德语 » 英语

词条„Wäsche“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

·sche <-, -n> [ˈvɛʃə] 名词 f

2. Wäsche kein 复数 (Unterwäsche):

Wäsche
underwear no 复数

3. Wäsche kein 复数 (Haushaltswäsche):

Wäsche
linen no 复数

4. Wäsche (Wagenwäsche):

Wäsche

5. Wäsche (Legalisierung):

die Wäsche illegaler Gelder

短语,惯用语:

dumm aus der Wäsche gucken

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Vor allem kleinere und dennoch ärgerliche Unwetterschäden könnten bei rechtzeitiger Information vermieden werden :

Mit dem Wetter-Alarm-Service haben Sie Zeit, vor einem Sturm alle Fenster zu schliessen, die Storen einzuziehen und Garten- oder Balkonmöbel, Mülltonnen, Blumentöpfe oder aufgehängte Wäsche in Sicherheit zu bringen.

Weitere Informationen und die Registrierungsmöglichkeit finden Sie auf www.wetteralarm.ch.

www.nationalesuisse.ch

Even minor but nevertheless irritating storm damage can be avoided if information is provided in good time.

With the weather alarm service you have enough time to close windows, raise blinds, and put away garden or balcony furniture, rubbish bins and flowerpots and bring in washing before a storm.

You can find additional information and details on how to register at www.wetteralarm.ch.

www.nationalesuisse.ch

Wenn man den Wasserhahn aufdreht, heißt das aber noch lange nicht, dass Wasser rauskommt “, sagt Stefan Sennewald, zuständiger Projektleiter der GIZ in Nicaragua, im Interview mit Gabriele Heuser von rbb-Inforadio.

Das Wasser fließe häufig nachts, was dazu führt, dass die Frauen zu später Stunde aufstehen, um die Wäsche zu waschen.

Durch poröse Leitungen, fehlende Wartungen sowie illegales Abzapfen gehen mehr als die Hälfte des Wassers auf dem Weg zum Verbraucher verloren.

www.giz.de

But when they turn on the tap, there is still no guarantee that water will come out, ’ says Stefan Sennewald, the GIZ officer managing the project in Nicaragua, in an interview with Gabriele Heuser of rbb Inforadio.

The water supply is often turned on at night, which means that women have to get out of bed in the middle of the night in order to do the washing.

Over half the available water is lost on its way to the consumer due to porous pipes, poor maintenance or illegal tapping.

www.giz.de

Die Muster dieser Teppiche haben eine 500jährige Geschichte, denn sie beruhen auf dem alten Schahbas-Muster, benannt nach dem Schah Abbas der Safawidendynastie.

Wir haben die Blumen- und Pflanzenornamentik dieser edlen Muster dem heutigen Geschmack ein wenig angepasst und verschönern unsere Teppiche eigener Herstellung mit einer goldenen Wäsche, die die Farben auf besondere Weise zur Geltung bringt, indem sie ihnen einen sanften goldenen Schimmer verleiht, und die Teppiche mit einem milden Glanz versieht.

Die Medaillonteppiche unserer Herstellung sind immer durchgemustert und mit 50 raj ( = 50 Knoten auf 7 cm ) geknüpft.

www.nowbari.de

The patterns of these carpets have a 500-year-long history since they go back to the old Shahbaz-pattern, named after the Shah Abbaz of the Safawid dynasty.

We unobtrusively adapted the vegetal and floral ornaments of these noble patterns to modern tastes and refine the carpets of our own production with a golden washing, which brings out the richness of their colours in a special way and decorates the carpets with a soft golden gleam.

The medallion carpets of our own production are always allover patterned with 50 raj ( 50 knots on 7 cm ).

www.nowbari.de

Da liess der Herr den Schneider vor sich treten und fragte ihn, ob er den Schemel weggenommen und wo er ihn hingetan hätte.

"O Herr," antwortete der Schneider freudig, "ich habe ihn im Zorne hinab auf die Erde nach einem alten Weibe geworfen, das ich bei der Wäsche zwei Schleier stehlen sah."

www.grimmstories.com

Then the Lord had the tailor brought before him, and asked him if he had taken away the stool, and where he had put it ?

"Oh, Lord," answered the tailor joyously, "I threw it in my anger down to earth at an old woman whom I saw stealing two veils at the washing."

www.grimmstories.com

gewaschenes Rechengut

Bei der Verarbeitung von kommunalem Rechengut erreichen konventionelle Hochdruckpressen ohne vorgeschaltete Wäsche oft nur mäßige Trockensubstanzgehalte ( TS-Gehalte ).

Inhaltsstoffe wie Fäkalien, Fett und Schlamm, die immer im Rechengut enthalten sind, lassen durch ihre Viskosität einen höheren Druckaufbau in der Presse nicht zu ( siehe Bild 1 ).

www.huber.de

Washed screenings

Conventional high pressure units often achieve only poor dry substance contents ( DS ) when processing municipal screenings without prior washing.

The viscosity of faeces, grease and sludge, which are always contained in the screenings, does not allow built-up of higher pressure in the press ( see fig. 1 ).

www.huber.de

Es ist ein Filz aus 100 % Polyester, der sehr gut zu stanzen oder auch mit Laser zu schneiden ist.

Wasser oder Wäsche ohne große mechanische Beanspruchung verträgt die Ware gut.

Gruppe 71:

www.schneider-wohlenberg.de

The felt is made of 100 % polyester which is well suitable for blanking or laser-cutting.

Water and washing without strong mechanical stress is applicable for this fabric.

Group 71:

www.schneider-wohlenberg.de

Wir bieten Ihnen ständig Moud-Teppiche der besten Manufakturen in feinster Qualität und schönster Wäsche.

Als Neueingänge für das Weihnachtsgeschäft haben wir eine Auswahl von Manufakturteppichen für Sie im Lager, die wir mit einer goldenen Wäsche veredelt haben, so schon das Anschauen ein reiner Genuss ist.

io-list

www.nowbari.de

We offer you continually Moud carpets of the best manufacturers in finest quality and most beautiful washing.

For the Christmas season we have new arrivals of a choice selection of workshop-made carpets on stock, which we refined by a golden washing, so that it is a pleasure to look at them.

io-list

www.nowbari.de

1960

• Elektropumpe für die Wäsche in privaten Haushalten.

1980

www.piusi.de

1960

Electric pump for domestic washing.

1980

www.piusi.de

>

Die Biomasse kann aufgrund der vorgeschalteten Wäsche verunreinigt sein

>

www.suncoal.de

>

Impure biomass can be used in combination with the washing process

>

www.suncoal.de

„ Hiermit muss ich Ihnen zu meinem großen Bedauern mitteilen, dass ich an dem Kursus nicht mehr teilnehmen kann . “

Eine vorgedruckte Karte aus dem Amsterdamer Gefängnis mit der Bitte, saubere Wäsche zu schicken. Mit der Hand wurde dazugeschrieben:

„Rasierseife + Pinsel“.

www.annefrank.org

‘ So much to my regret I cannot continue with the course . ’

Pre-printed card from the House of Detention in Amsterdam where Victor Kugler is imprisoned, with the request ‘to send clean laundry’.

By hand ‘shaving soap + brush’ have been added.

www.annefrank.org

Beide Trends lassen sich auf einen Begriff bringen :

Wie Marcel Müller, Marketing and Sales Manager beim Zürcher Anbieter Mischioff, es ausdrückt, sind Produkte besonders gefragt, die „leben“, sei es durch spezielle Wäsche, Färbung, Materialien oder im Design.

Einerseits bezieht sich dies darauf, dass Alter, Gebrauchsspuren, Abnützung und Zerfall bzw. deren Imitation beliebt sind.

www.label-step.org

Both trends can be broken down to one notion :

As Marcel Müller, Marketing and Sales Manager with the Zurich supplier Mischioff, names it, products which ‘live’ are particularly demanded – be it by special laundry, coloring, materials or design.

On the one hand this refers to the fact that age, signs of usage, wear-out and decay respectively its imitations are liked.

www.label-step.org

Neben den Energiekosten reduziert sich zudem der Verbrauch an Wasch- und Putzmitteln – das schont die Umwelt und den Geldbeutel.

Und damit noch nicht genug: seidenweiches BWT Perlwasser im Bad sorgt für zarte Haut, glänzendes, geschmeidiges Haar und kuschel-weiche Wäsche.

» Mehr über BWT AQA perla

www.bwt-group.com

Besides cutting energy costs, you will also reduce the consumption of washing and cleaning agents that harm both the environment and your pocket.

And, if that isn’t enough, silky-soft BWT water will leave your skin soft and your hair shiny and smooth after a bath or shower and your laundry will feel fluffy and cuddly.

» more about BWT AQA perla

www.bwt-group.com

Auch die neuen Profi-Mangeln von Miele Professional setzen Maßstäbe :

Sie bewältigen mehr als 200 Kilogramm Wäsche pro Stunde und damit deutlich mehr als eine Tonne pro Tag.

2013 folgt der Startschuss für eine neue Waschmaschinen-Generation, die Mopps und Wischtücher gebrauchsfertig mit Reinigungs- und Desinfektionsmitteln ausrüstet.

www.miele.de

And the new Professional flatwork ironers from Miele Professional also set new standards :

They are able to process more than 200 kg of laundry per hour, equating to more than a tonne of laundry per day.

2013 marks the launch of a new generation of washer-extractors able to produce ready-to-use mops and cleaning cloths, impregnated with detergent and disinfectant and pre-conditioned for use.

www.miele.de

Verbrauch von Energie und Wasser ist drastisch niedriger.

SALESIANER MIETTEX bearbeitet etwa 350 Tonnen Wäsche am Tag mit Know-how, Erfahrung und modernsten Erkenntnissen.

Optimale Hygiene wird unter der Prämisse nachhaltiger Prozesse erreicht.

www.salesianer.at

The consumption of energy and water is considerably lower.

SALESIANER MIETTEX processes some 350 tonnes of laundry per day using know-how, experience and the latest knowledge.

Optimum hygiene is achieved under the premise of sustainable processes.

www.salesianer.at

Waschmaschine Waschen

Unsere Waschmaschinen, ideal für jede Art und Größe von Wäsche.

Unsere Waschmaschinen bieten Ihnen Platz für bis zu 26 kg Wäsche jeder Art.

www.greenandclean.at

Washing

Our washing machines ideal for laundry of all sizes and types.

Our washing machines offer space for up to 26 kg of laundry of all types.

www.greenandclean.at

Waschmaschine Waschen

Unsere Waschmaschinen, ideal für jede Art und Größe von Wäsche.

Unsere Waschmaschinen bieten Ihnen Platz für bis zu 26 kg Wäsche jeder Art.

www.greenandclean.at

Washing

Our washing machines ideal for laundry of all sizes and types.

Our washing machines offer space for up to 26 kg of laundry of all types.

www.greenandclean.at

Eltern können sie bedenkenlos im Umfeld ihres Babys einsetzen – und dabei das gute Gefühl haben, das Beste für ihr Baby und die ganze Familie zu tun.

Ein starkes Team für Babys Wäsche:

NUK Vollwaschmittel und NUK Fleckenspray 42 Prozent der von NUK befragten Mütter1 geben an, pro Woche drei Waschladungen ausschließlich mit Babykleidung zu befüllen.

www.onlineshops-finden.de

Parents can use them safely in the environment of their babies – while having the good feeling, to do the best for their baby and the whole family.

A strong team for baby laundry:

NUK NUK duty detergent and stain remover spray 42 Percent of the NUK Mütter1 indicate, to fill three wash loads exclusively with baby clothes per week.

www.onlineshops-finden.de

Wenn man den Wasserhahn aufdreht, heißt das aber noch lange nicht, dass Wasser rauskommt “, sagt Stefan Sennewald, zuständiger Projektleiter der GIZ in Nicaragua, im Interview mit Gabriele Heuser von rbb-Inforadio.

Das Wasser fließe häufig nachts, was dazu führt, dass die Frauen zu später Stunde aufstehen, um die Wäsche zu waschen.

Durch poröse Leitungen, fehlende Wartungen sowie illegales Abzapfen gehen mehr als die Hälfte des Wassers auf dem Weg zum Verbraucher verloren.

www.giz.de

But when they turn on the tap, there is still no guarantee that water will come out, ’ says Stefan Sennewald, the GIZ officer managing the project in Nicaragua, in an interview with Gabriele Heuser of rbb Inforadio.

The water supply is often turned on at night, which means that women have to get out of bed in the middle of the night in order to do the washing.

Over half the available water is lost on its way to the consumer due to porous pipes, poor maintenance or illegal tapping.

www.giz.de

Vor allem kleinere und dennoch ärgerliche Unwetterschäden könnten bei rechtzeitiger Information vermieden werden :

Mit dem Wetter-Alarm-Service haben Sie Zeit, vor einem Sturm alle Fenster zu schliessen, die Storen einzuziehen und Garten- oder Balkonmöbel, Mülltonnen, Blumentöpfe oder aufgehängte Wäsche in Sicherheit zu bringen.

Weitere Informationen und die Registrierungsmöglichkeit finden Sie auf www.wetteralarm.ch.

www.nationalesuisse.ch

Even minor but nevertheless irritating storm damage can be avoided if information is provided in good time.

With the weather alarm service you have enough time to close windows, raise blinds, and put away garden or balcony furniture, rubbish bins and flowerpots and bring in washing before a storm.

You can find additional information and details on how to register at www.wetteralarm.ch.

www.nationalesuisse.ch

Die Muster dieser Teppiche haben eine 500jährige Geschichte, denn sie beruhen auf dem alten Schahbas-Muster, benannt nach dem Schah Abbas der Safawidendynastie.

Wir haben die Blumen- und Pflanzenornamentik dieser edlen Muster dem heutigen Geschmack ein wenig angepasst und verschönern unsere Teppiche eigener Herstellung mit einer goldenen Wäsche, die die Farben auf besondere Weise zur Geltung bringt, indem sie ihnen einen sanften goldenen Schimmer verleiht, und die Teppiche mit einem milden Glanz versieht.

Die Medaillonteppiche unserer Herstellung sind immer durchgemustert und mit 50 raj ( = 50 Knoten auf 7 cm ) geknüpft.

www.nowbari.de

The patterns of these carpets have a 500-year-long history since they go back to the old Shahbaz-pattern, named after the Shah Abbaz of the Safawid dynasty.

We unobtrusively adapted the vegetal and floral ornaments of these noble patterns to modern tastes and refine the carpets of our own production with a golden washing, which brings out the richness of their colours in a special way and decorates the carpets with a soft golden gleam.

The medallion carpets of our own production are always allover patterned with 50 raj ( 50 knots on 7 cm ).

www.nowbari.de

Da liess der Herr den Schneider vor sich treten und fragte ihn, ob er den Schemel weggenommen und wo er ihn hingetan hätte.

"O Herr," antwortete der Schneider freudig, "ich habe ihn im Zorne hinab auf die Erde nach einem alten Weibe geworfen, das ich bei der Wäsche zwei Schleier stehlen sah."

www.grimmstories.com

Then the Lord had the tailor brought before him, and asked him if he had taken away the stool, and where he had put it ?

"Oh, Lord," answered the tailor joyously, "I threw it in my anger down to earth at an old woman whom I saw stealing two veils at the washing."

www.grimmstories.com

gewaschenes Rechengut

Bei der Verarbeitung von kommunalem Rechengut erreichen konventionelle Hochdruckpressen ohne vorgeschaltete Wäsche oft nur mäßige Trockensubstanzgehalte ( TS-Gehalte ).

Inhaltsstoffe wie Fäkalien, Fett und Schlamm, die immer im Rechengut enthalten sind, lassen durch ihre Viskosität einen höheren Druckaufbau in der Presse nicht zu ( siehe Bild 1 ).

www.huber.de

Washed screenings

Conventional high pressure units often achieve only poor dry substance contents ( DS ) when processing municipal screenings without prior washing.

The viscosity of faeces, grease and sludge, which are always contained in the screenings, does not allow built-up of higher pressure in the press ( see fig. 1 ).

www.huber.de

Es ist ein Filz aus 100 % Polyester, der sehr gut zu stanzen oder auch mit Laser zu schneiden ist.

Wasser oder Wäsche ohne große mechanische Beanspruchung verträgt die Ware gut.

Gruppe 71:

www.schneider-wohlenberg.de

The felt is made of 100 % polyester which is well suitable for blanking or laser-cutting.

Water and washing without strong mechanical stress is applicable for this fabric.

Group 71:

www.schneider-wohlenberg.de

Wir bieten Ihnen ständig Moud-Teppiche der besten Manufakturen in feinster Qualität und schönster Wäsche.

Als Neueingänge für das Weihnachtsgeschäft haben wir eine Auswahl von Manufakturteppichen für Sie im Lager, die wir mit einer goldenen Wäsche veredelt haben, so schon das Anschauen ein reiner Genuss ist.

io-list

www.nowbari.de

We offer you continually Moud carpets of the best manufacturers in finest quality and most beautiful washing.

For the Christmas season we have new arrivals of a choice selection of workshop-made carpets on stock, which we refined by a golden washing, so that it is a pleasure to look at them.

io-list

www.nowbari.de

1960

• Elektropumpe für die Wäsche in privaten Haushalten.

1980

www.piusi.de

1960

Electric pump for domestic washing.

1980

www.piusi.de

>

Die Biomasse kann aufgrund der vorgeschalteten Wäsche verunreinigt sein

>

www.suncoal.de

>

Impure biomass can be used in combination with the washing process

>

www.suncoal.de

Wassertrommeln sind große Schalen aus halbierten, getrockneten Riesenkürbissen.

In vielen afrikanischen Kulturen verwenden Frauen diese Schalen nicht nur um Wäsche zu waschen oder Wasser zu transportieren, sie verwenden sie auch umgedreht am Wasser als Trommel, da es Frauen oft verboten war, auf einer herkömmlichen Trommel zu spielen.

Wasser und Trommeln können eine angenehme, ausgleichende und beruhigende Wirkung haben.

www.drum-energy.com

Waterdrums are big bowls from halved, dried gigantic pumpkins.

In many African cultures women use these bowls not only to wash laundry or to transport water; they turn them upside down lay them on the water and use them as a drum, because women were often not allowed to play the ordinary drums.

Water and drums can have a pleasant, balancing and calming effect.

www.drum-energy.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Wäsche"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文