德语 » 英语

Um·stel·lung 名词 f

1. Umstellung (Übergang):

die Umstellung [von etw 第三格] [auf etw 第四格]
die Umstellung [von etw 第三格] [auf etw 第四格] (Beheizung, Ernährung)
Umstellung auf neue Erzeugnisse 经济
Umstellung der Produktion 经济

2. Umstellung (Anpassung an veränderte Verhältnisse):

Umstellung

Euro-Umstellung 名词 f 金融

专业词汇

Umstellung auf den Euro phrase 金融

专业词汇

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

Umstellung auf neue Erzeugnisse 经济
Umstellung der Produktion 经济
die Umstellung [von etw 第三格] [auf etw 第四格] (Beheizung, Ernährung)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die vollständige Automatisierung des Inlandsfernverkehrs wurde 1972 erreicht.

In den 1980er Jahren begann die Umstellung auf elektronisch-digitale Vermittlungssysteme;

1997 sollen die letzten elektromechanischen Vermittlungsanlagen der Deutschen Telekom verschwunden sein.

www.hnf.de

Domestic telephone traffic in Germany was fully automated in 1972.

In the 1980s, conversion of exchanges to electronic digital switching systems began.

Deutsche Telekom's last electro-mechanical switching systems disappeared in 1997.

www.hnf.de

Die im Jahr 2006 eingereichten Projekte wurden in einer allgemeinen Preisklasse und in der Sonderpreisklasse “ Klimaschutz – Klimarettung ” vergeben.

Die Bandbreite reicht von Aktivitäten in Kindergärten und Schulen, über Öko-Projekte, die Arbeitsplätze schaffen, die Nahversorgung sichern, die Artenvielfalt erhöhen und mit kulturellen Angeboten verknüpft wurden bis hin zu innovativen Produkten und zur Umstellung auf umweltschonende Prozesse in Gewerbe- und Industriebetriebe (siehe Liste “Preisträger 2006″).

Die Verleihung der oberösterreichischen Landespreise für Umwelt und Natur 2006 nahmen am 3. Mai 2007 Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, Landeshauptmann-Stv. DI Erich Haider und Landesrat Rudi Anschober im Linzer Landhaus vor.

www.alpine.at

The projects submitted in 2006 fell into a general prize category and the special prize category “ Climate protection – Climate rescue ”.

The spectrum ranged from activities in kindergartens and schools to ecology projects designed to create jobs, preserve local supply networks, increase biodiversity and to be combined with cultural offerings, to innovative products and the conversion to environmentally friendly processes in business enterprises (see list of ” 2006 Laureates”).

The 2006 Upper Austrian Awards for the Environment and Nature were presented by Governor Dr. Josef Pühringer, Vice Governor DI Erich Haider and Provincial Commissioner Rudi Anschober at the Linzer Landhaus on May 3, 2007.

www.alpine.at

© colourbox.com

Die Umstellung von fossilen auf regenerative Energieträger führt nicht nur zu einer Neuausrichtung des überkommenen Verhältnisses zwischen Raum und Energie, sondern auch zwischen Stadt und Land.

Dies und das daraus resultierende Konfliktpotenzial beleuchtet die Studie „Genügend Raum für den Ausbau Erneuerbarer Energien?“, die das Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR) Mitte November 2010 vorgelegt hat.

www.goethe.de

© colourbox.com

The conversion from fossil fuels to renewable energy sources will lead not only to a realignment of the traditional relationship between space and energy, but also to that between town and country.

The study “Enough Room for the Expansion of Renewable Energies?”, which the Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development (Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung / BBSR) presented in mid-November 2010, throws light on this and the resultant potential conflicts.

www.goethe.de

Konzentration der Produktion von ­ Verdichtungswalzen in Nové Město Im Sommer 2014 hat Ammann Czech Republic das Produktionsprogramm der leichten Asphalt- und Grabenwalzen vom Ammann Werk in Langenthal übernommen und integriert.

Erste Maschinen, die soeben die neue Produktionsstrasse in Nové Město verlassen haben, sind der Beweis dafür, dass das lokale Team mit Unterstützung der Kollegen aus der Schweiz diese Umstellung und Herausforderung meistern konnte.

Die Massnahme wird weitere Synergien in allen Firmenbereichen mit sich bringen, insbesondere jedoch in Einkauf, Produktion, ­Entwicklung, Vertrieb und Logistik.

www.ammann-group.ch

Concentration of compaction machine production in Nové Město In the summer of 2014, Ammann Czech Republic took over and integrated the production programme of lightweight asphalt and trench rollers from the Ammann plant in Langenthal.

The first machines that have just left the new production lines in Nové Město are proof that the local team can master the conversion and challenges with the support of colleagues from Switzerland.

The measure will result in additional synergies in all corporate areas, but in particular in procurement, production, development, sales and logistics.

www.ammann-group.ch

In Sundsvall kommen HEROSE-Produkte zum Ein- satz, sowohl der Trailer als auch der sta- tionäre Tank und die Leitungen von dort zu den Zapfsäulen sind mit Armaturen aus Bad Oldesloe ausgestattet.

Unabhängig werden vom Erdöl Die Umstellung auf flüssiges Biogas wird in Schweden wie in in keinem anderen Land vorangetrieben, HEROSE ist dabei Auch für das laufende Jahr hat die AGA große Pläne und will noch Tankstellen speziell für Lkw eröffnen.

Und bis 2020 sollen fünf Prozent aller Fahrzeuge mit Biogas fahren – zehnmal so viel wie heute.

www.herose.de

Both the trailers and the fixed tank and piping to the filling pumps are equipped with valves from Bad Oldesloe.

Becoming independent of oil No other country is promoting conversion to liquid bio gas as much as Sweden HEROSE is helping AGA also has great plans for the present year and will open special filling stations for trucks.

By 2020, five percent of all vehicles are to be fuelled with biogas - ten times more than at present.

www.herose.de

CHE_PositionspapierI_2003.pdf

Argumente für eine rasche und konsequente Umstellung auf Bachelor- und Masterstudiengänge an deutschen Hochschulen, Positionspapier I;

CHE April 2003

www.uni-rostock.de

CHE_PositionspapierI_2003.pdf

Arguments for a quick and consequent conversion to bachelor and master study courses at German universities, Position paper I;

CHE April 2003

www.uni-rostock.de

Ansatz der Arbeitszeitorganisation zusammenhängend, erscheint uns das Beispiel der beiden untersuchten Chemiebetriebe in Großbritannien ( COMPANY B und COMPANY E ) :

Es handelt sich um zwei vollkontinuierlich arbeitende Betriebe (also mit Schichtbetrieb rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche), die vor der Umstellung der Arbeitszeitorganisation klassische Vierschichtsysteme hatten, bei denen die regelmäßig zu leistende Wochenarbeitszeit der Beschäftigten häufig wesentlich länger ist als die vertragliche Arbeitszeit.

In Vierschichtsystemen erfolgt der Ausgleich zur vertraglichen Arbeitszeit21 gewöhnlich durch freie Tage.

www.iaq.uni-due.de

Working time changes arranged at short notice are described as a problem in a raft of case studies ( c.f. for example FLOWER AUCTION HOUSE in the Netherlands, the large bakery BREAKFAST in France ) . 20 Symptomatic, because connected with the methodical approach of working time organisation, appears to be the example of the two chemical companies investiga- ted in Great Britain ( COMPANY B and COMPANY E ) :

These are two organisations which operate on a continual basis (meaning with shift working round the clock seven days a week) and which, prior to conversion of the working time organisation, had conventional four-shift systems which involved the regular weekly working time to be worked by employees being substantially longer than the contractual working time.

In four-shift systems time worked in excess of the contractual working time21 is usually made up by days off.

www.iaq.uni-due.de

Das Projekt wurde unter finanzieller Beteiligung des Bezirks Südböhmen realisiert

Der zeitaufwändigste und kostspieligste Teil der Transformation, die Umstellung der Seiten auf eine neue Technologie und ein neues Design, wurde erst in diesem Mai angefangen, als es gelungen ist eine Subvention im Rahmen des Subventionsprogramms des Bezirks Südböhmen in Höhe von 200 000 CZK zu gewinnen.

Diese Mittel gemeinsam mit dem Anteil der Stadt in Höhe von 50 000 CZK ermöglichten die Aufnahme der Umstellung der Seiten.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Project was realized with the finantial help of the Southbohemian region

The most demanding part of the transformation as far as time and finances are concerned, conversion of the pages to new technology and new design, was launched in May this year, when a subsidy was received within the framework of grant program of Southbohemian region at the amount of 200 000 Kč.

These funds together with town contribution at the amount of 50 000 Kč enabled to launch the conversion of the pages.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Umstellung"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文