德语 » 英语

词条„beurteilen“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

"

Umgekehrt beurteilten nach den Ergebnissen der Besucherbefragung mehr als 83% der Besucher die Qualität der ACHEMA mit "gut" oder "sehr gut".

www.dechema.de

"

According to the results of the visitor survey, more than 83% of the visitors in turn judged the quality of the ACHEMA as "good" or "very good".

www.dechema.de

Möglichkeiten, gegen die Stadt oder die beteiligten PersonenSanktionen zu verhängen, habe er nicht.

"Man muss sich die Frage stellen, ob alle Ratsmitglieder in der Lage waren zu beurteilen, was sie da abstimmen ", so Lindlar, der " kluge Köpfe " hinter dem Vorgehen der Stadt vermutet.

www.messe1x1.de

He says he has no way of imposing sanctions on the municipal authorities or the persons involved.

"You have to ask whether all council members were in a position to judge what they were voting for, " concedes Lindlar, who believes " shrewd folk " masterminded the city fathers actions.

www.messe1x1.de

Lekka

Ob es nun die leckerste Art war, Langusten zuzubereiten kann ich nicht beurteilen, denn ich aß sie das erste Mal, aber nun weiss ich zumindest, was der Unterschied zwischen Langusten und Hummern ist.

..Und sie schmecken gut…

zoe-delay.de

Light

Whether it was the tastiest way now, I can not judge prepare lobster, because I ate it for the first time, but now I know at least, what is the difference between crayfish and lobsters.

..And they taste good…

zoe-delay.de

Das Gesuch wurde von der Bewilligungsbehörde in erster Instanz abgelehnt, von den Rekursinstanzen hingegen zur Neubeurteilung zurückgewiesen.

In diesem zweiten Verfahren beurteilte die Mehrheit der Kommission Sinn und Qualität des Versuchs als ungenügend und empfahl das Gesuch zur Ablehnung, zumal auch die in der ersten Stellungnahme genannten Auflagen nicht erfüllt worden waren:

Stellungnahme zum Gesuch der ETH-Zürich für einen Freisetzungsversuch mit dem gentechnisch verändertem Weizen KP4, 2003 (pdf, 678 KB)

www.ekah.admin.ch

The application was rejected by the responsible authority in the first instance, but sent back on appeal for re-evaluation.

In this second procedure, the majority of the Committee judged the purpose and quality of the experiment to be inadequate and recommended rejecting the application ? insofar as the conditions laid down in the first Statement had not been fulfilled (in German):

Stellungnahme zum Gesuch der ETH-Zürich für einen Freisetzungsversuch mit dem gentechnisch verändertem Weizen KP4, 2003 (pdf, 678 KB)

www.ekah.admin.ch

Kerzenflamme und ihr Spiegelbild in einer schwarzen Glasplatte.

Ihre Farbe ist an dem wesentlich lichtschwächeren Spiegelbild besser zu beurteilen als am Bild der stark überbelichteten Flamme selbst.

Rechts:

www.itp.uni-hannover.de

Candle flame mirrored in a black glass plate.

Its colour can better be judged from the weaker mirror image, since the flame itself is over-exposed.

Right:

www.itp.uni-hannover.de

Die Preisträger wurden am 13. Dezember im Kempinski Airport Hotel in München in 14 Kategorien vom Huss-Verlag ausgezeichnet.

Eine hochkarätig besetzte Jury mit Vertretern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Medien beurteilte die Ideen und Produkte in den drei Kriterien Ökonomie, Ökologie und soziale Verantwortung.

Dabei wurden der Mercedes-Benz Citaro Ü in der Kategorie Überlandbus und die Setra ComfortClass 500 in der Kategorie Reisebus prämiert.

www.setra.de

The award winners received their prizes in 14 categories from the Huss publishing house at the Kempinski Airport Hotel in Munich on 13 December.

A top-class jury comprising representatives from industry, science and media judged the ideas and products according to three criteria: economy, ecology and social responsibility.

Prizes were awarded to the Mercedes Benz Citaro Ü in the inter-city category and the Setra ComfortClass 500 in the touring coach category.

www.setra.de

Um also den gesamten Pot zu gewinnen, muss man die niedrigste und die höchste Hand haben.

Um zu beurteilen, ob man eine hohe oder niedrige Hand hält, muss man bedenken dass man mit Karten über 8 keine Low Hand hat.

Andererseits, Karten unter 8 (und die 8 selbst) sind eine niedrige Hand.

pokerbonussource.com

So, to win the whole pot, you have to hold the highest and the lowest hand.

To judge a high or low hand, remember that if you are holding cards over 8, you will not make a low hand.

On the other hand, cards under 8 (and 8’s) will make a low hand.

pokerbonussource.com

Hier handelt es sich oft um Abschlussprojekte, Maturaprojekte oder Diplomarbeiten, wo sehr viel Fachspezifisches enthalten ist.

Das ist für uns als Jury dann oft schwierig zu beurteilen, was das Projekt genau kann, was daran innovativ ist oder was es in diesem Gebiet schon gibt.

Die GameLab Exhibit beim Ars Electronica Festival 2013 (Credit:

www.aec.at

Many were done in conjunction with a particular class or to satisfy the requirements for a high school diploma or college degree, so they display a high level of expertise.

But for us as jurors, it’s often difficult to judge exactly what a particular project is capable of, what’s innovative about it or what’s already been done in the respective fields.

The GameLab Exhibit at the Ars Electronica Festival 2013 (Credit:

www.aec.at

Insbesondere bei solchen Kunstwerken, die eine Situation her ¬ zustellen versuchen, die den Rezipienten einschließt, gilt es deshalb, die Dynamik zwischen Immersion und Distanznahme zu berücksichtigen und diese als eine temporale, Urteilsprozesse involvierende Erfahrungsstrukturierung genauer zu erläutern.

Denn Erfahrungen können zwar nur dann beurteilt werden, wenn sie gemacht werden, zugleich aber ist ihr Machen immer wieder auf eine urteilende Bezugnahme auf ihren Gegenstand angewiesen.

Arbeitsgruppe 3:

www.sfb626.de

Particularly in the case of artworks which attempt to create a situation that includes the viewer, the dynamic between immersion and detachment should be taken into consideration and more exactly described as a temporal structuring of experience involving processes of judgement.

For experiences can only be judged if they are had, although having them always relies on an appraising reference to what they proceed from.

Working group 3: spaces of experience of art

www.sfb626.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"beurteilen"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文