德语 » 英语

词条„aufbewahren“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

kühl und trocken aufbewahren!
etw im Magazin aufbewahren
jds Dokumente/Wertsachen aufbewahren
etw liegend aufbewahren/lagern
trocken aufbewahren [o. lagern]

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Auf dem ersten leeren Blatt befindet sich eine Eintragung, die die Neubindung der Handschrift im Jahre 1809 durch einen Goldschmied namens Hristo vermerkt ( siehe Abb. 6 ), der auch eine lange Inschrift eingravierte, die die metallene Oberfläche des Einbands umrahmt ( siehe Abb. 7 ).

Außer der Hinzufügung seines eigenen Namens würdigt er den Erzbischof Teofan, zwei Priester der Kirche, in der die Handschrift aufbewahrt wurde, und die ktitor, die die Kosten für den neuen Einband übernommen hatten.

Die Reise des kostbaren Buches dauerte nach 1809 an, wiewohl sich der Verlauf dieser späteren Ereignisse nicht in seinen Rändern wiederfindet.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

6 ), who also engraved a long inscription which frames the metallic surface of the binding ( see Fig . 7).

Besides adding his own name, he honours the archbishop Teofan, two priests of the church where the manuscript was kept and the ktitors who had paid for the new binding.

The journey of this valuable book continued after 1809, although that story is not to be found in its margins.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Alle Bereiche unserer Webseite, auf denen Sie aktiv Daten eingeben können, verwenden daher Verschlüsselungstechnologien wie SSL ( Secure Socket Layer ), um Ihre Daten vor dem unberechtigten Zugriff Dritter zu schützen.

Sofern Sie sich für die Nutzung der zugangsgeschützten Bereiche der Webseiten der Roland Berger Strategy Consultants registriert haben, sollten Sie die erhaltenen Login-Daten sorgfältig und vor dem Zugriff Dritter geschützt aufbewahren.

www.rolandberger.de

The security of your data is important to us : so all the areas of our website where you can actively input data use encryption systems such as SSL ( Secure Socket Layer ) to protect your data against being accessed by unauthorized third parties.

If you register to use access-protected areas of Roland Berger Strategy Consultants ' websites, you should keep the login details you receive carefully and protected against access by third parties.

www.rolandberger.de

So weisen viele Miniaturen kleinere oder größere Farbabsplitterungen auf und Tintenfraß hat an verschiedenen Stellen den Text verblassen lassen.

Schon seit vielen Jahren wird der Codex im klimatisierten Tresor der Universitätsbibliothek aufbewahrt und wird heute aus konservatorischen Gründen nur noch äußerst selten im Rahmen von Ausstellungen gezeigt.

Noch in Paris wurde 1852 das erste Teilfaksimile veröffentlicht.

www.ub.uni-heidelberg.de

Many miniatures are damaged by colour abrasions on a smaller or larger scale and ink corrosion faded some areas of the text.

For reasons of preservation the original Codex is kept in an air-conditioned safe and is rarely exhibited.

A first part-facsimile was still published in Paris in 1852.

www.ub.uni-heidelberg.de

Das ist viel schneller als Drag-and-Drop oder jeder andere Art zum Ablegen, die ich gefunden habe.

Ich verwende auch sehr häufig Replikanten, zum Beispiel um schneller Dokumenten oder Projekte, an denen ich gerade arbeite, wiederzufinden oder um Dokumente oder sogar ganze Gruppen in einer Gruppe „ Laufende Projekte “ ganz oben in meiner Datenbank aufzubewahren.

Und schließlich:

www.devontechnologies.com

This is a lot faster than dragging and dropping or any other method of filing I have found.

I also make heavy use of replicants: for instance, for quicker retrieval of documents or projects I am currently working on I use replicants to keep documents and whole groups in a “ Current Projects ” folder at the top level of my database.

And finally:

www.devontechnologies.com

vor Verkratzen und Verschmutzen schützen.

Es empfiehlt sich daher die Chipkarte in einer festen Schutzhülle aufzubewahren, um sie so weitestgehend vor Schadeinflüssen zu bewahren.

karteninfo(at)bibliothek.un...

www.ub.uni-kassel.de

keep it safe from scratches and dirt.

It is advisable to keep the chip card in a protective sheet, it could be the best way to keep it away from all the damages mentioned above.

karteninfo(at)bibliothek.un...

www.ub.uni-kassel.de

Führende Anbieter von Online Backup-Diensten wie UpdateStar Online Backup speichern die Daten ihrer Kunden in zertifizierten, katastrophengesicherten Rechenzentren modernster Bauart, die rund um die Uhr von IT-Sicherheitsspezialisten überwacht werden.

UpdateStar Online Backup stellt eine zusätzliche Sicherheitsebene bereit, indem die Daten in mehreren, geographisch verteilten Rechenzentren redundant aufbewahrt werden, um so das Risiko eines Datenverlustes noch weiter zu reduzieren und gleichzeitig die Übertragungsgeschwindigkeit zu erhöhen.

6 ENERGIEEFFIZIENZ

client.updatestar.com

s data in certified, disaster-proof state-of-the-art data centers which are monitored around the clock by IT security professionals.

UpdateStar Online Backup provides an additional level of safety through its network of geographically distributed data centers where all backup data is kept in a redundant fashion, further reducing the risk of data loss while at the same time increasing throughput.

6 ENERGY EFFICIENCY

client.updatestar.com

In der naturwissenschaftlichen Bibliothek auf Ebene N 6 gibt es eine Zeitungslese-Ecke mit aktuellen Ausgaben in- und ausländischer Tages- und Wochenzeitungen.

Ältere Ausgaben können in der aktuellen Situation nicht aufbewahrt werden.

* Diese Zeitungen werden langfristig als Mikrofilm (Signatur M 66… oder CD-ROM in der Mediothek archiviert.

www.ub.uni-konstanz.de

In the Information Centre there is a newspaper reading corner with current editions of foreign and domestic daily and weekly newspapers.

Older editions are kept in the lower level of the Information Centre for around six months.

* These newspapers are archived in the long term as microfilm (call number M 66… or as CD Roms in the Media Centre.

www.ub.uni-konstanz.de

1. Geschichte

Die Bibliotheksbestände der 1477 errichteten kurfürstlichen Universität, deren Betrieb 1798 eingestellt wurde, gingen 1805 in den Besitz der Stadt Mainz über und werden seitdem in der Stadtbibliothek Mainz aufbewahrt.

Der Aufbau der Universitätsbibliothek begann 1946 im Zuge der Wiedereröffnung der Mainzer Universität.

www.ub.uni-mainz.de

History

In 1805 the library holdings of the former electoral university which operated from 1477 -1798 were handed over to the City of Mainz and have been kept at the Mainz City Library ever since.

The establishment of the University Library started in 1946 in the context of the reopening of Mainz University.

www.ub.uni-mainz.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"aufbewahren"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文