Die wichtigsten davon sind die Freiheit der Rede, die Religionsfreiheit und garantierter rechtlicher Schutz.
Heute haben wir uns hier versammelt, nicht um Einzelne wie mich zum Thema zu machen, sondern um uns zu erinnern, wie es Millionen meiner Landsleute gestern gemacht haben, daß all diese Rechte nur zu leicht verloren gehen können und daß zahllosen Menschen solche Grundrechte wie Religionsfreiheit und Redefreiheit immer noch vorenthalten werden.
Was uns aus der ganzen Welt zusammenbringt, trotz unserer verschiedenen Nationalitäten, verschiedenen Sprachen und unterschiedlichen politischen und religiösen Orientierungen ist die gemeinsame starke Überzeugung, daß wir verpflichtet sind, diese Rechte zu bewahren und sicherzustellen, daß sie nicht mißbraucht werden.
www.leipziger-preis.deMost important of these rights were freedom of speech, freedom of religion and guaranteed legal protection.
We are gathered here today, not to focus on individuals such as myself, but to remind ourselves, like millions of my countrymen did yesterday, that these rights might all too easily be lost, and that countless human beings are still deprived of such basic rights as freedom of religion and freedom of speech.
What brings us together across the world, in spite of our different nationalities, languages, political and religious beliefs, is a strong belief in our obligation to guard these rights and assure they are not abused.
www.leipziger-preis.deEs kann kostenfrei besucht werden, auch wenn sie SANE ansonsten nicht besuchen.
Der Free Software Bazaar hat einen breiten Fokus, und zwar nicht nur auf Software-Entwicklung begrenzt, sondern auch auf Redefreiheit und Organisation, Verwendung Freier Software und Datenschutz.
Beteiligung von Debian
www.debian.orgIt can be visited for free, also when you do not attend SANE otherwise.
The Free Software Bazaar has a broad focus, namely freedom not only limited to software development, but also freedom of speech and organization, free software use, and privacy.
Debian Involvement
www.debian.orgBASE ( www.base.de ) hat sich das Ziel gesetzt, das mobile Leben ihrer Kunden freier und unbeschwerter zu gestalten.
Als erste Flatrate‐Mobilfunkmarke in Deutschland hat BASE frühzeitig den Trend erkannt und ihren Kunden absolute Redefreiheit ermöglicht.
Bei BASE können die Kunden aus den günstigen Tarifen, den Internet‐Angeboten und einer großen Auswahl an Mobiltelefonen genau die Produkte aussuchen, die am besten zu ihnen passen.
www.intenium.deBASE ( www.base.de ) is committed to making the customer ’s mobile life as free and easy as possible.
Early on BASE has recognized the trend and, being the first flat rate mobile telephony brand in Germany, has provided customers with absolute freedom of speech.
Customers choose from a variety of attractive tariffs and internet options and a great selection of mobile phones to combine the products that fit them best.
www.intenium.deMcCarthy :
Da Zensur im Internet unmöglich ist, gibt es keine Alternative zur Redefreiheit.
Die letzten Aktionen der deutschen Regierung waren letztlich so etwas wie eine als Zensur maskierte Anprangerung.
www.nizkor.orgMcCarthy :
Since censorship on the internet is impossible, there is no alternative to freedom of speech.
In fact, Germany s latest governmental action has been a denunciation, but phrased in the language of censorship.
www.nizkor.orgWas er noch erzählt hat :
Dass Redefreiheit auch bedeutet zuzuhören.
Wann er sich am Freiesten fühlt:
www.dhm.deWhat else was said :
That freedom of speech also means listening.
When does he feel the most free:
www.dhm.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。