德语 » 英语

Vertriebsmanagement-Team 名词 nt RESSORTS

专业词汇

Marketing-Management-Team 名词 nt RESSORTS

专业词汇

Qualitäts-Management-Team 名词 nt RESSORTS

专业词汇

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Nicht nur die Bank selbst, sondern auch die Kunden profitieren von effizienteren Abläufen.

Der Schlüssel zum Erfolg ist das Engagement aller Teams

> >

www.rolandberger.de

Both the bank and its clients benefit from more efficient processes.

Commitment from all of the teams is the key to success …

> >

www.rolandberger.de

Die bekanntesten Berliner Sehenswürdigkeiten sind gut zu Fuß zu erreichen, außerdem befindet sich die U-Bahnstation „ Stadtmitte “ ( U2 ) direkt vor dem Haupteingang des Hotels.

Das Team des Hilton Berlin freut sich auf Sie. mehr »

Hilton Berlin - Zimmer

www.berlin.de

Most major Berlin attractions are within walking distance and the hotel can conveniently be reached by public transport ( Subway U2 „ Stadtmitte “ ) just in front of the hotel ’ s main entrance.

The whole team of Hilton Berlin is looking forward to welcoming you. more »

Hilton Berlin - Zimmer ( english )

www.berlin.de

Pereiras Gruppe probt täglich.

Pereira und ihr Team sind mittlerweile im ganzen Land bekannt.

Foto:

www.giz.de

Pereira and her group practice every day.

Pereira and her team are now nationwide celebrities.

Photo:

www.giz.de

Roland Berger :

Der 12. Mann im Team

Roland Berger:

www.rolandberger.de

Roland Berger :

The 12th man on the team

Roland Berger:

www.rolandberger.de

„ PUMA ist mehr als ein Werbekunde für uns, es ist eine echte Marken- und Geschäftsbeziehung, die uns verbindet “, sagte Peter Sherman, CEO von JWT New York.

„Es ist uns eine Ehre, mit diesem Team zusammenzuarbeiten.“

PUMA ist neben Google und der Konsolidierung mehrerer Energizer-Marken eine weitere Marke, die JWT New York in den letzten drei Monaten als Neukunde dazugewonnen hat.

about.puma.com

“ PUMA is more than an advertising relationship for us ; it ’s a true brand and business partnership, ” said Peter Sherman, CEO, JWT New York.

“It will be a privilege to work with this team.”

PUMA is the latest in a string of new business wins for JWT New York in the last three months, which includes a consolidation of Energizer brands and a creative assignment from Google.

about.puma.com

Um den reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, u ̈ bernimmt die GIZ in Bru ̈ ssel seit mehr als neun Jahren im Auftrag der Generaldirektion Erweiterung die gesamte logistische Umsetzung und die finanzielle Abwicklung der Veranstaltungen im Rahmen des Programms.

Allein 2010 organisierte das 38-köpfige Team mehr als 2.000 Workshops, Seminare und Studienreisen.

Die Seminare sollen den Mitarbeitern von Ministerien und Behörden in den begu ̈ nstigten Ländern die Aspekte der EU-Gesetzgebung näherbringen, so dass Verfahren und Gesetzgebungen entsprechend dem jeweiligen Status eines Landes ( EU-Beitrittskandidat o. a. ) angepasst werden können.

www.giz.de

To ensure the smooth running of TAIEX, GIZ has handled all the logistics and financial management of events under the programme in Brussels for over nine years now, on behalf of the Directorate-General for Enlargement of the European Commission.

In 2010 alone, the 38-member team organised more than 2,000 workshops, seminars and study tours.

The seminars are intended to familiarise employees of ministries and authorities in the beneficiary countries with aspects of EU legislation, so that procedures and legislation can be adapted in accordance with a country ’ s status ( e.g. EU pre-accession country ).

www.giz.de

Obwohl sich der leichte Wind fast vollständig gelegt hatte und der Kurs verkürzt wurde, sicherte sich PUMA den zweiten Platz durch den dritten Abschnitt hinweg und über die Ziellinie hinaus.

CAMPER kam als Dritter durchs Ziel, gefolgt vom Team Sanya. Als Fünfter überquerte Groupama die Ziellinie, gefolgt vom Team Telefónica.

„ Unser Start war gut “, sagte Taktiker Kelvin Harrap.

about.puma.com

Although the breeze died, forcing the race course to get shortened, PUMA held on to second place through the third gate and across the finish line.

CAMPER finished third, followed by Team Sanya in fourth, the Groupama sailing team in fifth and Team Telefónica in sixth.

“ We got off to a good start, ” said tactician Kelvin Harrap.

about.puma.com

"

Wer sind die Schlüsselspieler in ihrem Team?

Vidar Gjesdal:

www.euro2010.at

"

Who are the key players in your team?

Vidar Gjesdal:

www.euro2010.at

Nach dem schwachen Start haben wir 40 Minuten mitgespielt, am Schluss haben die Kräfte nachgelassen.

Schweden ist das beste Team der EURO.?

www.euro2010.at

After a weak start, we have played well 40 minutes, at the end, the forces have abated.

Sweden is the best team in the EURO.

www.euro2010.at

Die Regierung von Karnataka hat daher beschlossen, die Bürgerbüros in allen 30 Bezirken einzuführen.

Das Team des Programms „Soziales Sicherungswesen im informellen Sektor in Karnataka, Indien (SSPK)“ wird die Ausweitung der Bürgerbüros in Karnataka im Rahmen des „Deutsch-Indischen Programms Soziale Sicherung“ mit Prozessberatung, Wissensmanagement sowie Aus- und Fortbildungen bis 2017 weiter unterstützen.

Indien.

www.giz.de

As a result, the Government of Karnataka has decided to extend the introduction of worker facilitation centres to all 30 districts.

The team of the programme will continue to support the wider use of the facilitation centres throughout Karnataka until 2017, providing procedural advice, knowledge management and further training measures as part of the ‘Indo-German Social Security Programme’.

India.

www.giz.de

Was hat sich seither verändert ?

Im Vergleich zu heute konnten wir damals viel länger als « Primärproduzenten » in der Forschung tätig sein, im Feld und im Labor im Team arbeiten – heute rufen ja schon die Postdocs nach eigenen Doktoranden.

www.eawag.ch

What has changed since that time ?

Compared to the situation today, we were able at that time to spend much longer as “ primary producers ” in research, working as a team in the field and in the lab – now, of course, postdocs already expect to have their own doctoral students.

www.eawag.ch

In diesem Bereich hat es in den vergangenen Jahren nur wenige Fortschritte gegeben, « sagte Dr. Elias Zerhouni, Konzernvorstand für Forschung und Entwicklung bei Sanofi.

»Die Kooperation mit Fraunhofer ist einzigartig, weil Wissenschaftler beider Partner im Team in gemeinsamen Laboratorien an gemeinsamen Projekten arbeiten werden, um neue Erkenntnisse zu erlangen, mit dem Ziel, neue Medikamente für Patienten zu erforschen, die an Infektionskrankheiten leiden«.

»Das erste Fraunhofer-Zentrum für Naturstoffforschung ist nicht nur ein Win-Win- Projekt für beide Partner, sondern es geht auch weit über die Arzneimittelforschung hinaus, indem der Zugang zur Sanofi-Naturstoffsammlung auch einen Mehrwert für andere Branchen bietet, verbunden mit beträchtlichen wirtschaftlichen Möglichkeiten«, sagte Prof. Dr. Rainer Fischer, geschäftsführender Leiter Institutsleiter des Fraunhofer IME.

www.ime.fraunhofer.de

PRESS RELEASE January 15, 2014 | | Page 2 | 3

»This cooperation with Fraunhofer is unique as internal and external scientists will work together as one team on common projects, in shared labs to acquire new knowledge with the objective to bring new medicines to patients suffering from infectious diseases.«

»This first Fraunhofer Natural Product Center of Excellence is not only a win-win project for both partners but goes far beyond drug discovery, because the access to Sanofi’s natural product collection will also create value for other industries with significant economic opportunities«, says Prof. Dr. Rainer Fischer, Senior Executive Director at the Fraunhofer IME.

www.ime.fraunhofer.de

Mit diesem Schritt unterstreicht mobilkom austria wieder einmal ihre Rolle als Wirtschaftsmotor Österreichs und setzt neue Maßstäbe in der Zusammenarbeit mit Agenturen.

“In Michael Nitsche und einem Team mit neuen sehr erfahrenen kreativen Köpfen haben wir einen Partner gefunden, mit dem es uns gelingen wird, unsere Führungsposition im Markt weiter auszubauen”, ist Ametsreiter überzeugt.

Mag. Werner Reiter, Pressesprecher, (link) .

www.a1.net

With this step mobilkom austria again underlines its role as one of the main economic driving forces in Austria and sets new standards for cooperation between agencies.

“Michael Nitsche and his new, but very experienced creative team will be the perfect partner for strengthening our position as market leader,” says Mr. Ametsreiter.

Werner Reiter, Press Spokesperson, (link) .

www.a1.net

( 2 ) Vernetzung von Organisationen Unternehmen entwickeln sich zu Netzwerkorganisationen.

Klassische Hierarchien werden zunehmend abgelöst von dezentralen Netzwerken, in denen jeder seine Leistung einbringt – im Team und trotzdem unabhängig von Ort und Zeit.

Traditionelle Büroarbeit verliert an Bedeutung.

www.wiesner-hager.com

( 2 ) Networking of organisations Companies are developing into network organisations.

Classic hierarchies are being increasingly superseded by decentralised networks in which everyone makes a contribution – as a team member and yet independent of time and place.

Traditional office work is becoming less important.

www.wiesner-hager.com

Wir haben uns sehr genau damit beschäftigt, wie wir die Braun Werte in Zukunft zum Ausdruck bringen wollen und begonnen, mehr Konsistenz und Klarheit in unser Design zu bringen.

Wir beschäftigen uns auch mit unseren Prozessen, wie wir unsere Arbeit im Team optimieren und am besten von externen Erkenntnissen und Ansichten profitieren.

Braun Design wurde während der letzten 50 Jahre intern entwickelt.

www.braun.com

We have been looking very closely on how we want to express the Braun values in the future and started to bring more consistency and clarity into our design.

We are also looking into our processes, how we work best as a team and how we benefit from external insights and thinking.

Braun design has been developed internally for the last 50 years.

www.braun.com

Diese Liste wurde von den UEFA.com-Reportern Andrew Haslam, Dmitri Mamykin, Ivan Vjetrović und Paul Bryan zusammengestellt.

Das Technische Team der UEFA wird im Rahmen des technischen Berichts zur Endrunde eine offizielle Mannschaft des Turniers veröffentlichen.

©UEFA.com 1998-2014.

de.uefa.com

This list has been compiled by UEFA.com reporters Andrew Haslam, Dmitri Mamykin, Ivan Vjetrović and Paul Bryan.

The UEFA technical team will produce an official squad of the tournament as part of its technical report on the finals.

©UEFA.com 1998-2014.

de.uefa.com

Peischl Leon - Kunststoffformgeber, Hattinger Marcel - Metalltechniker / Werkzeugbau, Lindner Tizian - Elektrotechniker, Raab Tobias - Metalltechniker / Werkzeugbau ) bei RICO willkommen zu heißen.

Zum anderen konnten die Lehrlinge im Hochseilgarten Seewalchen ihren Teamgeist stärken, denn nur im Team ließen sich die Übungen bewältigen.

Lehrlings Workshop | 2 shot molding - 2K Werkzeuge - injection moulding - Spritzguss - Flüssigsilikon, silicone, LSR - 2K Injection moulding RICO Elastomere Projecting GmbH

www.rico.at

Peischl Leon - Plastics Technician, Hattinger Marcel - Mould Maker, Lindner Tizian - Electrical Engineer, Raab Tobias - Mould Maker ) at RICO.

Furthermore, the trainees could improve their team spirit at the high wire garten Seewalchen that could only be worked out as a team.

Trainee's Workshop | 2 shot molding - 2K Werkzeuge - injection moulding - Spritzguss - Flüssigsilikon, silicone, LSR - 2K Injection moulding RICO Elastomere Projecting GmbH

www.rico.at

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Team"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文