英语 » 德语

词条„clumsy“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

clum·sy [ˈklʌmzi]

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

clumsy lout
clumsy attempt
clumsy idiot
Tollpatsch m
clumsy verse
you clumsy oaf!
clumsy to use
to look clumsy
to walk with a clumsy/slow gait
显示更多

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

The qualification is true, the previous career was exemplary, convinced the text of the letter s, the products are excellent - and yet it hails cancellations Not necessarily surprising, because on paper, but less Manager.

Refusals Dealing with cancellations Etiquette for the candidate Correct behavior and manners, etiquette, Pros and Cons Replace these words Table with clumsy words in the letter and substitutes The deadly sins…

After a cancellation them directly, suggestions for improvement.

de.mimi.hu

Nicht unbedingt verwunderlich, denn Papier ist geduldig, Manager weniger.

Absagen Umgang mit Absagen Knigge für den Bewerber Richtiges Verhalten und Umgangsformen, Etikette, Pro und Contra Ersetzen Sie diese Wörter Tabelle mit ungeschickten Wörtern im Anschreiben und deren Ersatz Die Todsünden…

Nach einer Absage fragt sie direkt nach Verbesserungsvorschlägen.

de.mimi.hu

And as with all so far tested formats, its design features are excellent.

The only exception is some minor damage to the covering sheet (seen on the photos), that, however, I was clumsy manipulation, When I didn't know whether I should open a beer or crop before mentioned cigar.

www.gentlemensclub.cz

Und wie bei allen bisher getesteten Formate, seine Design-Merkmale sind ausgezeichnet.

Die einzige Ausnahme sind einige kleinere Schäden an der Abdeckung-Blatt (auf den Fotos zu sehen), aber ich war ungeschickt manipulation, Wenn ich weiß nicht, ob ich ein Bier zu öffnen oder, bevor beschneiden erwähnt Zigarre.

www.gentlemensclub.cz

Katzen

Human beings are large, clumsy animals with extremely poor night vision that make a lot of noise.

However, they live in weather-proof homes, and are easily trained.

www.janko.at

Wie Katze ein menschliches Wesen dressiert

Menschen sind große, ungeschickte Tiere mit einer bei Dunkelheit extrem dürftigen Sehkraft, die außerdem eine Menge Lärm machen.

Sie leben in wetterfesten Häusern und sind leicht zu dressieren.

www.janko.at

They observed both the character of the fragment, which makes it difficult to recover the type of manuscript from which it comes ( literary codex ? amulet ? ), and the characteristics of the writing, which appear to differ from most of the known models of the fourth century and a vast number of later models.

It has been suggested that the characters of the Coptic fragment are a clumsy reproduction of printed Coptic characters.

On the one hand, of course, the peculiarity of an object does not make it a forgery and new findings often differ from the known types.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Amulett ? ) erschwert, als auch die Eigenschaften der Schrift, die sich anscheinend von den meisten bekannten Vorkommen aus dem 4. Jahrhundert und von einer sehr großen Zahl späterer unterscheidet.

Es wurde der Verdacht geäußert, bei den Schriftzeichen auf dem Fragment handele es sich um ungeschickte Nachahmungen von gedruckten koptischen Buchstaben.

Natürlich muss es sich nicht um eine Fälschung handeln, wenn ein Gegenstand ungewöhnlich aussieht, und neue Funde unterscheiden sich oft von schon bekanntem Material.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

severe worry you will visit, too :

by his own clumsy behavior provoking much frustration, - Zer occurred or destroy anthill:

misfortune and sorrow, - It are:

de.mimi.hu

schwere Sorgen werden Sie heimsuchen, auch :

durch eigenes ungeschicktes Verhalten provozieren Sie viel Verdruss, - zertreten bzw. Ameisenhaufen zerstören:

Unglück und Sorgen, - darauf liegen:

de.mimi.hu

These symptoms are caused by different mechanisms.

Thus painful tenseness of the back muscles, which further intensifies basic bad posture due to pain and compensating for pain, is frequently caused by contortions of the small vertebral joints ( e.g. due to clumsy, sudden movements ).

Back muscles that are too weakly formed as well as osteoporosis ( bone atrophy ) also come into consideration as initiators of chronic back pains.

www.prohealth-rheine.de

Verursacht werden diese Beschwerden durch verschiedene Mechanismen.

So kommt es häufig durch Verrenkungen der kleinen Wirbelgelenke ( z.B. durch ungeschickte, plötzliche Bewegungen ) oder Fehlbelastungen zu schmerzhaften Verspannungen der Rückenmuskulatur, die durch Schmerz und Schonhaltung die zugrunde liegende Fehlhaltung noch verstärken.

Eine zu schwach ausgeprägte Rückenmuskulatur sowie Osteoporose ( Knochenschwund ) kommen ebenfalls als Auslöser chronischer Rückenbeschwerden in Betracht.

www.prohealth-rheine.de

These symptoms are caused by different mechanisms.

Thus painful tenseness of the back muscles, which further intensifies basic bad posture due to pain and compensating for it, is frequently caused by contortions of the small vertebral joints ( e.g. due to clumsy, sudden movements ).

Back muscles that are formed too weakly as well as osteoporosis ( bone atrophy ) also come into consideration as initiators of chronic back pains.

www.prohealth-rheine.de

Verursacht werden diese Beschwerden durch verschiedene Mechanismen.

So kommt es häufig durch Verrenkungen der kleinen Wirbelgelenke ( z.B. durch ungeschickte, plötzliche Bewegungen ) oder Fehlbelastungen zu schmerzhaften Verspannungen der Rückenmuskulatur, die durch Schmerz und Schonhaltung die zugrunde liegende Fehlhaltung noch verstärken.

Eine zu schwach ausgeprägte Rückenmuskulatur sowie Osteoporose ( Knochenschwund ) kommen ebenfalls als Auslöser chronischer Rückenbeschwerden in Betracht.

www.prohealth-rheine.de

This is why the experienced advisers at P3 go to work on soft factors when it comes to process and organizational changes.

New processes and redistribution of tasks may be brilliant, but phrases such as "not invented here" or clumsy communication often result in resistance to change.

www.p3-group.com

Die erfahrenen Berater von P3 gehen deshalb auf die Soft Facts bei Prozess- und Organisationsänderungen ein.

Neue Prozesse und Aufgabenteilungen mögen genial sein, aber Sätze wie "not invented here" oder eine ungeschickte Kommunikation lassen jede Veränderung ins Leere laufen.

www.p3-group.com

Now that the time for sleeping has ended, we have awakened to the bitter reality that we have been drowned in the lethargy of the camera.

All that we have really managed to do is expose our clumsy dreams.

Bilal Khbeiz * 1963 Kfarchouba, Lebanon.

universes-in-universe.org

Die Schlafenszeit ist vorbei und wir erwachten, um bittere Realitäten vorzufinden, um zu entdecken, dass wir in Lethargie vor der Kamera versunken waren.

Uns blieb nichts anderes übrig, als diese unbeholfenen Träume zu enthüllen.

Bilal Khbeiz * 1963 Kfarchouba, Libanon.

universes-in-universe.org

If his Crohn ’s disease flare up again he would n’t be adverse to another camera pill, although if the flare up were bad enough, it ’d mean surgery much sooner than eight-weeks.

Maybe it's a good parable for how technological advances often work in the real world then; an important step forward, perhaps, but also imperfect, clumsy, and stuck in your gut for two months.

motherboard.vice.com

Wenn sich die Situation allerdings sehr stark verschlimmern würde, dann würde dies ohnehin eine Operation bedeuten, die viel früher als nach erst acht Wochen, anstünde.

Vielleicht ist die Geschichte von Scott ein gutes Sinnbild dafür, wie technologischer Fortschritt in unserer realen Welt nun einmal funktioniert—ein wichtiger Schritt nach vorn, aber auch eine unvollkommene, unbeholfene Entwicklung, die für zwei Monate in deinem Darm hängen bleiben kann.

motherboard.vice.com

Portrait of Dave Watterson.

As a clumsy five-year-old I twisted impatiently on a wooden bench in the community hall.

Most of the population of my small Scottish village waited for the whir of a 16mm projector and the start of the cowboy film, ‘Winchester 73’.

www.unica-web.com

Portrait of Dave Watterson.

Als unbeholfen fünf-jährige drehte ich ungeduldig auf einer Holzbank in der Gemeindehalle.

Die Mehrheit der Bevölkerung von meinem kleinen schottischen Dorf wartete auf das Surren eines 16mm-Projektor und der Anfang eines Cowboy-Film Winchester 73.

www.unica-web.com

The unknown becomes a friend, absurdity is worn well and the tyranny of trying to be interesting is overcome.

We will seek to reinvigorate the form and challenge ourselves to embrace all aspects of the dancing even when it seems clumsy or strange.

Material:

www.impulstanz.com

Das Unbekannte wird zu einem Freund, Absurdität wird zur Gewohnheit und die Tyrannei des Interessant-Sein-Wollens wird überwunden.

Wir versuchen diese Form der Bewegung zu beleben und uns dazu heraus zu fordern, alle Aspekte des Tanzens zu akzeptieren, selbst wenn sie etwas seltsam und unbeholfen zu sein scheinen.

Material:

www.impulstanz.com

These illustrations, however, were never carried out and later owners or readers of the manuscript apparently interpreted this as an invitation to make their own written contributions and, in some cases, even recorded their personal experiences.

These additional notes display greatly differing levels of penmanship: one may come across experienced hands alongside rather clumsy or sometimes even misspelled examples.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Da dies nicht geschah, fühlten sich spätere Besitzer und Leser wohl dazu eingeladen, dort ihren eigenen schriftlichen Beitrag zu leisten und manchmal sogar ihre persönlichen Erlebnisse festzuhalten.

Die Notizen zeigen ein sehr unterschiedliches Schreibniveau und reichen von Beispielen geübter Hände zu eher unbeholfenen Versuchen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Mid October 2008 Nicolas ( we call him Nico ) was still completely dependent.

He apprehended his surroundings shadowy only and had to be taken by the hand when walking; his steps were hereby still very clumsy.

He sat apathetic between the other children and had to be fed.

www.kenia-hilfe.com

Mitte Oktober 2008 war Nicolas ( wir nennen ihn Nico ) noch völlig unselbstständig.

Er nahm seine Umgebung nur schemenhaft wahr und musste an der Hand geführt werden; seine Schritte waren dabei noch sehr unbeholfen.

Er saß teilnahmslos zwischen den anderen Kindern und musste gefüttert werden.

www.kenia-hilfe.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文