英语 » 德语

con·sid·er [kənˈsɪdəʳ, -ɚ] 动词 trans

1. consider (contemplate):

to consider sth
über etw 第四格 nachdenken
to consider sth
sich 第三格 etw 第四格 überlegen
well, I'll consider it
to consider sb/sth for sth
to consider doing sth
to consider how/what/where/why ...
darüber nachdenken [o. sich 第三格 überlegen] , wie/was/wo/warum ...

consider 动词

用户条目

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

“ Rushkoff ’s theory on social currency is not new.

But it gives us a new impulse, which we must take seriously when we consider the development of new services,” Nemsic continues.

SMS:

www.a1.net

“ Rushkoffs These über Social Currency ist also nicht neu.

Aber sie gibt uns einen neuen Impuls, den wir ernst nehmen müssen, wenn wir über die Entwicklung neuer Services nachdenken”, so Nemsic weiter.

SMS:

www.a1.net

This may be a consequence of an immune response, ” Professor Ziegler says.

“In the case of prediabetic children, we must therefore be mindful of the risk of vitamin D deficiency and consider recommending vitamin D supplementation at an early stage of type 1 diabetes.”

Diabetologia

www.dzd-ev.de

Möglichweise ist dies bereits eine Folge der Immunreaktion “, sagt Prof. Ziegler.

„Wir müssen daher bei Kindern mit Prädiabetes auf das Risiko für Vitamin D Mangel achten und über Empfehlungen nachdenken, Vitamin D frühzeitig zu supplementieren.“

Diabetologia

www.dzd-ev.de

For example, we support colleagues over 40 who go back to school or who want to go to university for the first time.

We also offer educational downtime and are considering further measures.

Last year we spent around EUR 143 million for continuing education.

www.t-systems.de

Wir unterstützen zum Beispiel Kollegen, die älter als 40 sind und weiter studieren oder auch zum ersten Mal eine Uni besuchen wollen.

Auch Bildungsauszeiten bieten wir an und über weitere Maßnahmen denken wir nach.

Wir haben letztes Jahr rund 143 Millionen Euro für Weiterbildung ausgegeben.

www.t-systems.de

This report will feed our reflections on the need for further action.

I will now consider the next steps, in which the Commission will look at the impact of these recommendations both on growth and on the safety and integrity of financial services.

We need to look at these questions also in light of the financial reforms that I have already put on the table of the European Parliament and the Council".

europa.eu

„ Dieser Bericht wird Grundlage für unsere Überlegungen zu weiteren Maßnahmen sein.

Ich werde nun über die nächsten Schritte nachdenken, bei denen die Kommission die Auswirkungen dieser Empfehlungen sowohl auf das Wachstum als auch auf die Sicherheit und Integrität der Finanzdienstleistungen analysieren wird.

Diese Fragen müssen wir im Lichte der Finanzmarktreformen prüfen, die ich bereits dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt habe".

europa.eu

Students are able to reflect on their attitude as physician in their own country.

They are able to consider similarities and differences concerning the way patients and physicians relate in both cultures.

They should be able to speak and understand the language used in the consulting room, to listen carefully and show empathy with a patient.

archive.ecml.at

Die Studierenden sind in der Lage, über ihre Einstellung als Arzt in ihrem eigenen Land zu reflektieren.

Sie können über Ähnlichkeiten und Unterschiede in der Beziehung zwischen Patienten und Arzt in den beiden Kulturen nachdenken.

Sie sollten in der Lage sein, die in der Ordination übliche Sprache zu sprechen und zu verstehen, genau zuzuhören und gegenüber einem Patienten Empathie zu zeigen.

archive.ecml.at

Our approach combines deep business expertise and innovative technologies to support a full spectrum of IT managed services — from outsourcing to systems integration and consulting.

Whether you are considering a new compliance management approach to address the constant stream of new regulations, looking to develop a new level of customer experience, or interested in major IT transformation and cost reduction, CGI can help.

Experience and expertise

www.de.cgi.com

Unser Ansatz vereint fundierte Geschäftskenntnisse mit innovativen Technologien und unterstützt somit ein umfassendes Spektrum an IT Managed Services – von Outsourcing über Systems Integration bis hin zu Business Consulting.

Wenn Sie über einen neuen Ansatz zum Compliance Management oder Prozessverbesserungen rund um das Meldewesen nachdenken, um den ständig neuen Vorschriften nachzukommen, wenn Sie eine neue Stufe der Customer Experience entwickeln möchten oder sich für eine bedeutende IT-Transformation und Kostensenkung interessieren: CGI hat die Lösung.

Erfahrung und Expertise

www.de.cgi.com

We only make promises we can keep.

We take the time to consider our actions and ask whether we can defend them openly today and tomorrow.

Integrity at BCG also requires courage and accountability.

www.bcg.de

Wir versprechen nur etwas, was wir halten können.

Wir nehmen uns Zeit, um über die Folgen unseres Handelns nachzudenken, und wir fragen, ob wir jetzt und in Zukunft offen dafür einstehen können.

Integrität bei BCG bedeutet auch, mutig und verantwortungsvoll zu handeln.

www.bcg.de

We need to find the answer to this.

So demographic change is forcing you to consider new ways of keeping the aging Telekom staff physically and mentally fit longer in order to undertake new tasks.

What is your strategy?

www.t-systems.de

Darauf müssen wir Antworten finden.

Die demografische Entwicklung zwingt Sie also, über neue Wege nachzudenken, wie Sie die alternde Telekom-Belegschaft länger körperlich und geistig fit für neue Aufgaben halten können.

Wie sieht Ihre Strategie aus?

www.t-systems.de

This may include presenting the work steps and results in subject area colloquia or to other work groups, publishing ( interim ) results, delivering lectures at conferences or to specialist associations and industrial representatives or practitioners.

2.3 Events and institutions to support doctoral studies The doctoral student and his or her supervisor should jointly consider which specialist and cross-disciplinary events could successfully complement the work on the dissertation and prepare the candidate for his or her subsequent career, and which institutions can provide support during the doctorate.

The PhD Career Center at Osnabrück University (ZePrOs) is one of a number of institutions that offers courses to develop professional skills.

www.uni-osnabrueck.de

Dies kann neben der Präsentation der Arbeitsschritte und -ergebnisse im Fachgebietskolloquium oder bei anderen Arbeitsgruppen die Publikation von ( Zwischen ) -ergebnissen, den Vortrag auf Kongressen oder vor Fachverbänden und Industrievertretern / Praktikern umfassen.

2.3 Promotionsunterstützende Veranstaltungen und Einrichtungen Promovierende und Betreuerinnen bzw. Betreuer sollten gemeinsam überlegen, welche fachlichen und überfachlichen Veranstaltungen die Arbeit an der Dissertation sinnvoll ergänzen und auf die sich anschließende Berufstätigkeit vorbereiten und welche Einrichtungen während der Promotion unterstützen können.

Unter anderem macht das Zentrum für Promovierende an der Universität Osnabrück (ZePrOs) Angebote zur überfachlichen Qualifikation.

www.uni-osnabrueck.de

100_0489.JPG

But even less professional dancers had fun that night and even those just like yours truly, See more of the dance known, got their money and were able to consider, whether a dance class times but would not make sense.

…Had it, but not about the course with waltz and foxtrot and so.

zoe-delay.de

100_0489.JPG

Aber auch weniger professionelle Tänzer hatten an diesem Abend ihren Spaß und selbst diejenigen wie eben meine Wenigkeit, die Tanzen eher vom ansehen kannten, kamen auf ihre Kosten und konnten sich überlegen, ob ein Tanzkurs nicht doch mal sinnvoll wäre.

…Wäre er, aber nicht etwa der Kurs mit Walzer und Foxtrott und so.

zoe-delay.de

During an interview we try to get to know the applicant both personally and professionally.

Applicants should therefore have an idea of the professional requirements of the advertised position, and consider which qualifications they can bring to the table.

6.

corporate.gameforge.com

In einem Bewerbungsgespräch möchten wir den Bewerber sowohl fachlich als auch persönlich kennenlernen.

Bewerber sollten sich daher ein Bild von der fachlichen Ausrichtung der ausgeschriebenen Stelle machen und überlegen, ob und welche Qualifikationen sie für diese Stelle mitbringen.

6.

corporate.gameforge.com

Trip with the Train

Often enough we considered to go by the train which stands in the harbour promenade and takes three times per day the precipitous way to Anthousia and further up on "Castle of Ali pasha" under the tyres.

www.bikerwelt.at

Ausfahrt mit Zug

Schon oft haben wir überlegt, mit dem Zug zu fahren, der an der Hafenpromenade steht und sich drei Mal pro Tag den steilen Weg nach Anthousia und weiter hinauf auf's "Castle of Ali Pascha" unter die Reifen nimmt.

www.bikerwelt.at

m already a Flickr Videofan.

I would imagine, Flickr videos that are actually a serious competition Youtube, because the community Flickr is huge and nowadays considered to be already, if you do not like from time to time to another web provider supports as Google and Youtube owner.

But so far the embedded player Shoot even my WordPress Design, Therefore, it is not really useful, and they take only 90 Second spot on, but that will surely solve soon.

zoe-delay.de

Ich bin jetzt schon ein Flickr-Videofan.

Ich könnte mir vorstellen, dass Flickr Videos tatsächlich eine ernstzunehmende Youtube Konkurrenz sind, denn die Community bei Flickr ist riesig und heutzutage überlegt man sich ja schon, ob man nicht ab und an gerne mal einen anderen Web-Anbieter als Google als Youtube-Inhaber unterstützt.

Bisher zerschiesst der eingebettete Player aber noch mein WordPress Design, daher ist er noch nicht wirklich brauchbar, und sie nehmen nur 90 Sekünder an, aber das wird sich sicher in Kürze lösen.

zoe-delay.de

“ Academic research is not required here yet ”, says Fandrych, a youthful-seeming man in his late forties who welcomes the change-over to the Bologna System.

“This means that students can gather work experience after gaining their Bachelor’s degree and consider whether they want to go further”, he says.

The first year group will finish in Summer 2009.

www.goethe.de

„ Wissenschaftliches Arbeiten wird hier noch nicht verlangt “, sagt Fandrych, ein jugendlich wirkender Mann von Ende vierzig der die Umstellung auf Bologna-System begrüßt.

„So können die Studenten nach dem Bachelor-Abschluss Arbeitserfahrung sammeln und sich überlegen, ob sie weiter machen möchten“, sagt er.

Der erste Jahrgang wird im Sommer 2009 fertig sein.

www.goethe.de

The real problem is the ideology behind it.

That is why I think it is important that web users as well as online companies carefully consider what they can do so that racism, anti-Semitism and discrimination are not spread on the internet.”

Heike Altmeier, Vice President of Marketing at clickworker.com adds:

www.clickworker.com

Allerdings sind sie im Internet praktisch schnell zu umgehen und bearbeiten auch nicht das eigentliche Problem, die dahinter liegende Ideologie.

Deshalb finde ich es wichtig, dass sich Nutzerinnen und Nutzer wie auch Internetunternehmen überlegen, wie sie sich dafür einsetzen können, dass Rassismus, Antisemitismus und Diskriminierung im Internet möglichst wenig Verbreitung finden.“

Heike Altmeier, Vice President of Marketing von clickworker.com, erläutert:

www.clickworker.com

The Zend Certification preparation alone really pushes you to get reacquainted in areas of PHP that you might not feel comfortable with, so that you do become comfortable in those areas !

For anyone considering getting the Zend certification I highly recommend it, as for me it has broaden my overall knowledge of the language and I have gained recognition from employers, colleagues, friends and family.

Chris IjoyahBuffalozoomedia

www.zend.com

Die Vorbereitung zur Zend Zertifizierung an sich drängt einen schon richtig dazu, sich wieder mit Bereichen von PHP vertraut zu machen, in denen man sich möglicherweise nicht so wohl fühlt, so dass man sich dann in diesen Bereichen auskennt !

Ich empfehle es jedem wärmstens, der überlegt, sich Zend zertifizieren zu lassen, das es meine generellen Kenntnisse der Sprache erweitert hat und ich Anerkennung von Arbeitgebner, Kollegen, Freunden und der Familie erhalten habe.

Chris IjoyahBuffalozoomedia

www.zend.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文