德语 » 英语

词条„Sicherung“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Si·che·rung <-, -en> 名词 f

短语,惯用语:

jdm brennt die Sicherung durch

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

In diesem Zusammenhang bilden die Verknüpfung von Training mit Existenzgründungsberatung und einem angemessenen Angebot an Finanzdienstleitungen ( Mikrofinanzierung ) Voraussetzungen für die Beschäftigungsrelevanz der Qualifizierungsmaßnahmen.

Berufsbildung trägt auch hier – neben der Sicherung und Erhöhung von Einkommen – zum Empowerment dieser Zielgruppen als Teil der Zivilgesellschaft bei.“

Das Konzept nennt wichtige Prinzipien für eine wirksame und nachhaltige Berufsbildungszusammenarbeit zugunsten der informell Beschäftigten.

www.giz.de

In this context, the linkage of training with business start-up advice and an appropriate range of financial services ( microfinancing ) are prerequisites for the employment relevance of the training measures.

Here too, besides safeguarding and increasing income, technical and vocational education and training contributes to the empowerment of these target groups as part of civil society.’

The concept listed important principles for effective and sustainable cooperation in the area of vocational education and training that benefit those working informally.

www.giz.de

Gleichzeitig stellt der Klimawandel die öffentlichen Stellen vor neue Herausforderungen :

So werden verstärkt Maßnahmen zur Risikominderung in der landwirtschaftlichen Produktion notwendig, etwa durch die Sicherung der Wasserressourcen, effizientere Wassernutzung und Förderung trockenheitsresistenterer Anbaukulturen und -verfahren.

Ziel Kleinbäuerliche Produzentinnen und Produzenten in ländlichen Trockengebieten haben ihre Resilienz ( Widerstandsfähigkeit ) gegenüber Risiken des Klimawandels erhöht, das Management der Wassereinzugsgebiete besser auf Sicherung der Verfügbarkeit und gerechte Verteilung der Wasserressourcen ausgerichtet und die Erträge ihrer landwirtschaftlichen Produktion nachhaltig gesteigert.

www.giz.de

At the same time, climate change presents public authorities with new challenges.

This makes risk mitigation measures for agricultural production increasingly necessary, for example safeguarding water resources, more efficient use of water and the promotion of drought-resistant crops and farming methods.

Objective Small-scale producers in rural drylands have built up their resilience to the risks of climate change, have geared watershed management better towards safeguarding availability and fair distribution of water resources and have seen a lasting increase in their agricultural production yields.

www.giz.de

Erarbeitung eines Ridge-to-Reef-Konzeptes gemeinsam mit lokalen Partnern für die Gemeinde Malimono und das umliegende Hoch- und Tiefland

Errichtung von drei Marineschutzgebieten mit begleitenden Schutzbestimmungen und Durchführungsmechanismen in Malimono, die das Spannungsfeld zwischen Schutzmaßnahmen und Sicherung der Lebensgrundlage berücksichtigen

Einrichtung von Multi-Stakeholder-Managemen... und gemeinsame Ausarbeitung eines konfliktsensiblen Entwicklungskonzeptes für ein stillgelegtes Holzabbaugebiet durch die Stadtverwaltung Butuan City und das Department of Environment and Natural Resources (DENR)

www.giz.de

The development of a common ridge-to-reef framework with local partners for the municipality of Malimono and its surrounding uplands and lowlands ;

Establishment of three marine protection areas including protection provisions and implementation mechanisms in Malimono, taking into account the tension between protection measures and safeguarding livelihoods;

The creation of multi-stakeholder management structures and the joint drafting of a conflict-sensitive development framework for a disused timber area by Butuan City’s municipal administration and the Department of Environment and Natural Resources (DENR);

www.giz.de

Die Bundesregierung hat das Management einem Konsortium aus der Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und der PricewaterhouseCoopers AG WpG übertragen.

Die Sicherung von Arbeitsplätzen durch einen verlässlichen Schutz der Exportwirtschaft vor Zahlungsausfällen gerade bei Ausfuhren in risikoreiche Märkte ist unverändert das zentrale Anliegen.

www.agaportal.de

The Federal Government has entrusted a consortium consisting of Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WpG with the management of the scheme.

The safeguarding of jobs by means of reliable protection of the exporting industries from bad debt losses for commercial and political reasons remains the central issue especially in connection with supplies to risky markets.

www.agaportal.de

Im Rahmen des Bildungskreditprogramms wird ein zeitlich befristeter, zinsgünstiger Kredit zur Unterstützung von Studierenden in fortgeschrittenen Ausbildungsphasen angeboten, der neben oder zusätzlich zu Leistungen nach dem Bundesausbildungsförderungs... ( BAföG ) als weitere Möglichkeit der Ausbildungsfinanzierung zur Verfügung steht.

Der Bildungskredit dient bei nicht nach dem BAföG geförderten Auszubildenden der Sicherung und Beschleunigung der Ausbildung, bei BAföG-geförderten Auszubildenden der Finanzierung von außergewöhnlichem, nicht durch das BAföG erfasstem Aufwand, wie z. B. besonderen Studienmaterialien, Exkursionen oder Schulgebühren.

Damit die Kreditkonditionen besonders günstig sein können, übernimmt der Bund gegenüber der auszahlenden Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) eine Ausfallbürgschaft (Bundesgarantie) für den Auszubildenden.

www.uni-stuttgart.de

Within the framework of the training loans programme a fixed-term loan at reduced interest rates to support students in later phases of their training is offered besides or in addition to the BAföG benefits as another option to finance the training.

The training loan in cases of trainees not supported by BAföG serves the safeguarding and acceleration of the training and in cases of trainees supported by BAföG it serves the financing of extraordinary expenses not covered by BAföG, e.g. specific study materials, excursions, and school fees.

To allow the loan conditions to be particularly favourable, the federation grants a deficiency guarantee (federal guarantee) for the trainee to the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) that pays the loan.

www.uni-stuttgart.de

Die Fakultät setzt dieses innovative Qualitätsmanagementsystem zusätzlich zur Lehrevaluation ein und nutzt die Ergebnisse, um die Curricula sowie Lehr- und Lernstrategien kontinuierlich weiterzuentwickeln.

Dadurch fördert " Assurance of Learning " nicht nur einen optimalen studentischen Lern- und Entwicklungsprozess sondern leistet einen entscheiden Beitrag zur Sicherung und Steigerung der Qualität der Curricula der Fakultät.

www.bwl.uni-mannheim.de

In addition, the school employs this innovative quality management system to evaluate teaching and uses the results to further develop the curricula as well as teaching and learning strategies continuously.

Thus, " Assurance of Learning " does not only advance an optimal learning and development process for students, but also makes a crucial contribution to safeguarding and increasing the quality of the School s curricula.

www.bwl.uni-mannheim.de

Grundlagen für wissenschaftliches Arbeiten und Handeln am Paul-Ehrlich-Institut

Basierend auf den entsprechenden Vorgaben der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) hat das PEI im Rahmen einer Organisationsverfügung (bindend für alle Mitarbeiter/innen in Wissenschaft und Forschung) "Richtlinien zur Sicherung der guten wissenschaftlichen Praxis und zum Umgang mit wissenschaftlichem Fehlverhalten am Paul-Ehrlich-Institut" erlassen.

www.pei.de

Link to the Guidelines ( German document )

Based on the corresponding requirements of the German Science Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft), the PEI has implemented guidelines for the safeguarding of good scientific practice and the handling of scientific misconduct at the Paul-Ehrlich-Institut ("Richtlinien zur Sicherung der guten wissenschaftlichen Praxis und zum Umgang mit wissenschaftlichem Fehlverhalten am Paul-Ehrlich-Institut").

www.pei.de

2.

Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherung der Saldoforderung des Lieferanten.

3.

www.vomat.de

2.

In case of current account the reserved property is valid as safeguarding for the outstanding balance claim.

3.

www.vomat.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Sicherung"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文