different insight into Monk’s work, because the much too known classics were luckily consciously let out here.

Therefore, “Monk – A NYC Tribute feat.

www.jazznarts.com

Aufgrund der Höhenlage bis 2500 Meter zählt Hochfügen zu den schneesichersten Skigebieten im Alpenraum.

So gehen in Hochfügen die Anlagen bei ausreichender Schneelage durchaus schon mal bereits Ende Oktober oder Anfang November in den Wochenendbetrieb.

Durchgehend geöffnet sind die Lifte ab 20. November 2010 bis Anfang Mai.

www.inaustria.at

On account of the height situation to 2500 metres Hochfügen counts to the skiing areas surest about snow in the nightmare space.

Thus the arrangements go to Hochfügen with sufficient snowy situation absolutely already already at the end of October or beginningNovember in the weekend company.

Continuously the lifts are opened from the 20th of November, 2010 till the beginning of May.

www.inaustria.at

Die Regierungen entwickeln auch zusehend ein Interesse den Einnahmegaranten Tourismus durch Nachhaltigkeit zu schützen.

Zwar sind das bis jetzt oftmals nur jene Regionen, die bereits mit dem Problemen des Massentourismus kämpfen (Mallorca, Malediven) doch lässt diese Entwicklung durchaus Hoffnung für die Türkei zu.

Ein Dorf wie wir es planen, wird auf Unterstützung stoßen.

www.hermesprojekt.de

The governments also develop watching an interest the taking guarantors tourism by lastingness to protect.

Indeed, are till present often only those regions which already fight with the problem of the mass tourism (Majorca, nevertheless, the Maldives) this development admits absolutely hope for Turkey.

A village like us it plan, will bump into support.

www.hermesprojekt.de

Griechische Gastronomen sind flexibel.

Man darf durchaus nach Speisen oder Getränken fragen, die nicht auf der Speisekarte zu finden sind, beim "Kanaris Square" komponiert man sich z.B. sein Sandwich selbst.

www.bikerwelt.at

Greek restaurateurs are adaptable.

You may absolutely ask for food or drinks which are not to be found on the menu, with "Kanaris Square" you compose it yourself, e.g., his sandwich himself .

www.bikerwelt.at

Man nimmt daher an, dass die Kirche ursprünglich als Kapelle zu dem Ort Santa Eulalia de Noves ( dem heutigen Garriguella ) gehörte.

Ist man dem eingangs zitierten Charme Vilamaniscle's verfallen oder will man besonders ungewöhnliche Ferien verbringen, so bietet Vilamaniscle eine durchaus interessante Alternative zum Urlaub in den touristischen Zentren.

www.cbrava.com

So it is assumed that the church once served as a chapel to the village Santa Eulalia de Noves ( the present-day Garriguella ).

If you have succumbed to Vilamaniscle's charm and wishing to spend some particularly unusual holidays, Vilamaniscle offers an absolutely interesting alternative to a vacation within the tourist centres.

www.cbrava.com

Für eine Ausrichtung hin zur ehemaligen Sowjetunion könnten aber auch die Zonen an der Schwarzmeerküste wie beispielsweise Trabzon interessant sein.

Große Unterschiede ergeben sich vor allem hinsichtlich der Preisgestaltung in den einzelnen Zonen, so dass vor einem möglichen Investment ein genauer Vergleich der in Frage kommenden Standorte durchgeführt werden sollte, während die umfangreichen Serviceleistungen der Zonen durchaus Unterschiede aufweisen.

www.hermesprojekt.de

However, the zones could be interesting also for an alignment to the former Soviet Union on the Black Sea coast as for example Trabzon.

Big "Great" differences arise "surrender", above all, concerning the pricing in the single zones, so that before a possible investment a precise comparison of the being possible locations should be carried out, while the extensive service performances of the zones absolutely show differences.

www.hermesprojekt.de

„ Das erste Festival des deutschen Films in China hat unsere Erwartungen mehr als erfüllt.

Engagierte Zuschauer und sehr differenzierte Q&A nach den Vorführungen zeigen uns, dass es durchaus ein interessiertes Publikum für deutsche Filme in China gibt.

www.german-films.de

The first Festival of German Film in China has more than fulfilled our expectations.

Dedicated spectators and very different kinds of Q&As after the screenings show that there is definitely an audience in China that is interested in German films.

www.german-films.de

kam es mir nur so vor, oder war die letzte Fete Fatale schon eine halbe Ewigkeit her.

Nun nicht gerade so lange, dass die letzte Fete Fatale noch zu der Zeit der alten Griechen stattgefunden hat, aber eben schon so lange, dass man – soll heissen ich – diese Party durchaus vermisste …

DSC01608

zoe-delay.de

kam es mir just so vor, or was the last Fete Fatale half an eternity.

Well not exactly as long, that the last Fete Fatale has taken place at the time of the ancient Greeks, but just so long, dass man – I will glad – this party definitely missed …

DSC01608

zoe-delay.de

Für ihre Studie haben die Psychologen Daten zur Persönlichkeit von mehr als einer halben Million US-Bürgern, rund 20.000 Deutschen und etwa 15.000 Briten ausgewertet und sie mit verfügbaren Angaben zur wirtschaftlichen Situation der jeweiligen Region in Beziehung gesetzt.

Der nun bestätigte enge Zusammenhang zwischen der Verteilung der unternehmerischen Persönlichkeitsstruktur und der Wirtschaftskraft von Regionen, so die Forscher, sollte bei künftigen politischen und ökonomischen Entscheidungen durchaus berücksichtigt werden.

Original Publikation:

www.uni-jena.de

The psychologists then put them into correlation with information about the economic situation in the respective region.

The researchers conclude that the close connection between the distribution of the entrepreneurial personality structure and the economic clout of the respective regions should in the future definitely be taken into consideration when political and economic decisions are imminent.

Original publication:

www.uni-jena.de

, die, von unterschiedlichen Motiven geleitet, neue Wege gehen.

Deshalb scheint ein Vergleich zwischen damaligen "Gastarbeitern" und Künstlern, so wie dieser in der Ausstellung experimentell vollzogen wird, durchaus möglich.

universes-in-universe.org

who, with differing motives, take new paths.

So a comparison is definitely possible between the "Gastarbeiter" of the old days and artists, and this exhibition has experimentally carried it out.

universes-in-universe.org

Das Unsichtbare, das der Künstler hier meinte, blieb naturgemäß ungreifbar und nur erahnbar.

Klein umschrieb dieses Immaterielle mit den vagen Begriffen ‚Sensibilität’ und ‚Spiritualität’, die durchaus religiöse Erfahrungsbereiche berühren.

Auf den Brief von Paul Wember antwortete Yves Klein sogleich mit einem nahezu vollständigen Konzept für die Ausstellung in Krefeld.

www.kunstmuseenkrefeld.de

The invisible quality the artist is alluding to here remained intangible of course and something that could be only imagined.

Klein defined this immaterial quality with the vague terms ‘sensibility’ and ‘spirituality’, which definitely imply realms of religious experience.

Yves Klein replied to Paul Wember’s letter immediately with an almost complete concept for the Krefeld exhibition.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Die fortwährende Konfrontation dieser beiden Figuren sorgt für eine spontane und authentische Erzählweise, die noch verstärkt wird durch den sehr dokumentarischen Charakter des Films.

Der Film kann durchaus als Kandidat für den Goldenen Bären betrachtet werden.

Doppeltes Debüt

blog.deutschland.de

The ongoing confrontation between these two characters makes for a spontaneous and authentic narrative approach, which is reinforced by the very documentary quality of the film.

This film can definitely be regarded as a candidate for the Golden Bear.

Double debut

blog.deutschland.de

Das ist klasse und das zu wissen macht Spaß.

Insgesamt ist es wohl eher so, dass Konkurrenz das Geschäft belebt und ich denke, mein Blog hat im letzten Jahr durchaus an Quantität UND Qualität gewonnen.

Das Layout, dass Sheila mir vor knapp einem Jahr bastelte und viele kleinen Veränderungen haben da sicher auch ihre Beiträge geleistet, aber das Gros machen eben Partys mit der verrückten Garde um Sheila, Janka, Mel, Nina, Claire und der Berliner Dragszene aus und unzählige Erlebnisse bei den ganzen Unternehmungen.

zoe-delay.de

s fun to know.

Overall, it is probably more so, that competition is good for business and I think, my blog has definitely won last year in quantity AND quality.

Das Layout, Sheila that I tinkered about a year ago and since many small changes have certainly made their contributions, but the majority make up parties with the crazy Guard to Sheila, Janka, Mel, Nina, Claire and the Berlin drag scene and countless experiences in all things.

zoe-delay.de

Beim Fahrrad sind nur wenige Hersteller den Weg zum wirklich rückengerechten Rad gegangen :

Eine komfortable Vollfederung, eine durchaus sportive Geometrie kombiniert mit tiefem Durchstieg und zeitgemäße gleichsam leichte, funktionelle und ergonomische Komponenten sind da zu nennen.

AGR:

www.lifepr.de

Only a few bicycle manufacturers have followed the path to the really back-friendly bike.

These need comfortable full suspension and a definitely sporty geometrical design together with a low step-through while at the same time featuring lightweight, functional and ergonomic components.

AGR:

www.lifepr.de

Wir sind in der Ebene darunter, obwohl es zu dem SAP- und Microsoft-Markt viele Überlappungen gibt.

Ich sehe uns aber durchaus auch bei Händlern im dreistelligen Millionenbereich.

Wir haben Kunden, die schon jetzt 70 Millionen Transaktionen im Jahr machen.

www.eurocis.com

I would rather say, we are one level below, even though there are many overlaps between the SAP and Microsoft market.

Yet I definitely also see us with retailers in the triple-digit million bracket.

We have customers that already make 70 million transactions per year.

www.eurocis.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"durchaus"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文