英语 » 德语

词条„curable“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

cur·able [ˈkjʊərəbl̩, ˈkjʊr-]

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Context Tuberculosis is a global health problem.

Although tuberculosis is curable, around 1.4 million peo-ple worldwide died of the infectious disease in 2010.

In many countries high-quality drugs are not available or the funds that would be needed to procure them are not available.

www.giz.de

Ausgangssituation Tuberkulose stellt ein weltweites Gesundheitsproblem dar.

Denn obwohl Tuberkulose eine heilbare Krankheit ist, starben 2010 ca. 1,4 Millionen Menschen weltweit an der Infektionskrankheit.

Für viele Länder sind qualitativ hochwertige Medikamente nicht verfügbar oder es fehlen die finanziellen Mittel zu deren Erwerb.

www.giz.de

The participants hope that this approach will make it possible to use research findings more quickly in the development of new therapies.

At present, the only treatment for neurological diseases is aimed at alleviating their effects – they are not generally curable.

Strokes are widespread, affecting one in four men and one in five women over the age of 85 in Germany.

www.fu-berlin.de

Auf diese Weise können Forschungsergebnisse schneller für die Entwicklung neuer Therapien genutzt werden.

Derzeit können neurologische und psychiatrische Krankheiten allenfalls in ihren Auswirkungen gelindert werden – in der Regel sind sie aber nicht heilbar.

Die Volkskrankheit Schlaganfall trifft jeden vierten Mann und jede fünfte Frau über 85 in Deutschland.

www.fu-berlin.de

We all know that there is still a lot to do :

in 2012, 6,6 million children under five died, a large part of them of preventable or easily curable diseases.

This is why we need to support GAVI to achieve its goal to immunize another 300 million children by 2020."

www.bmz.de

Wir alle wissen, es gibt noch sehr viel zu tun :

2012 sind 6,6 Millionen Kinder unter fünf Jahren ge­storben, ein großer Anteil davon an vermeidbaren oder leicht heilbaren Krank­heiten.

Daher gilt es, das Ziel von GAVI, bis zum Jahr 2020 weitere 300 Millionen Kinder zu impfen, mit aller Kraft zu unterstützen."

www.bmz.de

A lot of brain tumors can be treated with operations, radiation- and chemotherapy and a considerable prolonging of live time together with the improvement of quality of life can be achieved today.

Even some malignant brain tumors are curable today.

New ways of therapy like the inhibition of the tumor s vascularization, an " immunization " against components of a tumor and " targeted therapies " against certain biological features of the tumor are currently being analyzed.

www.ruhr-uni-bochum.de

Bei vielen Tumoren des Gehirns kann heute durch Operation, Strahlen- und Chemotherapie eine deutliche Lebenszeitverlängerung mit Verbesserung der Lebensqualität erreicht werden.

Einige bösartige Tumoren des Gehirns sind heute sogar heilbar.

Neue Therapieprinzipien wie eine Hemmung der Tumorgefäßversorgung, eine " Immunisierung " gegen Bestandteile des Tumors und " gezielte Angriffe " (trageted therapies) gegen besondere biologische Merkmale des Tumors werden derzeit untersucht.

www.ruhr-uni-bochum.de

More than 500,000 new cases of cervical cancer are diagnosed each year worldwide and half of these patients die.1 Cervical cancer is preventable through routine screening where women with pre-cancerous lesions can be treated before cancer develops.

If caught early, cervical cancer is one of the most preventable and curable cancers with a survival rate of more than 90%.

Unfortunately, the average five-year survival rate of patients is around 20% if the disease has advanced at the time of the diagnosis.

www.roche.com

Über 500 000 neue Fälle von Gebärmutterhalskrebs werden jedes Jahr weltweit diagnostiziert, und die Hälfte der Patientinnen versterben daran.1 Gebärmutterhalskrebs kann durch ein routinemässiges Screening verhindert werden, indem Frauen mit Krebsvorstufen behandelt werden, bevor sich eine Krebserkrankung entwickelt.

Frühzeitig erkannter Gebärmutterhalskrebs ist eine der am besten vermeidbaren und heilbaren Krebsarten mit einer Überlebensrate von über 90%.

Wenn die Erkrankung jedoch erst im fortgeschrittenen Stadium diagnostiziert wird, beträgt die durchschnittliche Fünfjahres-Überlebensrate nur rund 20%.

www.roche.com

for lobular carcinoma.

In the early stages (carcinoma in situ), usually between the age of 40 30.und, the cancer is curable to 100%.

In Germany cancer every year 10 out of 100,000 women.

de.mimi.hu

für ein lobuläres Karzinom gilt.

Im Frühstadium (carcinoma in situ), meist zwischen dem 30.und 40. Lebensjahr, ist der Krebs zu 100% heilbar.

In Deutschland erkranken jährlich 10 von 100.000 Frauen.

de.mimi.hu

It is a malignant tumor, which emanates from genetically modified immature retinal cells and leads to death if untreated.

At the same time it is one of the few curable malignant cancer illnesses:

more than 95% of the patients survive if the disease is recognised and treated. more about the disease…

www.kinderaugenkrebsstiftung.de

Es handelt sich um einen bösartigen Tumor, der von genetisch veränderten unreifen Netzhautzellen ausgeht und unbehandelt zum Tod führt.

Gleichzeitig ist es eine der wenigen heilbaren bösartigen Krebserkrankungen:

Frühzeitig erkannt und therapiert überleben mehr als 95 % der Patienten.

www.kinderaugenkrebsstiftung.de

Childhood cancer affects us all !

A fatal disease has become curable

Until the late 60ies, “Your child has cancer.” was like a death sentence, because the chance of cure was below 20% for most children and adolescents with cancer.

www.kinderkrebsinfo.de

Krebs bei Kindern und Jugendlichen geht uns alle etwas an !

Eine tödliche Erkrankung ist heilbar geworden

Bis Ende der 60-er Jahre kam die Aussage "Ihr Kind hat Krebs" einem Todesurteil gleich, denn die durchschnittlichen Überlebensraten lagen damals unter 20%.

www.kinderkrebsinfo.de

RHHBY ) today announced that the Swiss regulatory and supervisory authority ( Swissmedic ) approved Avastin ( bevacizumab ) in combination with chemotherapy for the treatment of women with persistent, recurrent or metastatic cervical cancer.1 This means that Avastin is now authorised in Switzerland for the treatment of seven different types of cancer.

“Early-stage cervical cancer is often still curable, whereas sadly the advanced disease has a very poor prognosis.

Hence prevention through vaccination of young girls before their first sexual contact must be the first priority.

www.roche.ch

Prof. Dr. Viola Heinzelmann, Chefärztin Gynäkologie / gynäkologische Onkologie und Leiterin Frauenklinik am Universitätsspital Basel :

“Das Karzinom des Gebärmutterhalses ist im Frühstadium oft noch heilbar, hat jedoch leider im fortgeschrittenen Stadium eine sehr schlechte Prognose.

Daher ist die Vorbeugung durch Impfung von jungen Mädchen vor dem ersten Sexualkontakt das oberste Ziel.

www.roche.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文